Le trascrizioni degli episodi di "Streghe"
Episodio 5.2 "Una sirena di nome Phoebe" (2^ parte)

Trascrizione realizzata da Kalos

La scena si apre con Phoebe mentre nuota nel mare. Ci sono molti altri bei pesci; la sirena fa una capriola, poi raccoglie sul fondo del mare una bella conchiglia da cui sembra molto attratta e va a galla. A casa Halliwell orbita Leo tutto bagnato e strizza la sua maglietta sul tappeto…
PIPER. Leo! Il tappeto (L’angelo si sposta)
LEO. Ah! Ho trovato Phoebe
PIPER. Davvero? E…perché non l’hai portata?
LEO. È troppo veloce, mi è scappata
PAIGE. È chiaro, ha deciso di fuggire!
LEO. A nuoto si intende!
PIPER. Da che cosa vorrà mai fuggire? Ha i suoi bei cartelloni, le interviste in TV, ha ottenuto il divorzio, dovrebbe amare la vita.
PAIGE. E già, tu non lo sai!
PIPER. Non so che cosa?
PAIGE. Non voglio farti agitare, o ti verrà un attacco di panico.
PIPER. Certo, abbiamo già assodato che sono una vigliacca di fronte al male; vi dispiace dirmi che cos’altro non so?
PAIGE. (Dopo un po’ di esitazione) È tornato Cole!
LEO. (Con tono decisamente arrabbiato) Cosa? E perché io non ne so niente? (Piper, chiaramente agitata, si allontana lentamente reggendosi con il divano e alza la mano cercando di attirare l’attenzione)
PAIGE. Perché è stata Phoebe a confidarmelo
LEO. Ma io sono il tuo Angelo Bianco e come strega hi il dovere di dirmi queste cose (Piper continua, ma senza parlare)
PAIGE. Ho un dovere maggiore verso mia sorella
LEO. Si, ma lui è la sorgente originale di tutti i mali: è una cosa che non puoi ignorare! (dopo tanti sforzi, Piper cade a terra, si accorgono che Piper è caduta, vanno e la mettono sul divano). Respira, un respiro profondo
PIPER. Vuole la mia bambina?
PAIGE. No, cara, certo che no! Lui è innamorato di Phoebe
LEO. Già, se Cole e Phoebe dichiarano il loro amore…
PAIGE. L’amore di Cole è il problema, non la soluzione!
PIPER. Paige, so che odi Cole, ma…
PAIGE. Lo odio, lo detesto, lo disprezzo, ma non è questo il punto. Mylie ha detto che le sirene sono fredde, forse è per questo che il mio incantesimo ha trasformato Phoebe in una sirena
PIPER. No, aspetta, qui stiamo parlando di Phoebe. Da quando in qua Phoebe è diventata fredda?
PAIGE. Potrebbe esserlo diventata da quando è tornato Cole.
LEO. E ora che si può fare?
PAIGE. Libro delle Ombre, biblioteche, Internet: qualsiasi cosa pur di eliminare la coda di Phoebe
--Nella grotta della strega appare Necron, inconsapevole della morte della strega, quindi la cerca…--
NECRON. Strega! Voglio la mia vita eterna, o la tua vita: a te la scelta. (Si accorge della cenere per terra e intuisce che si tratta della strega, poi sposta la cenere e nota la conchiglia che risucchia l’immortalità; in questo momento arriva Phoebe che porta la conchiglia che aveva raccolto sul fondo del mare e la mette insieme a molte altre: si era fatto una rifugio nella grotta! Phoebe nota Necron…)
PHOEBE. Chi sei?
NECRON. (Il quale vede nella sirena un’altra possibilità di vita immortale) Tu possiedi qualcosa che io voglio!
PHOEBE. È tutto tuo! (Per difendersi gli lancia tutte le conchiglie che aveva raccolto e scappa; Necron la ferisce con un fulmine e la sirena nuota via perdendo sangue.)
--A casa Halliwell, in cucina, Paige sta parlando al telefono col suo capo, il Signor Cowan…--
PAIGE. Senti, scusa tanto se non sono venuta, Cowan, ma…mia sorella ha avuto un incidente di pesca. Ma si che ti sono grata per la promozione…ma certamente e ti dimostrerò la mia riconoscenza appena sarò in ufficio e…Cowan? Pronto? (Si vede una luce azzurra dietro la porta e dopo entra Leo)
LEO. Ah! Ho perso Phoebe
PAIGE. L’hai persa?
LEO. Si, nel Golfo del Messico, la stavo inseguendo e…è difficile trovarla; ormai guizza come un vero pesce
PAIGE. Ah! Dobbiamo riuscire a recuperarla! Guarda qui questi libri
LEO. Oh! Li hai sfogliati tutta la notte?
PAIGE. Già!
LEO. E che cosa hai imparato?
PAIGE. Che le sirene hanno il sangue freddo, amano i ciondoli, conoscono solo i canti del mare e che al mio fascicolo dell’adozione manca un documento
LEO. Non capisco quello che dici
PAIGE. È il mio primo giorno da assistente sociale: mi sto già annoiando e sbagliando e l’adozione del bambino andrà a monte senza di me
LEO. Devi cercare di evitarlo
PAIGE. Sono felice che tu sia d’accordo! Pensavo di ideare una formula magica e di aprire un file…
LEO. Ma no, và a lavorare
PAIGE. Ma come fai?
LEO. come faccio cosa? Andiamo non preoccuparti
PAIGE. Sei sicura di farcela da solo?
LEO. Ma non sono solo, ho Piper!
PAIGE. Piper! Senti, Leo, non so se è perché ha paura dei demoni o perché si sente in colpa verso Phoebe, ma lei non sta bene! Sono dovuta scendere giù perché non potevo fare niente!
LEO. Che vuoi dire?
PAIGE. Và in soffitta a vedere tu stesso
--In soffitta, Piper è inginocchiata di fronte ad un muro e con un gessetto scrive sulla parete in basso…--
PIPER. Le tue squame…no! (e cancella)
LEO. Tesoro, lascia stare!
PIPER. No, no: ho quasi finito!
LEO. Hai bisogno di fare una pausa
PIPER. Devo scrivere solo un altro verso
LEO. Questo non serve ad aiutare Phoebe
PIPER. Leo, io ho paura
LEO. Lo so
PIPER. No, non lo sai. Io ho sempre paura, in ogni momento.
LEO. Piper sei incinta! Gli ormoni e l’adrenalina sono al massimo, è normale che tu abbia paura!
PIPER. No, non è così! Hai visto l’effetto della mia paura su Phoebe? Dovrei essere più forte che mai ora che sono incinta, per mia figlia e per le mie sorelle, il mio compito è vigilare sulla mia famiglia
LEO. A volte dovrebbe essere la famiglia a vigilare su di te! E alcune volte è compito mio
PIPER. Che cosa devo fare?
LEO. Devi capire cosa c’è dietro le tue paure
PIPER. Si, ma ci vorrebbe del tempo e Phoebe ha invece bisogno di me ora!
LEO. L’unico modo per poter aiutare Phoebe è rimuovere le tue paure!
PIPER. Che cosa hai detto? (Il suo viso si accende come se le fosse venuta in mente un’idea)
LEO. Che hai bisogno di rimuovere le tue paure e io posso aiutarti!
PIPER. Lo ha già fatto! Adesso ho bisogno di… restare un po’ sola per poter riflettere. (Leo se ne va e lei comincia a scrivere su un’altra parete “Fearless”: senza paura)
--Siamo in un porto, Phoebe è su una banchina ed ha una brutta ferita sulla coda; arrivano degli uomini--
UOMO. (Agli altri) Ehi! È così, capisci! (Phoebe si tuffa e questi la sentono) Cos’è stato?
--Nell’ufficio di Paige, la ragazza sta camminando con Cowan…--
COWAN. Come sta tua sorella dopo l’incidente?
PAIGE. Non lo sappiamo, non l’abbiamo ancora trovata!
COWAN. Ma si è persa nel mare?
PAIGE. Beh…una cosa simile!
COWAN. Ma…Paige!
PAIGE. Senti, io posso anche essere testarda qualche volta, fare spesso tardi a lavoro e non so mai quando tacere, come ora, ma credimi: anche se ti dicessi la verità non mi crederesti! Adesso scusami, ho un’adozione da ultimare
COWAN. Sei arrogante, sei molto arrogante!
PAIGE. Hai ragione, posso andare?
COWAN. Non farmi pentire di questa promozione. (Paige annuisce, Cowan si allontana e arriva Cole, Paige lo guarda molto storto!)
COLE. Aspetta, riletti prima di parlare
PAIGE. Non parlo, agisco! Perché adesso sto per darti un calcio e sbatterti molto, molto lontano
COLE. Si, che paura! Ma non credo che userai i tuoi poteri davanti a questa gente.
PAIGE. Che cosa vuoi?
COLE. Io voglio dimostrare che sono cambiato, non solo a Phoebe, ma anche a Piper e a te!
COWAN. (Si avvicina con delle carte in mano) Le copie delle domande dell’adozione e il nulla osta della polizia: mandagli subito un fax, potrebbe influenzare la decisione
COLE. Conosco bene il diritto di famiglia, potrei esservi utile!
COWAN. Ti avevamo licenziato?
COLE. Me ne ero andato io. Ora sono della Jackman Carter and Kline
COWAN. E che fai qui?
COLE. Ehm…per aiutare Paige!
PAIGE. Chi è che non vorrebbe il suo prezioso aiuto?
COWAN. Una brava assistente sociale sa affidarsi a risorse esterne, niente di meglio della Jackman Carter and Kline!
COLE. Sentito? Sono una buona risorsa, quindi fatti aiutare: non avrai nessun problema.
PAIGE. Nessun problema? Tu solo sei il problema. Phoebe era finalmente felice, poi sei tornato tu e lei…(Arriva una donna che porta il pranzo a Paige)
DONNA. Merluzzo! Il tuo solito pranzo
PAIGE. (Con la faccia disgustata) Niente pesce, né ora né mai! (Paige va in un altro ufficio e Cole la segue)
COLE. Scusa, cos’ha Phoebe?
PAIGE. Vuoi sapere che ha Phoebe? È una sirena! E vuoi sapere perché?
COLE. Scusa, hai detto sirena?
PAIGE. Già, con squame e coda
COLE. Ci sarà una soluzione…
PAIGE. No, niente affatto, lei vuole essere una sirena e vuoi sapere perché? Le hai spezzato il cuore
COLE. Io non volevo ferirla!
PAIGE. Tante cose non volevi fare, ma sono successe lo stesso. Sei una carogna, lasci sangue e cadaveri dappertutto
COLE. Potrà essere anche vero, ma riguarda il mio passato, sono tornato per rimediare
PAIGE. Rimediare? Se vuoi essere perdonato vai in Tibet, in un convento, prega, ma non versare le colpe su di noi!
COLE. Non capisci, io la amo
PAIGE. Ami Phoebe? Ti rendi conto, come se esistessi solo tu e i tuoi sentimenti
COLE. E i sentimenti di Phoebe? Lei mi ama ancora!
PAIGE. No, non è così. Per lei sei soltanto un pazzo con superpoteri infernali e l’acido al posto del sangue. Non ti ama, vorrebbe vederti morto!!
COLE. Te l’ha detto lei?
PAIGE. Non era necessario, è diventata una sirena; il suo corpo è ricoperto di squame, ha dovuto trasformarsi in un pesce per fuggire da te, hai capito?! Ascolta, l’unico modo per aiutarci a far tornare a casa Phoebe è che tu sparisca, per sempre!
--Nella soffitta di casa Halliwell, Piper sta leggendo l’incantesimo contro la paura…--
PIPER. Chiusa in me, bloccata, piena di paura, il mio panico diviene mania pura. Mi occorre una tregua per respirare, rimuovere il timore, cancellare il dolore (Si guarda allo specchio e si sente più coraggiosa)
--Su una barca dei pescatori hanno pescato molti pesci e, quando aprono la rete, vedono anche Phoebe sirena…--
PESCATORE. Eh?
PESCATORE (2). Che diavolo è?
PESCATORE. Attento. (Phoebe si sveglia e gli da un colpo di coda e l’uomo la tiene
PHOEBE. E levami quelle zampacce di dosso!
PESCATORE (3). Ehi, che belle maniere!
PESCATORE (2). Ma questa qui ha la coda!
PESCATORE (3). Certi giornali pagherebbero per aver una foto.
PESCATORE (2). Non so voi, ma io non voglio passare il resto della mia vita su una barca, dovremmo farci venire un’idea migliore dei giornali.
PESCATORE (3). Migliore?
PESCATORE (3). Si, con loro non ci guadagneremo molto, ci prenderemmo solo il merito di averla trovata. Se invece dicessimo che l’abbiamo trovata morta, potremmo vendere il suo corpo per una fortuna (Appare Necron)
NECRON. Scusate, la sua vita appartiene a me. (Un pescatore gli lancia un coltello trafiggendogli il collo, ma il demone porta semplicemente avanti la testa liberandosi del coltello e poi li uccide). Le sirene sono delle creature indifese, a me fanno molta pena
PHOEBE. Pena, eh?! (Gli tira un colpo con la coda, poi muove un po’ di cose in modo che una corda co0n un grosso gancio alla fine colpisca Necron, atterrandolo). Leo! Voglio tornare a casa! (L’angelo appare)
LEO. Hai deciso di ragionare? (Necron si alza e lancia due fulmini)
PHOEBE. Attento! (E orbitano prima di essere colpiti. Allora Necron crea dal nulla due corvi neri)
NECRON. Forza, cercate la sirena!
--A casa Halliwell Phoebe è seduta sul divano mentre Leo prova con un panno a disinfettare la sua ferita senza poterla curare con la magia--
PHOEBE. Ahi!
LEO. Scusa, ero medico, non veterinario! (Arriva Paige con una brocca e un bicchiere d’acqua)
PAIGE. Ecco la tua acqua! (Phoebe comincia a bere nel bicchiere).
PHOEBE. Oh! Ci manca un po’ di sale!
LEO. È tutto quello che posso fare
PHOEBE. D’accordo, adesso uno di voi può riportarmi nell’oceano?
PAIGE. Ma non c’è un demone che ti insegue? (Si vede Piper scendere le scale)
PIPER. Demone? Chi ha detto demone?
LEO. Si, uno ha seguito Phoebe mentre tornava a casa
PIPER. Oh! Che bella cosa; bentornata a casa
PHOEBE. Questa non è più casa mia
PIPER. Allora, che mi dici di questo demone, dov’è? Vorrei prima ringraziarlo e poi eliminarlo
PAIGE. Sicura che stai bene?
PIPER. Si, sto benissimo, pronta a combattere le mie paure, come… per quel quadro (si vede un quadro che rappresenta un angelo appeso al muro): l’ho appeso perché avevo paura di dire a Leo che era orrendo, ma ora (Alza le mani e fa esplodere il quadro. Si rivolge a Leo) Senza offesa, eh! (Poi si siede vicino Phoebe) Allora, che aspetto ha questo demone?
PHOEBE. Alto, scheletrico, scarica elettricità.
PIPER. Paige, ci serve il Libro delle Ombre, lo sposti qui?
PAIGE. Vuoi che io usi la magia anche per questioni personali? Credevo che tu avessi paura di certe cose!
PIPER. Ho la nausea anche a sentirla nominare la paura! Fa come ti ho detto!
PAIGE. LIBRO DELLE OMBRE! (Il libro orbita nelle mani di Paige, che lo da a Piper e a Leo)
PHOEBE. Allora, io vi ho detto tutto quello che so, posso andare a casa?
PAIGE. Sei già a casa ed è assurdo pensare che tu possa andare da qualche altra parte
PIPER. Calma Paige. Vedrai, andrà tutto bene
LEO. Sono contento di vederti calma, perché tesoro sei così calma? (Leo è molto sospettoso a riguardo)
PIPER. Ho fatto solamente come avevi detto tu e opra sto davvero meglio; vogliamo salvare Phoebe!
PHOEBE. Io non ho bisogno di essere salvata, voglio soltanto i miei amichetti del mare, le mie conchigliette lucide, voglio sdraiarmi su una roccia e sciogliermi i capelli, e…ho bisogno di acqua (Prende tutta la brocca e beve da lì. Piper trova Necron sul Libro)
PIPER. Eccolo!
PHOEBE. Si, si, è lui!
LEO. Necron, essere scheletrico sospeso tra la vita e la morte che ha il potere di incenerire ogni creatura per poi nutrirsene
PIPER. (Sopra le ultime parole di Leo infischiandosene del marito). Gia, già, già!
PAIGE. Ecco perché insegue Phoebe! Se le sirene sono immortali e lui è sospeso tra vita e morte, spera di diventare immortale
PHOEBE. Lui non avrà la mia immortalità. Ora…uno di voi può riportami nell’oceano prima che soffochi? Mi serve l’acqua!
PAIGE. Vuoi l’acqua? Adesso te la do io! (Si vede Leo che mette Phoebe nella vasca del bagno di sopra)
PHOEBE. Mi state tenendo in ostaggio!
PAIGE. Proprio così, tesoro
PHOEBE. Sentite, io non sono un pesce qualunque, non posso ignorare il richiamo del mare!
PAIGE. Per ora dovrai accontentarti del richiamo di una vasca da bagno (Phoebe le schizza l’acqua e Paige si arrabbia)
--Appartamento di Cole. Sta parlando al telefono col viva voce e passeggia per la stanza.
COLE. Perché la fa così difficile?
UOMO. Le norme che regolano questa faccenda sono chiare! Accettiamo soltanto (Entra Morris) il referto medico originale per un’adozione legale
COLE. No, no, qui non ci siamo proprio. (Fa un gesto e il telefono si illumina: ha fatto una magia all’uomo con cui parlava)
COLE. È sicuro di non poter usare una copia del fax che le ho inviato?
UOMO. Ma certo Signor Turner, sistemerò immediatamente la cosa
COLE. Grazie!
UOMO. A presto!
MORRIS. Chi era?
COLE. Sto aiutando Paige a snellire una pratica
MORRIS. E Paige vuole usare poteri voodoo per frodare il sistema?
COLE. Lei non sa che la sto aiutando e…non sono poteri voodoo!
MORRIS. Ah! E che alto potere stai elaborando adesso? Trasformi gli esseri umani in polvere?
COLE. Non capisco, che vuoi dire?
MORRIS. Sono scomparsi inspiegabilmente tre pescatori e il medico legale asserisce di aver trovato su una barca delle ossa umane incenerite
COLE. E sarei stato io?
MORRIS. Si, chiaro!
COLE. Cioè, li avrei uccisi io che ieri ti ho salvato la vita evitandoti una pallottola nel cervello?
MORRIS. Non penserai che io possa credere che tu hai fatto questo per me! Faccio solo parte delle tue manovre per riavere Phoebe
COLE. È difficile scrollarsi di dosso una fama, ma al contrario di ciò che pensano io non sono più la sorgente di tutti i male. Si, non sono più la sorgente di ogni male! (Si siede) Io voglio soltanto riavere mia moglie
MORRIS. Ammettiamo, soltanto per un istante, così, per ipotesi, che tu mi abbia salvato perché sei un mio amico. Allora, come amico ipotetico ti posso dire una cosa?
COLE. Certo!
MORRIS. Così ti fai solo del male!
COLE. Non posso evitarlo
MORRIS. Tu la ami, ho capito, e la ami anche da morire, d’accordo! Ma guarda come sei ridotto!
COLE. Paige dice che Phoebe mi odia, dice che è meglio che io sparisca (Si alza e va a vedere una fotografia di lui con Phoebe). Tu la conosci da tanto, che ne pensi? Devo farlo?
MORRIS. Lo so che tu non vorresti, ma quello che vuoi tu conta poco, chiaro?
COLE. Chiaro!
MORRIS. Bene, allora fallo!!
--Soffitta di casa Halliwell. Piper sta mettendo un ingrediente in un recipiente per pozioni e…provoca una fortissima esplosione che mette sottosopra tutta la soffitta; lei cade a terra e arriva Paige…--
PIPER. Oh, oh!
PAIGE. Che cosa è successo? (Prende l’estintore e spegne delle piccole fiammelle) Stai bene?
PIPER. Solo un po’ di rumore, tutto a posto!
PAIGE. Solo un po’ di rumore? La stanza è incendiata, dovresti pensare a eliminare Necron, senza farti del male!
PIPER. Va bene, comunque non è successo niente di grave; dov’è la sirena?
PAIGE. Si sta rinfrescando nella vasca…ma che pasticcio stavi combinando?
PIPER. Una pozione con radice di bardana e un occhio di tritone!
PAIGE. Cosa? Non si devono mai mescolare insieme queste due cose perché…è una combinazione esplosiva!!
PIPER. Necron è una minaccia grave, serve una pozione adeguata. Lo sai? Il Libro dice che le streghe devono guardarsi dagli esseri scheletrici, le ultime che ne sconfissero uno, si, le uniche due, morirono durante il processo.
PAIGE. Bene, se continui così tu sarai la terza! Piper, devi stare molto più attenta!
PIPER. Ehi! Un buon piano eseguito tempestivamente è molto meglio di un piano rinviato, anche se perfetto, capito?!
PAIGE. Perché questa precisazione?
PIPER. Perché penso che se raddoppiassi la radice della bardana…
PAIGE. Ehi! (La ferma) Non toccare! Non voglio più vedere qui dentro né te né la mia futura nipotina! (Piper cammina molto disinvolta) E non devi respirare il fumo che c’è in questa stanza
PIPER. Paige, come sei apprensiva! (Arriva Leo)
LEO. Che succede?
PIPER. Vorremmo soltanto prendere a calci un demone, vero? (Da due pacche sul sedere a Leo e scende di sotto perché suonano al campanello). Vado, sarà per l’intervista di Phoebe!
PAIGE. Mandali via! (Leo guarda sconvolto la soffitta). Non sono io, è colpa di tua moglie!
LEO. Non ha vinto un po’ troppo in fretta le sue paure?
PAIGE. Questo non lo so, comunque è meglio dell’esaurimento nervoso che rischiava stamattina.
LEO. Non ne sono sicuro (Si avvicina alla parete bassa dove Piper farfugliava incantesimi col gessetto per Phoebe)
PAIGE. Che cosa guardi?
LEO. Vedo se ha trovato un aiuto
PAIGE. Un aiuto magico? Piper non lo farebbe mai! (Alza la testa e vede sull’altra parete l’Incantesimo contro la paura) Guarda! Ha scritto una formula, ha scritto una formula contro la paura! (Si sente un piccolo grido da giù, è Phoebe)
PHOEBE. Ehi!! (Nel bagno, Piper ha ricoperto di schiuma tutta la vasca, in modo che non si veda la coda e ha fatto entrare Nancy e ilo cameraman per l’intervista)
NANCY O’DELL. Mi dispiace, ma tua sorella ha detto che dovevamo fare l’intervista nel bagno!
PHOEBE. Questo doveva essere il primo indizio che mia sorella non ha tutte le rotelle a posto!
PIPER. Andiamo, Phoebe, volevi la popolarità? Prendila al volo, carpe diem!
PHOEBE. Non mi nominare le carpe!
PIPER. Io ti sto solo facendo un favore! La gente ti immagina baldanzosa e forte. Che c’è di più bello in una celebrità che fa un’intervista nuda?
PHOEBE. Sarei altrettanto affascinante vestita in uno studio televisivo, grazie!
NANCY. Non potresti farlo! Il programma si chiama “A casa con Nancy O’Dell”
PIPER. Visto? Fantastico, vi lascio sole. (E se ne va)
PHOEBE. Piper! (Fuori dalla stanza arrivano Leo a Paige)
PAIGE. Che succede? Abbiamo sentito Phoebe che…
PIPER. Shhhh! Ha un’intervista televisiva
PAIGE. Nella vasca da bagno?
PIPER. Tranquilla, non si vedrà la coda. Nancy O’Dell ha una dentatura perfetta!
LEO. Smettila di scherzare! Qui stiamo rischiando tutti di brutto!
PIPER. Ecco la tua natura contraria al rischio che torna ad emergere
PAIGE. Sappiamo che hai ideato una formula contro la paura
PIPER. Non è contro la paura, è una formula di libertà! Mi hai detto di liberarmi delle mie paure? È quello che ho fatto
LEO. Ma non te ne sei liberata, le hai solo soffocate
PIPER. Dov’è la differenza? Sono libera di essere me stessa e di aiutare anche gli altri a farlo
PAIGE. Si, ma Phoebe adesso è una sirena e le sue dichiarazioni saranno trasmesse da tutti i telegiornali se non riusciamo a fermarli
PIPER. Tu consideri solo un aspetto
PAIGE. Qual è l’altro?
PIPER. L’altro è che Phoebe ama il suo lavoro più di ogni altra cosa e fare questa intervista glielo ricorderà, portandola così alla sua realtà!!
--Nel bagno---
PHOEBE. La gente divora intere specie destinate all’estinzione; prendi la spigola cilena, per esempio, non ne ho ancora vista una; e il pesce spada, ormai è come risucchiare un’aquila tutt’ossa
NANCY. Non sapevo che avessi tanta passione per…i pesci!
PHOEBE. Già, infatti! (Entrano Paige, Leo e Piper)
PAIGE. Allora, adesso dobbiamo smettere!
PHOEBE. D’accordo, fammi un’altra domanda
NANCY. Torniamo ai tuoi consigli per gli innamorati; così validi, così sinceri e specie di recente: c’è un uomo fortunato nella tua vita al quale ti ispiri?
PHOEBE. No, nessuno
NANCY. Davvero? E quella rubrica dedicata all’amore?
PHOEBE. Non lo so! (Paige riflette e il suo viso si illumina come se avesse avuto una bella idea)
PAIGE. Forse lo so io! Perfetto, scusate, ma adesso dobbiamo smettere, Leo!
LEO. Andiamo, ti accompagno giù!
NANCY. Ma non abbiamo ancora finito!
LEO. Credo di si
NANCY. Ah! La mia redazione ti chiamerà molto presto
PHOEBE. Va bene, grazie!
NANCY. Allora ciao
PIPER. Ciao Nancy
NANCY. Ciao, ciao.
PIPER. Allora, come va?
PHOEBE. Bene, grazie a te mi sento libera
PIPER. Oh!
PHOEBE. Libera dalla superficialità dell’uomo, dalla brama di ricchezza e successo, ora desidero solo la serenità del mare!
PAIGE. Uh! Niente male la tua formula!
PHOEBE. Di che formula parli? (Si vedono i due corvi neri creati Necron fuori dalla finestra che fanno strani versi)
PIPER. E ora quelli che vogliono? (Trema un po’ il pavimento e si vedono le luci di alcuni fulmini; Piper intuisce che si tratta di Necron) Porta Phoebe di sopra!
PAIGE. Si, ma tu?
PIPER. Su avanti! (Esce dalla porta, appare Necron e lei lo fa esplodere). Bene, amico, sono molto emozionata! (Necron appare dietro di lei, la prende per le braccia e scompaiono)
PIPER. Ah! (Come per dire “Che idiota!”)
--In soffitta ci sono Leo, Paige seduta al tavolino con un foglio e Phoebe su un lettino che si spruzza l’acqua di continuo
LEO. Quanto dura l’effetto?
PAIGE. Non lo so, perché sono molti i fattori coinvolti.
PHOEBE. Perché non andiamo da Necron a provare quella pozione che stava preparando Piper?
PAIGE. Perché Piper non era lucida quando ha mischiato quella pozione, come potete vedere da come è ridotta la nostra soffitta!
