Le trascrizioni degli episodi di "Streghe"
Episodio 5.13 "Ossessioni"

Trascrizione realizzata da Karlovik

[Scena:Si apre a casa Halliwell,Paige è nella sua stanza e sta parlando al telefono con Glen]
PAIGE:Ehi!è da molto tempo che non facevi sentirti,cominciavo a preoccuparmi sei stato via troppo…troppo a lungo Glen
(La scena passa a Glen in macchina che guida)
GLEN:Sì,scusami avrei dovuto chiamarti per farti sapere che sto bene,sì credo di essere stato lontano più del previsto
(La scena ripassa a Paige)
PAIGE:Non fa niente domani sera mi preparerai una cenetta per farti perdonare
(La scena ripassa a Glen)
GLEN:La cenetta?,domani sera non posso Paige ho già un impegno
PAIGE:Oh!
GLEN:Oh ma io ti voglio incontrare perché ho una gran voglia di vederti
(La scena ripassa a Paige che guarda un album con delle foto appunto con lei e Glen)
PAIGE:E…c’è una cosa che vorrei parlarti seriamente…
(La scena ripassa a Glen)
GLEN:Quanto mistero (ride) è perfetto perché anch’io devo assolutamente dirti una cosa
(La scena ripassa a Paige)
PAIGE:Affare fatto (si sentono delle risate dispettose,Paige alza gli occhi)…che ne dici ci incontriamo alle undici?
GLEN:Sì,perfetto solito posto al lago?
(si vede il telefono appoggiato sul comodino che si solleva da solo)
PAIGE:No!
GLEN:Allora vediamoci altrove…
PAIGE:Smettila ti ho detto (riferito al telefono sollevato per aria)
(La scena ripassa a Glen)
GLEN:Smettila cosa?
(La scena ripassa a Paige)
PAIGE:No,e niente ci vediamo domani
(Paige tira infastidita il telefono facendo staccare il filo attaccato all’interruttore telefonico,Paige sbuffa e si vede in macchina Glen che ride)

[Scena:Camera da letto di Piper e Leo,Leo sta cercando di dormire ma Piper è infuriata poiché gli oggetti della bambina si spostano da soli per tutta la casa]
PIPER: (da l’altra stanza) Sono veramente stanca
LEO: (tocca il letto per vedere se Piper è nel letto) Piper?(con voce assonnata)
PIPER: (da l’altra stanza) mmm…
LEO:Che cosa fai?
(entra nella stanza,nel fra tempo Leo si siede sul letto)
PIPER:Sto rimettendo i pannolini al loro posto,ecco che cosa faccio…
LEO:Ma sono le due del mattino
PIPER:Sì,ma se questi spiritelli o folletti non dormono non posso farlo neanche io (ve nella stanza della bambina e raccoglie degli asciugamani da sotto il lettino) vorrei che ci attaccassero invece di spostare gli oggetti per tutta la casa
LEO:Te l’ho detto non sono spiritelli sono solo parassiti dei demoni che avete eliminato qui e poi gli Anziani hanno detto che con il tempo spariranno
PIPER:Ma non stanno sparendo stanno esagerando e non riesco a tenere le cose della bambina in ordine
LEO:Lo so ma…sono le due (con voce assonnata)
(si sentono delle risate,poi Piper si accorge robe della piccola da capo messe sotto il lettino)
PIPER:Sai cosa ti dico Leo (andando nell’altra stanza) che stanno cercando di farmi impazzire
(quando si sente una voce cantare)
PHOEBE: Dama mundo!
PIPER: Cos'è stato?
PHOEBE: Eimo dama dama mundo!
(Piper e Leo escono dalla loro stanza)
PIPER: Ehi!
PHOEBE: (scendendo dalla scala) Eimo dama dama mundo!
PAIGE: (uscendo dalla sua stanza) Che sta succedendo?
PHOEBE: Eim,ciao!
PIPER: Phoebe che cosa stai facendo?!
PHOEBE: Sto purificando la casa, eimo damastaito mundo!
LEO: Alle 2 del mattino?!
PHOEBE: Shhhhhh... (Piper,Leo e Paige stanno zitti quando appena Phoebe ricomincia a cantare si spaventano) Eimo damastaito mundo! (dirigendosi via in salotto)
PIPER: (seguendola) Phoebe!
PHOEBE: Eimo damastaito mundo!
PIPER: (cercando di fermarla) Phoebe....Phoebe fermati!
PHOEBE: (agitando una specie di fumogeno purificatore) Cosa, cosa, cosa?
PIPER: Stai affumicando tutta la casa cos'è quella schifezza?!
PHOEBE: La purificazione più potente del Libro Delle Ombre
PAIGE: E pensi che funzionerà?
PHOEBE: Lo spero!perché i residui di Cole stanno riprendendo vita, i miei capelli quando mi sono svegliata erano legati ma io non li avevo legati!
PIPER: E tu credi che Cole c'entri qualcosa?
PHOEBE: Ma si, dopo tutto il tempo che ha trascorso qui è normale, questa casa ha bisogno di un po' di Feng-Shuei!
PIPER: (togliendole il purificatore dalle mani) Ah! dammi quel coso!
LEO: Ve l'ho detto, non c'è pericolo, molto presto tutto finirà.
(Gli spettri cominciano a muovere tutto nella casa e sollevano Phoebe facendola volteggiare in aria)
PHOEBE: Oooooooh!
PIPER: Phoebe!
PAIGE: Piper fermalo!
(Piper cerca di fare scoppiare lo spettro, ma fa soltanto dei buchi nel soffitto)
PHOEBE: Fate qualcosa!
PAIGE: L'elettricità, gli spettri la odiano!
(Piper fa scoppiare il lampadario, allora lo spettro scappa lasciando cadere Phoebe a terra, bruscamente)
PHOEBE: (rivolgendosi a Leo) Stavi dicendo?
LEO: Ehm...

SIGLA

[Scena:Si vede una inquadratura di San Francisco con sottofondo musicale della canzone di Kylie Minogue “Come into my world”,sempre con sottofondo musicale e senza parlare la scena passa a casa Halliwell dove c’è Paige che si sta preparando per uscire e sta scegliendo diversi abiti.]

[La scena ripassa sempre in casa Halliwell ma nel piano inferiore dove vi è Phoebe con il Libro Delle Ombre seduta e vicino le scale Leo e Piper che stanno cercando di riparare i buchi sopra il soffitto]
PHOEBE:Perché sei così sicuro che non fossero di un Poter Gais?comunque non era felice che lo fulminassero,questo è certo
LEO:Bè i Poter Gais sono spettri,questa era più una manifestazione
PHOEBE:Una manifestazione di cosa?dell’energia negativa di Cole?
LEO:No,non solo di Cole ma di tutti i demoni che sono passati da qui e sembra che questa energia si forma in una specie di creatura
PIPER:Sul serio grazie
LEO:Lo so,mi dispiace ho sottovalutato la cosa,ma non sapevo che sarebbe diventato così pericoloso
PIPER:Sei perdonato ma come ma come c’è ne sbarazziamo?
LEO:Non lo so
(Phoebe interviene da l’altra stanza sfogliando il Libro)
PHOEBE:Niente paura!,troverò io un modo,dove c’è uno Yin c’è anche uno Yan.
PIPER:Non so cosa significhi ma so che non posso crescere una bambina in questo ambiente malsano
PHOEBE:Piper!,ci vogliono ancora un paio di mesi
PIPER: (agitando le braccia) Esatto sta scadendo il tempo!
(Phoebe ride e nello stesso momento scende Paige vestita molto elegante dalle scale)
PAIGE:Buongiorno!,vi piace il mio vestito? (e si fa notare)
PIPER:Ho la sensazione che non ci aiuterai a pulire
PAIGE:Hai la sensazioni giusta,tanto la casa non verrà messa da capo a soqquadro no?
PIPER:Morditi la lingua! (e Paige fa finta di mordersela)
LEO:Ti sei fatta bella per Glen?sembra una cosa seria…
PAIGE:Forse lo è…
PHOEBE:E come scusa?…è esatto quello che ho sentito?…tu è Glen vi metterete insieme?
PAIGE:Lo spero tanto,è di questo che gli voglio parlare
PHOEBE:Davvero?,affascinante! (con aria disgustata)
PIPER:Ma tu e Glen non siete già stati insieme molto tempo fa
PAIGE:Sì,stiamo insieme da alti e bassi dal tempo del liceo sai…(alza gli occhi al celo sorridendo)
PIPER:Capisco…e credi che questa potrebbe essere la volta giusta?
PAIGE:Lo spero perché ultimamente quando esco con qualcuno finisco sempre per pensare a lui…
PHOEBE: (da l’altra stanza e sempre sfogliando il Libro) Questo è amore!!!
(Paige si volta verso Phoebe,poi quando Leo incomincia a parlare lei si rivolta)
LEO:Lo sa che sei una strega?,non gli è lo devi nascondere…
PAIGE: (riferito a Leo e parlando in sottovoce) Non ti devi preoccupare
PIPER:D’accordo Giulietta corri dal tuo Romeo,Buona Fortuna!
PAIGE:Grazie!,se avete bisogno di me,sapete come rintracciarmi,basta un urlo (fa per andarsene,quando cade in testa un pezzo di soffitta sopra la testa di Piper non facendosi male ma infastidendosi)
PIPER: (sbuffa)
PAIGE:Grrr
PIPER:E se mi mettessi ad urlare ora?!?
(Paige sospira,e Phoebe da l’altra stanza…)
PHOEBE:Hei!,Hei!,ho trovato qualcosa...

[La scena si sposta in cucina dove vi sono le ragazze con Leo e stanno preparando una pozione per invocare uno stregone che elimina gli spiriti che vi sono dentro casa Halliwell,si vede una pentola piena di fumo e che dentro di essa vi scoppia qualcosa,e da dietro questo scoppio si vede Leo che parla…]
LEO:E’ uno stregone?
PHOEBE:Allora trifoglio e un pò di…dragoncello
PAIGE: (mette il dragoncello nella pentola) dragoncello!
PHOEBE:Bene!
PAIGE:Ecco!
LEO:Non ne dobbiamo parlare?
PHOEBE:Parlare di cosa Leo? (indicando il libro delle ombre)…qui dice che elimina gli spiriti maligni
LEO:Non vuol dire che sono buoni,può essere un rischio,gli Anziani non vogliono che collaboriamo con loro…
PIPER:Noi a volte non vogliamo collaborare con gli Anziani siamo pari (le sorelle ridono) E poi hai una idea migliore
LEO:No!
PHOEBE:Allora!?!…prepara la pelle di serpente appena avrò pronunciato l’incantesimo buttala dentro (a Paige)
(Paige prende la coda di serpente e Phoebe incomincia a leggere)
PHOEBE: “LIBERA DALLA MAGIA NERA QUESTA CASA CHE PRIMA LIBERA ERA E’ INVASA INVOCHIAMO COLUI CHE SA CURARE E CHE DALLE TENEBRE SI E’ FATTO AFFASCINARE”.
PAIGE:Pronte? (e butta la pelle di serpente)
(Dalla pentola esce una luce insieme ad un fumo che fa creare un uomo negro,vestito di nero,i ragazzi si guardano e Phoebe da uno schiavetto sul braccio di Piper come per dire “che succede?”.
STREGONE:Al vostro servizio?
PAIGE:Tu sei uno stregone?
STREGONE:Fammi capire ti aspettavi che portassi un osso al naso e una collana con un teschio?
PHOEBE:Sì,esatto,sì,sì
(Paige fa cenno con la testa)
STREGONE:Ehm…si sono fatti tanti sforzi per stare a passo con i tempi,ma purtroppo questo stereotipo non muore mai (si avvicina sul tavolo e vi si appoggia sopra si mette un ingrediente della pozione in bocca,poi mette la testa sotto il tavolo,le tre sorelle vedendo che mette la testa sotto lo fanno anche loro)…dov’è lo spirito?
PIPER:Ehm…qui…lì…”da per tutto!” (e i quattro si rialzano)
(lo Stregone appoggia ciò che aveva in bocca sul tavolo ed esce una specie di acchiappa spiriti e incomincia a girare per tutta la stanza con lo strumento in mano).
STREGONE:Avete mai eliminato demoni in questa casa?
PHOEBE: (ride) oh…più o meno un centinaio
PIPER:Più o meno!
PHOEBE:Forse duecento
STREGONE:Ora mi spiego perché c’è tanta energia negativa,questo richiederà più tempo
PAIGE:Sì ma credi di farcela?
DEMONE:Assolutamente!,posso?
PIPER:Oh,fai pure!
DEMONE: (sorride)
LEO:Non lo perderò d’occhio (e lo segue)
PAIGE:E’ meglio che vada da Glen
PHOEBE:Io vado a lavoro! Ciao nipotina mia ti voglio tanto bene!!!(parlando alla pancia)
(Paige da un bacio a Piper e le due ragazze se ne vanno,quando si vede sul tavolo un macello)
PIPER:Ma…ehm…ragazze non pensate a me pulirò da sola tutto questo pasticcio!

[Scena:The bay Mirror (ufficio Phoebe):La ragazza vi entra dentro tutta arrabbiata con un giornale in mano e sta cercando Elise che sta firmando delle carte,poi si volta e incominciano a parlare]
PHOEBE:Hai letto cosa ha scritto quel tacchino?
ELISE:Buongiorno Phoebe!,come stai?
PHOEBE:Una pagina intera…Spencer Ricks cerca di provocarmi con questa…questa robaccia maschilista ascolta…(incomincia a leggere) “Phoebe dice che ogni donna deve trovare la parte migliore di se,giusto?,Spencer Ricks è d’accordo purchè pulisca i cucini…” Ti rendi conto Elise?
ELISE:Sta solo cercando di farsi pubblicità polemizzando
PHOEBE:Sì,ma non credo che funzionerà (sorride falsamente) è vero?
ELISE:Invece ti sbagli…anche grazie la sua rubrica i loro lettori sono aumentati,e i nostri sono diminuiti
PHOEBE:e noi cosa facciamo non possiamo mica cedere
ELISE:Certo che no,insieme agli altri redattori ho deciso di rispondere fuoco col fuoco,sempre che sia d’accordo anche tu…
PHOEBE:A…Assolutamente sì,qualunque cosa possa fare per eliminare la concorrenza sai sbaraglia la co-co…sai io sono una persona molto competitiva
ELISE:Oh,lo notato per questo so che il nostro piano ti piacerà,ti abbiamo prenotato un servizio fotografico per oggi alle tre… (Elise da un biglietto a Phoebe)
PHOEBE:Un servizio fotografico?
ELISE:Sì,415 pubblicherà delle foto di nudi e vogliamo che ci sia anche la tua…
PHOEBE:E…io…non so…se
ELISE:Oh,sarà un servizio di gran classe ovviamente sei libera di mostrare tutti i tuoi preziosi…attributi…per farti sentire a tuo agio…
PHOEBE:Elise,io non so se ne sono capace,perché scendere tanto in basso?,io sono una giornalista non una…spogliarellista!
ELISE:D’accordo rispetto la tua scelta
PHOEBE:mmm (Elise fa per andarsene,ma poi si rivolta)
ELISE:Ma voglio che tu sappia che Spencer Ricks ha un gran successo…
PHOEBE: (ci pensa) …a che ora è quell’appuntamento?
(sorridono)

[La scena si sposta al parco,dove vi è Paige che guarda il lago ed arriva Glen]
GLEN:Paige?…oh…
PAIGE:Oh! (si abbracciano)
GLEN:Che bel colore di capelli!
PAIGE:Grazie,oh…
GLEN:Oh,questo sì che è un saluto!
(si tengono per qualche secondo per mano poi si lasciano)
PAIGE:Bè mi sei mancato (ride)
GLEN:Al dire il vero anche tu…stai molto bene
PAIGE:Grazie!,anche tu…dimmi come è andata la scalata sul monte Monte Cervino?
GLEN:Benissimo ma…c’era molta più gente di quando siamo andati noi…
PAIGE:Che peccato!
GLEN:Che mi dici di te,hai ucciso demoni ultimamente?
PAIGE:Certo!,ma non è il luogo adatto per parlarne!
GLEN:Sì,giusto scusa…
(ridono)
GLEN:Allora…
GLEN/PAIGE:Cosa?
GLEN:Tu!
PAIGE:Prima tu,insisto!
GLEN:Sì…sto per sposarmi!
PAIGE:Cosa?
GLEN:Tu,sei la prima a saperlo dopo i miei genitori naturalmente
PAIGE:Stai per sposarti?
GLEN:Oh sì,sì eccola lì Jessica!!!
(arriva Jessica salutando,Paige si volta e rimane letteralmente scioccata la scena è molto ma molto lenta)
JESSICA:Scusate il ritardo ma non riuscivo a trovare il parcheggio,ciao tu devi essere Paige,Glen mi ha parlato tanto di te,piacere di conoscerti
PAIGE: (sorride falsamente) Il piacere è tutto mio…
GLEN:Cosa mi volevi dire?
(Paige fa una faccia come per dire “ora cosa gli dico?”)

[La scena si sposta a casa Halliwell dove vi è lo Stregone Acchiappa Fantasmi che sta appunto eliminando uno spettro]
(Lo spettro entra dentro l’apparecchio,e lo stregone cade in terra)
LEO:L’hai preso almeno?
(si rialza)
STEREGONE:Quello era solo un baby fantasma,la madre è nascosta da qualche parte,ma la troverò non preoccuparti (ricomincia a rigirare l’apparecchio per tutta la stanza,quando ad un certo punto si avvicina vicino ad un muro)…è tutto impregnato di energia negativa,della specie peggiore che io abbia mai visto!(guarda Leo)…sicuro che siano streghe buone?
LEO:Certamente,anche se una di loro diventerà veramente cattiva se non ci sbrighiamo a rimettere in ordine…
STREGONE:Dici sul serio?
LEO:Non prendermi alla lettera voglio solo dirti che devi fare alla svelta tutto qui…
STREGONE:E’ tutto chiaro
(mentre Leo riprende a sistemare la stanza lo stregone ruba un rossetto di Piper e Leo se ne accorge)
LEO:Che stai facendo?
STREGONE:Vuoi dire il rossetto?fatico a riconoscere la magia delle streghe da quella negativa ed i loro oggetti personali mi aiutano a distinguerli sempre se sei d’accordo è ovvio
LEO:D’accordo allora?
STREGONE:Non ti fidi di me,vero?…peccato gli stregoni liberano il mondo dagli spiriti malvagi,e io credo che dovresti considerarlo una cosa positiva…
(lo stregone si dirige vicino le scale e scende,Leo lo segue,Piper dal piano inferiore chiede cosa sta succedendo)
PIPER:Ehi!,che succede lassù ho sentito un esplosione
LEO:Tranquilla,va tutto bene
PIPER:Sono un po’ preoccupata voglio sapere se la cosa funzionerà o no…
STREGONE:Quando avremo sfidato la mamma allora sarà tutto finito…
(Piper sentendo la parola “mamma” si preoccupa)
PIPER:La mamma?,quale mamma?
LEO:E…ehm…
(entra Paige in casa)
PAIGE:Sta per sposarsi quell’… (appoggia delle chiavi su un mobile molto nervosamente quasi gettandole) …lurido verme!
PIPER:Chi?
PAIGE:Glen!sta per sposarsi un ochetta che ha incontrato scalando il Monte Cervino
PIPER:A Disneyland?
PAIGE:No…quello vero,ma io sono stata fortunata…sono stata invitata al matrimonio (con un tono molto arrabbiato prende il biglietto di nozze e lo getta a terra strappandolo)
PIPER:Hei!,non buttarlo in terra!
PAIGE:Quando abbiamo parlato al telefono avrebbe potuto dirmelo ma no,non mi ha detto niente!
(mentre Paige parla la scena passa per qualche secondo in un'altra stanza dove si è lo stregone che si accorge che in un quadro c’è una foto delle tre sorelle e con il suo potere la ruba,la scena ritorna nell’ingresso)
PAIGE:Meno male che non gli ho rivelato i miei sentimenti,e invece ora penso che avrei dovuto parlarne…
(Leo si accorge che sta succedendo qualcosa di strano nella stanza dove vi è lo stregone e si allontana)
LEO: (a Paige) Scusami! (si allontana)
PIPER:E adesso cosa farai?
PAIGE:Be cosa faro?…lo ucciderò!…ehm,no,gli farò le mie scuse perché sono una brava ragazza e che sono stata un po’ sgarbata specie con lei…non capisco cosa ci trovi non è il suo tipo neanche un poco…poi lei è bionda!… (Leo viene scaraventato a terra da l’altra stanza) oh!…
(Piper e Paige si avvicinano a Leo)
STREGONE:…”preso”!
(Paige si accorge della tv bruciata)
PAIGE:Oh,non credo che guarderò la tv sta sera…
PIPER: (a Leo) Stai bene?
LEO:Ah…sì
(lo stregone si accorge delle chiavi di Paige e le ruba con il suo potere,nel fra tempo Leo senza accorgersene si alza da terra)
STREGONE:Il mio lavoro qui è completato la vostra casa è stata ripulita (e svanisce)
PIPER:mmm…non mi sembra che sia tanto pulita

[Scena:si vede una veloce inquadratura di casa Halliwell per poi una inquadratura di San Francisco,ed arrivare allo Stregone che arriva orbitando in un luogo sconosciuto]
CELEBRANTE:Allora?
STREGONE:La casa è stata liberata,ma non capisco il motivo perché quel posto è diventato così impuro…
CELEBRANTE:continua
STREGONE:chiunque siano queste streghe attirano il male
CELEBRANTE:Riescono a contrastarti?
STREGONE:Ne dubito,si riescono a far contrastare dai loro problemi quotidiani prima o poi il male si impadronirà di loro e in seguito dei loro poteri
CELEBRANTE:Allora dobbiamo eliminarle

[Scena:Piper e Leo sistemando la casa]
PIPER:Non avevamo già riordinato
LEO:Già e speravo che Paige ci avrebbe dato una mano
PIPER:credo che Paige debba rimettere ordine nella sua vita…
LEO:bè gran parte del lavoro lo abbiamo gia fatto
PIPER:Sembra che in questa casa sia scoppiata la guerra,non voglio pensare come sarà quando arriverà la bambina
LEO:In questo momento mi preoccupa di più lo stregone…
PIPER:Perché,solo per aver preso un’rosetto?
LEO:E le chiavi di Paige?
PIPER:Chi ti dice che sia stato lui?,Paige perde le chiavi ogni giorno…
LEO:Avrai ragione…dico solo che quello stregone non mi piace…tutto qua!
PIPER:I rumori notturni sono cessati e solo questo che importa
(Arriva Phoebe e guarda un pò stupita la casa)
PHOEBE:Che è successo?
PIPER:I rumori notturni sono cessati
PHOEBE:Davvero?,bravo stregone (far per andarsene) devo cambiarmi
PIPER:Perché dove vai?
PHOEBE:A compromettere la mia integrità,ad uccidere la concorrenza (vantandosi)
(mentre Piper e Phoebe parlano si vede Leo che sta controllando un quadro rotto in terra e si accorge che manca una foto).
PIPER:Sono contenta per qualunque cosa significhi
(Phoebe se ne va)
LEO:Hei!,manca una foto…
PIPER:Cosa?
LEO:Sì,quella di te Phoebe e Paige (mentre dice questa frase indica il quadro,tenendolo in mano)
PIPER:Magari è caduta
LEO:Se era incollato?!?
PIPER:Andiamo perché avrebbe dovuto prendere una foto di noi tre?
LEO:Evidentemente a qualcosa gli serve
(si sente Phoebe da un’altra stanza)
PHOEBE:Chi ha preso il mio spazzolino da denti?!?
(Piper e Leo si guardano insospettiti)
PIPER:Preparo la pozione per invocarlo
LEO:E io vado dagli Anziani (Orbita)

[La scena si sposta dalla stregone e dal celebrante che stanno preparano una pozione con delle bambole voodoo]
CELEBRANTE:Se queste streghe sono potenti come dici,come le eliminerai?
STREGONE:Combattendole come esseri umani,come donne (prende una bambola voodoo) non sarà così difficile…trasformerò le loro debolezze in ossessioni…un’ossessione che le distruggerà e le distruggerà (butta nella pentola una bambola voodoo con delle chiavi sopra.]

[La scena si sposta in una chiesa dentro ci sono Glen e Jessica insieme ad un prete,quando arriva Paige]
PAIGE:Glen?
GLEN:Scusate un attimo (al prete e Jessica)
(Glen si avvicina a Paige)
PAIGE:Sei arrabbiato?
GLEN:Non sono arrabbiato Paige,sono solo confuso,che ti è preso stamattina sei stata perfida con Jessica
PAIGE:Non sono stata perfida,sono stata semplicemente un po’ sgarbata
GLEN:E lo stesso,perché?
PAIGE:Ero felice per il tuo ritorno,poi tu mi hai comunicato la tua notizia e mi sono sentita…ferita
GLEN:E Perché?…(ci riflette)…Aspetta credevi che tu e io…
(Paige lo interrompe)
PAIGE:No!!!,no,non era questo che…credevo
(arriva Jessica)
JESSICA:Glen?,il prete ci aspetta
(mentre Glen gira il volto verso Jessica a Paige gli si illuminano gli occhi di giallo per qualche secondo,e non si sente bene per qualche secondo)
GLEN: (a Paige) Tutto bene!
(Paige alza la testa di scatto,come se non fosse più lei)
PAIGE:Sto bene!,Jessica volevo scusarmi per il mio comportamento di stamattina.mi dispiace davvero molto…
JESSICA:Grazie sei molto gentile (si abbraccia a Glen)
PAIGE:E solo che non capisco cosa centri Glen con un’oca bionda come te (ride)
GLEN/JESSICA:Cosa?
PAIGE:E chi è il tuo chirurgo che ti ha rifatto il seno perché è davvero fantastico,potresti darmi il numero per una mia amica…
GLEN:Paige,che cosa ti succede?
PAIGE:A me non succede un bel niente non sposo io la donna sbagliata (e dondola la testa)
JESSICA:E’ assurdo (se ne va)
GLEN:Aspetta!,Jes…Jessica!(a Paige)che intenzioni hai? (e se ne va pure lui)

[La scena si risposta dallo stregone]
STREGONE:La prossima! (e butta nella pentola un’altra bambola voodoo con un’rosetto attaccato]

[Scena casa Halliwell,Piper sta preparando la pozione per invocare lo Stregone]
PIPER:Trifoglio (e lo butta nella pentola) dragoncello (e lo butta nella pentola)
(Leo orbita in cucina)
LEO:Quanto ci vuole per invocarlo?
PIPER:Solo una pelle di serpente e poi una pessima rima,perché?
LEO:Perché gli Anziani credono che lui abbia rubato le vostre cose per farvi una fattura
PIPER:Una fattura,a che scopo?
(Piper gira la testa per prendere un ingrediente e i suoi occhi gli diventano gialli)
LEO:Crede che anche voi siete malvagie…
(Piper tutto in un tratto si dirige vicino a dei piatti sporchi e gli incomincia a lavare)
LEO:Piper che fai?
PIPER:Lavo i piatti
LEO:Adesso?
PIPER:Sai quando si tratta di igiene non si è mai abbastanza esigenti…
(Piper incomincia a buttare i piatti nella spazzatura)
LEO:Cosa?
PIPER:Sporco! (lo butta nella spazzatura) Sporco (lo butta nella spazzatura) tutti sporchi! (e gli butta tutti)
LEO:Che…che cosa ti prende tesoro?
PIPER:Come che cosa ti prende?,niente!,(guarda un vetro di una finestra) Questo vetro è sporco! (e lo fa esplodere) Molto meglio!
LEO:D’accordo…d’accordo allora tu continua a pulire torno subito (Leo orbita)
(Piper continua a buttare i piatti)

[La scena passa allo Stregone che sta per buttare l’ultima bambola voodoo]
STREGONE:E adesso l’ultima delle tre…Phoebe!

[La scena passa ad un servizio fotografico,dove c’è Phoebe che sta facendo delle foto per la rivista 415]
FOTOGRAFO: (scattando foto) E’ perfetta…perfetta!bene…fantastica!sei molto naturale
PHOEBE: (ride imbarazzata)no,non è vero!,non so nemmeno perché mi trovo qui
FOTOGRAFO:Sei qui per eliminare Spencer Ricks,cara lo sappiamo tutti e due,…un po di nudo non guasterebbe
PHOEBE:Oh no (ride imbarazzata) Non ci riesco!
FOTOGRAFO:La carriera è la tua…Rullino!
(mentre il fotografo e voltato a Phoebe si formano gli occhi gialli per poi scomparire poco dopo)
(di nascosto arriva Leo)
LEO:Phoebe! (a sotto voce)
PHOEBE:Cosa ci fai qui?
LEO:Devi tornare a casa sai Piper è molto strana
(Il fotografo si accorge di Leo)
FOTOGRAFO:Scusi lei chi è?
LEO:Io?,Sono suo cognato
FOTOGRAFO:Bene,buon per lei ma non può restare qui,quindi addios bye bye!
LEO:Scusi ma si tratta di un emergenza
FOTOGRAFO:Oh scusi lei,Scusi avrei dovuto capirlo
(Phoebe si alza)
PHOEBE:No,d’accordo resto
(E si spoglia)
FOTOGRAFO:Va bene…sì…sì…fa partire il vento…accendi! (ed incomincia a scattare)
FOTOGRAFO:Adesso dovresti…signor cognato le dispiacerebbe sparire…meraviglioso!!!

[Scena:chiesa Jessica esce infuriata]
JESSICA:Davvero adesso la difendi anche?
GLEN:No Jessica sto solo cercando di dirti che non è un comportamento da Paige.
JESSICA:Quella mi insulta,mi umilia,e tu cerchi ancora di giustificarla…
GLEN:Sembrava impazzita non sapeva cosa stava dicendo
JESSICA:oh mio Dio Glen,sapeva esattamente quello che stava dicendo
GLEN:no,te lo dico io la conosco da una vita
JESSICA:ho capito perché non sposi lei…(se ne va)
(entra in macchina,è si accorge che Paige e si spaventa)
PAIGE:Brutta giornata?
JESSICA:Ehm?,cosa fai nella mia macchina?
PAIGE:Quello che stavo aspettando
(Paige orbita insieme a Jessica conducendola al inferno,una volta arrivati Jessica sta per cadere nel fuoco)
JESSICA:Ahh!
(la prende)
PAIGE:Attenta non vorrai mica cadere?
JESSICA:Dove siamo?
PAIGE:Hai visto cosa succede a fare arrabbiare una strega?
JESSICA:Cosa aiutatemi,aiuto!!!

[La scena si sposta in casa Halliwell dove vi è Phoebe che sta preparando una pozione per eliminare Spencer Ricks]
(La pozione esplode)
PHOEBE:Uh! (ride) ora mi divertirò,piuma (si dirige vicino dei cassetti) dove tengo la piuma?
(Arriva Piper con delle federe per protezione per i divani e si accorge del macello che ha combinato Phoebe in cucina)
PIPER:Per la miseria che confusione!
PHOEBE:Dove sono le piume?
PIPER:a cosa ti servono le piume?
PHOEBE:Per la pozione che eliminerà Spencer Ricks
PIPER:seconda vetrina a destra sotto la “P” ho messo tutto in ordine.
PHOEBE:Eccole qua!
PHOEBE:Ehi che cos’hai?
PIPER:federe per protezione per i nostri divani,sono giunta alla conclusione che dovremo rimanere in piedi d’ora in poi…
(la pozione esplode e Phoebe mentre incomincia a parlare inserisce un po della pozione preparata in una boccetta)
PHOEBE:Piper devi sapere che dovrò fuggire a l’estero per un po’,però ti chiamerò
PIPER:Oh no! signorina non andrai da nessuna parte finché non avrai messo tutto apposto
PHOEBE:No,mi dispiace non posso sono posseduta! (va via)
PIPER:Non è una buona scusa!!!

[La scena si sposa in chiesa Leo orbita in una stanza dove c’è Paige che si sta mettendo un vestito da sposa]
LEO:Paige? (la vede) ah meno male che sei qui!siamo in un mare di guai
PAIGE:Di che genere?
LEO:Tipo… (si accorge che indossa un abito da sposa) …ma perché indossi un abito da sposa?
(Paige si dirige vicino ad uno specchio)
PAIGE:Perché sto per sposarmi (e si trasforma in Jessica)
JENNIFER\PAIGE:Grazie hai miei poteri di Angelo Bianco ho convinto Glen di anticipare la cerimonia,prima che la sua ragazza si rifaccia viva…(si guarda allo specchio)…mmm si è rifatta il naso ci avrei giurato…
LEO:Non puoi farlo questa non sei tu!
JENNIFER\PAIGE:Che cosa c’è di strano?,forse dopo il viaggio di nozze ritornerò come prima… (si incomincia a sentire la marcia nuziale)…ci vediamo!
LEO:No,aspetta non ti lascerò fare…
(Paige orbita)
LEO:Avrei dovuto immaginarlo (a se stesso)
(La falsa Jennifer si sta dirigendo al altare con sotto fondo della marcia nuziale)
LEO:Paige!
JENNIFER\PAIGE:E vattene!…non pestarmi il vestito!
(Il prete e Glen guardano la scena stupiti)
LEO:Lo stregone vi ha fatto un incantesimo sotto il suo controllo,non puoi lottare contro una fattura devi trovare te stessa.
(Glen si avvicina)
GLEN:Qual è il problema Leo?
LEO:Mi dispiace Glen ma lei non è quella che credi
GLEN:Ah quello che credo e che il cognato di Paige sta rovinando il mio matrimonio
JENNIFER\PAIGE:Pare così anche a me
LEO:Paige!
GLEN:Perché l’hai chiamata Paige?
LEO:Tu conosci questa famiglia sai che succedono cose molto strane ,posso parlarti un istante?
JENNIFER/PAIGE & GLEN:No!
JENNIFER/PAIGE:Ci penso io va bene?torna al tuo posto…ti prego ti raggiungo subito…
(Glen si allontana)
LEO: (sottovoce) Dov’è Jessica?
JENNIFER/PAIGE:All’inferno
LEO:Che gli hai fatto?,non hai fatto male ad un’innocente?
JENNIFER/PAIGE:Non è poi tanto innocente,dopo tutto ha cercato di rubarmi Glen,non è così? (si dirige verso l’altare e Leo scappa)

[La scena si sposta all’ufficio di Spencer Ricks,si vede che passa una ragazza e Spencer la guarda,Phoebe che è lì se ne accorge]
PHOEBE:Vedo che razzoli come predichi,Spencer Ricks vero?
SPENCER RICKS:Esatto,un autografo?
PHOEBE:no,in realtà sono la concorrenza,e invece di abbassarmi al tuo livello ho deciso di affrontarti di persona.
SPENCER RICKS:E’ vero!,Phoebe Halliwell,in carne ed ossa il giornale non ti rende giustizia,hai una bella carrozzeria dovresti farla vedere
PHOEBE:Non mi dispiace che i miei lettori scelgano un altro giornalista,ma non un maiale misogeno è…
SPENCER RICKS:Non sono ipocrita e nemmeno misogino,se non sopporti il caldo esci dalla cucina,piccola non sei una donna non è così?,tu non sapresti più dove andare,giusto?
PHOEBE:Tu sei un tacchino e i tacchini non scrivono rubriche
(Phoebe lancia la pozione a Spencer Ricks facendolo diventare un pollo)
PHOEBE:Ma sono molto buoni arrosto (ride e prende il tacchino)

[Casa Halliwell Leo scende le scale e sta cercando Piper la casa e piena di detersivi,scope,e altro materiale del genere finché non sente dei rumori ed esce fuori la casa]
LEO:Piper? (si accorge del divano plastificato) dove sei?,che cosa? (si guarda intorno,sente dei rumori ed esce fuori) Piper?…Piper cosa fai qui?
(Piper e su una scala e sta rompendo il cornicione della villa]
PIPER:Pulisco il cornicione e talmente sporco,ti ho detto che questo posto è un porcile?
LEO:Devi aiutarmi ad aiutare Paige
PIPER:Non le parlo finché non avrà messo apposto rimesso apposto la sua camera.
LEO:E’ successo qualcosa di terribile alla fidanzata di Glen dobbiamo aiutarla…
(Piper scende dalle scale)
PIPER:Non adesso!
LEO:Piper siete nei guai è stata coinvolta un’innocente e se lei muore…
(arriva con la macchina Phoebe insieme al tacchino)
PHOEBE:Mi date una mano?
PIPER:Che vuoi fare?
PHOEBE:Prima lo uccido poi lo farcisco
PIPER:Non ti azzardare ad entrare in casa con quel coso!
PHOEBE:Sì invece sì,tacchino arrosto questa sta sera!!!
(entra in casa)
PIPER:Non sporcare di sangue la cucina!!!
LEO:Phoebe posso parlarti un momento? (mentre fa per seguirla Leo mette un piede nel tereno Piper se ne accorge e lo fa esplodere,ma dopo qualche secondo si ricrea)
LEO:Dimmi perché l’hai fatto?
PIPER:Va all’inferno tu e quelle sporche scarpaccie da casa mia
(Leo si guarda le scarpe,poi riflette sulla frase che ha detto Piper)
LEO:”All’inferno?”,anche Paige ha detto così…Jessica! (Leo orbita)
(Piper guarda stupita,poi riguarda il cornicione)
PIPER:Questo è un lavoro più lungo del previsto

[Scena:Leo orbita nell’inferno dove c’è la vera Jessica tutta impaurita e stordita]
(Jessica vede Leo e si spaventa)
JESSICA:Ahh!!! Ti prego no!,ti prego no!
LEO:Hei sta calma sono qui per aiutarti
JESSICA:Lasciami non so chi sei
LEO:Non c’è tempo per le spiegazioni sono qui per salvarti dammi la mano…va tutto bene fidati di me (Leo le porge la mano e dopo qualche istante Jessica gli e la da ed orbitano)

[Scena:Chiesa Glen si sta sposando con la falsa Jessica quando arrivano Leo e Jessica]
GLEN:Prometto di amarti,onorarti e ti prometto di credere in me Jessica
PRETE:Jessica (come per dire tocca a te)
(arrivano Leo e Jessica)
LEO:Aspettate!
JESSICA:Glen! (si avvicina e lo abbraccia)
GLEN:Che sta succedendo?
LEO:Sono sorelle gemelle (al prete),Stavi per sposare la donna sbagliata (a Glen) …forse dovremo lasciarli soli per un momento (al prete)
PRETE:Certo…va bene (se ne va)
(Glen guarda la falsa Jessica)
GLEN:Paige?
(Paige si ritrasforma in se stessa)
GLEN:Ma perché?
(Gli occhi di Paige ridiventano nuovamente gialli,cioè la sua fattura è stata annullata)
PAIGE:Glen posso spiegarti…che cosa ho fatto? (a Leo)
LEO:Dobbiamo salvare le tue sorelle prima che sia troppo tardi (Paige e Leo orbitano)

[Scena:Piper sta scopando fuori villa Halliwell.]
(Leo e Paige orbitano,Paige butta subito il buchè)
LEO:Piper ho trovato Paige,è qui per darti una mano
PIPER:Non fa niente ora non ho bisogno di più di aiuto,è tutto sistemato tranne il marciapiede
(Paige gira la testa verso la casa)
LEO:Che vuoi dire? (a Piper)
(Paige tocca Leo e le indica di vedere la casa)
PAIGE:Io lo so… (guardano la casa sconvolti perché è scomparsa)
PAIGE:Piper dov’è la nostra casa?
PIPER:Oh!è stato meglio ricominciare da capo (e ricomincia a scopare)
(la scena diventa nera per creare un momento di sospance per poi riprendere dopo pochi secondi)
PAIGE:Piper ma non puoi eliminare una casa soprattutto la nostra,le persone lo noteranno
PIPER:Oh!ma non l’ho eliminata lo solo fatta sparire con un incantesimo,è un metodo più efficace che pulirla,dovrò fare qualcosa per il marciapiede
PAIGE:Leo dobbiamo cercare di eliminare la fattura come hai fatto con me
LEO:Ma per te era diverso la disperazione di Glen e Jessica ti ha sconvolto ha annullato la fattura…
PAIGE:Allora dobbiamo trovare il modo di sconvolgerla…
LEO:Penso di averlo trovato…Piper dov’è Phoebe?
PIPER:Non ne ho idea
LEO:Ricordi che è entrata in casa con il tacchino?,Piper quando hai fatto sparire la casa hai fatto sparire anche Phoebe.
PIPER:No,lei non era in…
LEO:Sì
PIPER:No io non avrei mai potuto… (gli occhi Piper diventano gialli,cioè si è annullata anche a lei la fattura) Phoebe!!!, Phoebe!!! (butta per terra la scopa e sale le scale) Oh accidenti che cosa ho fatto?
LEO:Devi annullare l’incantesimo
PIPER:Non so
PAIGE:Allora è meglio che fai sparire anche noi,altrimenti sarà difficile da spiegare
LEO:C’è l’ha puoi fare (a Piper)
PIPER:”Che l’oggetto scomparso qui ritorni e la sua esistenza si confermi”
(La casa si riforma sopra di loro trovandosi vicino le scale)
PAIGE:Sei stata grande!
PIPER:Ma hai un vestito da sposa?
PAIGE:L’hai notato ora?
(Si sente una gallina)
LEO:Phoebe?
(Leo,Piper e Paige si spostano in cucina dove c’è Phoebe che sta per uccidere la gallina/Spencer Ricks)
LEO:Non farlo! (la blocca)
PHOEBE:Lasciami!
(Il tacchino scappa)
PHOEBE:Spencer!!!
PAIGE:Hai chiamato il tacchino “Spencer”?
PIPER:Credo sia Spencer Ricks,aveva detto che avrebbe eliminato la concorrenza
LEO:Hai qualche idea?
PIPER:Sì certo portala in soffitta e tienila lontana dal tacchino
PHOEBE:Sì,portami dal tacchino! (Leo e Phoebe orbitano)
PIPER:E’ ora andiamo a fare una visita a quello stregone

[La scena si sposta allo Stregone e al Celebrante]
CELEBRANTE:Eliminate?
STREGONE:E’ troppo presto è solo questione di tempo,si distruggeranno da sole
(Piper e Paige sono lì)
PAIGE:Non è troppo presto,potete farvi vedere da una sciamano.
STREGONE:Come siete arrivate qui?
PIPER:Con quei poteri che speravate di toglierci che ad ogni modo sono molto buoni
PAIGE:Poteri che potremo usare contro di voi
CELEBRANTE:Un momento,se davvero siete buone siamo dalla stessa parte (Il celebrante e lo stregone si guardano) voi non potete contenere tutti gli spiriti maligni che attirate.
PIPER:Se ne attiriamo tanti c’è una ragione,se ci ucciderai avrai più problemi che soluzioni credimi.
PAIGE:Forse siamo un po’ “matte”,ma nel senso buono.
PIPER:Annullate la fattura o vi elimineremo
(Lo stregone e il celebrante si riguardano)

[Scena casa Halliwell Phoebe e con una sciabola in mano e sta cercando di uccidere Leo.]
LEO:Phoebe,Phoebe!,Piper!!!
(Gli occhi di Phoebe diventano gialli e anche la sua fattura è stata annullata)
PHOEBE:Ehm?che succede?
LEO:Phoebe sei tornata?
PHOEBE:Sì,che succede?
LEO:Bè io credo che tu abbia problemi…questioni di carriera…
PHOEBE:Cosa vuoi dire?
(Phoebe si accorge del tacchino è gli viene in mente Spencer Ricks)
PHOEBE:Oh no,Spencer Ricks
(Il tacchino va via)

[Scena:Casa Halliwell giorno dopo Paige guarda un album di foto con lei e Glen,e riflette,prende il telefono però poi lo lascia,si alza,si siede,si risiede,poi si rialza per poi la scena si sposta vicino al lago]
(Glen è già lì,arriva Jessica.)
JESSICA:Ciao
GLEN:Ciao,hai detto che mi volevi parlare?
JESSICA:No,ho letto il messaggio che mi hai lasciato
(arriva Paige)
PAIGE:Veramente l’ho lasciato io il messaggio,sapevo che non sareste venuti se ve l’avessi chiesto,devo parlarvi
JESSICA:Glen,io me ne vado
PAIGE:Stammi a sentire so che quello che ho fatto è terribile,ma mi hanno fatto una fattura,so che la magia è difficile da digerire Jessica,e non vi biasimo ragazzi se avete perso fiducia in me…
GLEN:Non è che non ci fidiamo è che…
JESSICA:Io non ho fiducia
PAIGE:L’ho capisco ma devo dirvi una cosa l’incantesimo si è rotto perché io ti ho ferito Glen perché ho ferito Jessica,e so che voi vi amate e siete fatti per stare insieme,l’ho capito questo,adesso,e noi siamo fatti per essere buoni amici…
(Paige se ne va,girandosi vede che Glen si abbraccia con Jessica)

[Scena:Si vede un panorama di San Francisco per poi passare al P3]
(Leo sta pulendo il bancone)
LEO:Come va?
UOMO:salve!
(mentre pulisce fa cadere una ciotola con dei salatini per terra)
LEO:Oh!
PIPER:Oh!,non fa niente puliremo più tardi
PAIGE: (tocca Piper in testa) Ehm?,ti senti bene?
LEO:Sul serio non ti uccide l’idea di non pulire subito?
PIPER:Per niente,bè forse un pochino (Paige ride)
PIPER:Bè con la bambina in arrivo devo abituarmi al disordine,sì dice così…
PAIGE:Sì,lo sentito anch’io.
LEO:Una cosa positiva l’ha fatta quello stregone
(arriva Phoebe)
PHOEBE:Uhhh!!! Ciao!
PIPER:Hei,Phoebe cosa bolle in pentola?
PHOEBE:Ehm?,Spencer Ricks non è lui,l’ho ritrasformato nel maiale che era e sfortunatamente non si ricorda più niente…
LEO:Sono felice che non sei più competitiva
PHOEBE:Sì,no e il fatto che non mi preoccupa più che non mi rubi più i miei lettori
PAIGE:E cosa te l’ho fa pensare?
PHOEBE:Perché (esce una rivista il 415 con lei in copertina)
PIPER:Oh no
PHOEBE:Oh sì (ride)
PIPER: (leggendo dalla rivista) “Scrivere a Phoebe:Se vuoi guardarmi”
PHOEBE:Era solo per la rubrica giornalistica
(Paige apre il giornale e trova una foto senza veli di Phoebe)
PAIGE:Senza veli?che foto!
PHOEBE:Ora basta dammi qui
PAIGE e PIPER:No!
PIPER:Tieni butta a Leo!
(Paige e Piper lanciano il giornale a Leo ed incomincia a scappare con il giornale in mano)
PHOEBE:No,Leo!,Leo! (lo segue)
(E la scena si chiude con Piper e Paige che ridono)

Streghe (Charmed) © 1998/2003 Warner Bros Television - Spelling Entertainment
"Charmed" is a trademark of Spelling Television Production © 2003
Le trascrizioni degli episodi © 2001/03 Antonio Genna - Streghe Italia
La trascrizione è di proprietà del sito Streghe Italia, è  assolutamente vietato utilizzarla in altri siti!

Torna al menu delle trascrizioni degli episodi

Torna a Streghe Italia