EPISODIO 1.10 - "AIUTO RECIPROCO"

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper (Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane), Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: Miguel Sandoval (Anthony Russek), Scott Paulin, Aharon Ipale (Aninni Hassan/Nebneni Saad), Christopher Thornton (Nevil), Scotch Ellis Loring, Sarah Shahi (Jenny), James Warwick, Conrad Gamble II (Guardia del corpo), Erica Inez (Portiera all'hotel in Kenya), Kevin McCorkle (Agente), Don Took (Ag. Grey), Scott Vance (Agente della Sezione di Sicurezza #1), Nancy Wetzel (Amy Tippin).

Sceneggiatura: J.J. Abrams e Vanessa Taylor
Regia: Jack Bender

Codice di produzione: E639
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia domenica 9 febbraio 2003 (RaiDue, ore 21.45) - AUDITEL 2.224.000 spettatori (7,94 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 16 dicembre 2001 (ABC, ore 21.00)

La trama...

Dopo essere stata catturata, Sydney si risveglia in una cella buia, dove ben presto viene raggiunta da Russek, che le rivela (in realtà su incarico di Sloane) che all'SD-6 sanno che lei è la talpa. Sydney rifiuta di parlare e viene portata alla stanza delle torture, dove sta per essere torturata ed uccisa mediante iniezione letale... all'ultimo momento la sua uccisione viene però interrotta, ed è Russek a diventare il sospetto principale dell'SD-6, è l'uomo a venire torturato e poi ucciso.
Sloane si confida con Sydney, di cui adesso sa di potersi fidare, sulla comunicazione intercettata dalla Svizzera, e si scopre che si trattava di un messaggio di Russek al Direttorio K. Mentre Sydney è contenta di non esser stata uccisa, è sempre più confusa e racconta cosa è successo a Vaughn.
Si avvicina Natale, e Vaughn da' a Sydney un regalo: un portafotografie. Questo gesto fa ingelosire Will, che si chiede chi abbia fatto il regalo a Sydney ma che non può parlare più di tanto dopo essere stato sorpreso da Sydney insieme alla sua giovane segretaria Jenny.
Per la sua nuova missione, Sydney è inviata nell'isola di Semba, vicino alla costa del Kenya. L'SD-6 sta ancora cercando di rintracciare Ineni Hassan, e credono che un chirurgo plastico dell'isola abbia creato una nuova identità per il terrorista e commerciante d'armi. Sull'isola Sydney, travestita da bionda modella, scopre che Hassan si è sottoposto a chirurgia plastica e che adesso si fa chiamare Nebseni Saad.
Sydney nasconde la sua scoperta all'SD-6, ma Sloane ha già scoperto tutto, ed incarica Jack di andare a Cuba, il nuovo nascondiglio di Hassan/Saad, per ucciderlo. Sloane vuole Hassan morto, ma Vaughn gli propone una contro-missione, chiedendo a Jack di fare un patto con Hassan, promettendogli la libertà in cambio della lista dei clienti di Hassan. Jack fingerà che Hassan sia morto con l'SD-6, in modo che la sezione smetta di cercarlo e permettendo ad Hassan di passare nelle mani della CIA.
Nel frattempo, Will studia la misteriosa cassetta che è stata lasciata nella sua auto. Con l'aiuto del suo amico ingegnere del suono, Nevil, Will riesce ad ascoltare una parte di dialogo di fondo, e la persona che ha ucciso Eloise Kurtz ha pronunciato la parola "SD-6", rivelando a Will un altro pezzo del puzzle. Will fa delle ricerche sul nome trovato, ma trova un solo riferimento: la trascrizione di una causa contro David McNeil, un esperto di criptaggio nei computer, che è adesso in carcere. Will interroga l'avvocato dell'uomo, Robert Stoller, che gli dice che McNeil ha deciso di dichiararsi colpevole dopo che sua moglie si è suicidata in circostanze sospette. Will va a trovare McNeil in prigione, ma non appena Will pronuncia la parola "SD-6", McNeil è sinceramente spaventato e rifiuta di parlare, chiedendo a Will di non venire mai più a parlare con lui...
Sydney si rende conto, e ne ha poi la conferma da Vaughn, che suo padre ha contraffatto i listati dei computer dell'SD-6, facendo apparire che la comunicazione intercettata da Ginevra era stata in effetti inviata da Russek al Direttorio K allo scopo di salvare la vita di Sydney. Vaughn rivela poi a Sydney che suo padre Jack è adesso prigioniero di Hassan a Cuba.
In segreto, Sydney parte per L'Avana per salvare suo padre. Dopo essere penetrata nella villa di Hassan, Sydney viene catturata e portata davanti ad Hassan, proprio mentre Jack ha appena finito di illustrare l'accordo al commerciante d'armi. Hassan riconosce Sydney come un'agente dell'SD-6 (l'aveva già incontrata più volte in passato), ma non conosce il suo legame con Jack. Tentato dall'offerta di Jack, Hassan vuole che l'uomo provi di non essere più fedele all'SD-6. Come prova, Jack deve uccidere l'agente dell'SD-6 appena catturato nella sua villa. Hassan mette una pistola nella mano di Jack, e l'uomo mira direttamente verso sua figlia Sydney...

Le scoperte di questo episodio...
-Will si avvicina sempre più alla verità dopo aver scoperto il nome "SD-6", non capendo però ancora a cosa si riferisca.

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo