|
Titolo originale: Mea Culpa
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Miguel Sandoval (Anthony
Russek), Tobin Bell (Sig. Dryer), Timothy Landfield, Christopher Thornton
(Nevil),
David St. James (Sig. Franco), Jon Curry (Phillips), Yvonne Farrow (Diane
Dixon), Timothy Halligan (Dott. Mallaska), Kaline Carr (Assistente di
Franco), Richard F. Whiten (Ag. Pollard), David Franco (Guardia), Maurice
Irvin (Uomo), Cosimo Fusco (Logan Gerace), Greg Grunberg (Ag. Eric Weiss).
Sceneggiatura: Debra J. Fisher e
Erica Messer
Regia: Ken Olin
Codice di produzione: E638
Durata episodio: 44 minuti
Trasmesso in Italia domenica 9 febbraio 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.224.000 spettatori (7,94 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 9 dicembre 2001 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Dopo
aver lottato con Anna, che è riuscita a scappare con il diario di Milo
Rambaldi, Sydney riesce a venir fuori dalla caverna sotterranea dopo
essersi aggrappata alla scala e trova Dixon, ferito seriamente. Come
ultima risorsa, Sydney usa un telefono satellitare e chiama la CIA. Un
elicottero della CIA porta Dixon ad un ospedale vicino, sebbene Sydney
riesca a nascondere la verità a Sloane dicendo di aver fatto tutto da
sola usando la jeep. Sydney è preoccupata che Dixon possa averla sentita
parlare alla CIA e smascherare così la sua copertura. In ospedale, Dixon
è in coma, e Sydney inventa la scusa di una rapina in banca per spiegare
cosa è successo a Diane, moglie di Dixon.
All'SD-6, Dreyer dice a Sloane di credere che Sydney è la talpa dato che
i suoi risultati al test della macchina della verità sono stati troppo
perfetti. Sloane non sa se essere d'accordo con Dreyer, anche se afferma
che si occuperà lui della faccenda.
La nuova missione di Sydney consiste nell'andare in Toscana per rubare
delle informazioni dalla villa di Logan Gerace, contabile di Ineni Hassan.
Nonostante la precedente alleanza di Hassan con l'SD-6, adesso l'uomo è
diventato loro nemico e Sloane vuole i numeri dei conti bancari di Hassan
perchè loro possano congelare i suoi beni.
Dopo che Sydney lascia il suo ufficio, Sloane invia un messaggio ai suoi
colleghi dell'SD-4 di Roma, ordinando l'assassinio di Sydney Bristow in
un parco a Firenze al termine della missione, nonostante la CIA
intercetti l'ordine. Vaughn incarica velocemente una squadra per salvare
la vita di Sydney. Jack viene a sapere dell'ordine di Sloane e, con
l'aiuto di Marshall, scopre che il messaggio è stato deliberatamente
inviato tramite il server non sicuro su cui in precedenza era riuscita ad
infiltrarsi la squadra di Vaughn grazie al worm impiantato da Sydney.
Jack si rende conto che Sloane sta tentando la CIA, cercando di farli
uscire allo scoperto per salvare Sydney e così smascherarla. Jack discute
con Vaughn, e riesce ad evitare che la CIA intervenga. Il tentativo di
assassinio di Sydney non ha luogo, e Sloane crede adesso che Sydney sia
leale all'SD-6.
Nel frattempo Will continua ad indagare sulla spilla che ha trovato
nell'auto di Eloise Kurtz. L'uomo è sconvolto nello scoprire che la
spilla non soltanto è un piccolo microfono, ma che è ancora attiva. Una
sera, Will mostra a Francie la piccola cimice, e i due iniziano a
scherzare sulla spilla: Will ad un tratto riceve una chiamata sul
cellulare, e una voce misteriosa gli dice di tenere la bocca chiusa e non
parlare alla cimice.
 Dopo
la missione in Toscana, l'SD-6 scopre che il computer di Gerace non
conteneva i numeri del conto bancario di Hassan, ma soltanto il nome di
una banca svizzera. Sydney e l'agente Russek si recano allora a Ginevra
per ottenere il numero del conto, che è chiuso in una cassetta di
sicurezza nella banca. Mentre Sydney legge i numeri a Russek, un
trasmettitore segreto che lei ha messo all'orecchio permette alla CIA di
ricevere la stessa informazione per seguire i movimenti dell'SD-6 sul
conto bancario di Hassan.
Mentre sta monitorando l'ultima missione di Sydney e Russek, Marshall si
rende conto della trasmissione segreta che proviene dalla missione a
Ginevra, e comunica quanto scoperto a Dreyer, che riferisce subito tutto
a Sloane per convincerlo definitivamente che Sydney è la talpa.
Ad una cabina telefonica Will riceve un'altra telefonata dalla stessa
voce misteriosa, che chiede a Will quanto si voglia spingere lontano per
scoprire la verità su Kate Jones. Will dice di essere pronto alla
sfida... e in seguito trova una cassetta nel portaoggetti della sua auto:
la cassetta è una registrazione audio del momento in cui Kate Jones/Eloise
Kurtz è stata uccisa.
Dopo alcuni giorni in ospedale, Dixon finalmente riprende conoscenza.
Sydney è rilassata quando si rende conto che l'uomo non ricorda come lei
sia riuscita a portarlo in ospedale. Mentre Sydney sta per andare via
dall'ospedale, viene accerchiata nel parcheggio da un gruppo di uomini
che la addormentano e la portano via. Sloane riceve allora una
telefonata, e una voce lo avverte che hanno preso Sydney...
Le scoperte di questo episodio...
-Will continua a scoprire nuovi indizi indagando sulla morte di Danny
e di Eloise Kurtz, e adesso ha un'audiocassetta che contiene la
registrazione dell'omicidio di Eloise.
|