LEO. Cioè, che cosa è successo?
PAIGE. Ecco, grazie alla sua formula magica è finita in un posto sbagliato con la sua pozione esplosiva e…e questo non va bene!
LEO. Perché? Non riesco a seguirti!
PAIGE. Perché le ultime due streghe che affrontarono quegli esseri svanirono durante il processo. Un incantesimo del Trio è l’unico modo per eliminare Necron e restare vivi!
PHOEBE. Riesci a sentirla?
LEO. Si
PHOEBE. Sta male?
LEO. Non lo so, quello che sento è il suo coraggio: tanto e tanto coraggio
PHOEBE. Non preoccuparti, caro, non la ucciderà: deve lasciarla viva se vuole arrivare a me
PAIGE. Si certo, dobbiamo sbrigarci prima che Piper faccia sciocchezze come rapire Nancy O’Dell o farsi intervistare da Necron!
LEO. Io comincio a chiedermi se la formula del potere del Trio sia ancora valida.
PHOEBE. Che vuoi dire?
LEO. Innanzitutto non è più un vero potere dl Trio vedendo cosa sei diventata, ormai sei, sei una mezza strega
PHOEBE. Eh?
LEO. Si, si, è così! E poi temo che mia moglie a questo punto voglia eliminare da sola Necron
PHOEBE. Credo che Piper stia dando decisamente i numeri!
LEO. Io non so neanche perché ha inventato questa formula, avrebbe potuto chiedere il mio aiuto.
PAIGE. Non si capisce che le passa per la testa. Si ripresa a malapena e si accusa di quello che è successo a…Phoebe!
PHOEBE. Aspetta, che vuol dire “che è successo a Phoebe”? Quello che mi è successo è la cosa più bella che mi sia capitata. Io nuoto con i delfini e…parlo con glia altri pesci!
PAIGE. Leo, devo dirti una cosa, ma vorrei parlarti da sola!
PHOEBE. Ecco vedete, per questo mi piace essere una sirena! Non esistono segreti sott’acqua e niente di niente ti fa sentire in trappola!
PAIGE. Si, d’accordo; Leo, vieni!
PHOEBE. Ragazzi, aspettate, ehi! oh! (Cade dal lettino. Paige e Leo vanno fuori a parlare)
PAIGE. Se noi rimandiamo Phoebe nell’oceano e poi eliminiamo Necron, lei resterà sempre così!
LEO. Abbiamo un’alternativa?
PAIGE. No so, Nancy O’Dell ha detto qualcosa che mi ha fatto riflettere: se il cuore di Phoebe non fosse freddo come pensiamo?
LEO. Non abbiamo tempo per riuscire a scoprirlo
PAIGE. Troviamolo questo tempo! Io non voglio salvare una sorella e perderne un’altra.
LEO. Scusami, Paige, ma si tratta di un rischio che dobbiamo correre
PAIGE. Ahh! (Nella soffitta Phoebe si “alza” e prende la bottiglietta per spruzzarsi l’acqua, rientrano Leo e Paige)
PHOEBE. Allora, che cosa vi siete detti?
PAIGE. Ti faremo allontanare a nuoto mentre salveremo Piper, va bene? (Phoebe annuisce)
LEO. Su, sbrighiamoci. (Si prendono le mani e cominciano ad orbitare, ma all’ultimo momento Paige lascia la mano di Leo e rimane lì)
PAIGE. Speriamo bene (Ed esce)
--Sulla spiaggia arrivano Leo e Phoebe, senza ovviamente Paige--
PHOEBE. Dov’è Paige?
LEO. Ah!
--Nella grotta Piper è legata ad una specie di parete fatta con sbarre di ferro e mobile sull’acqua…--
NECRON. Le tue sorelle hanno avuto abbastanza tempo per preoccuparsi di te. Adesso, chiama il tuo angelo bianco
PIPER. Altrimenti? (Necron fa un gesto e tutta la parete si abbassa nell’acqua fino alle caviglie di Piper) Pietà, pietà, qualcuno mi aiuti: il demone malvagio mi sta immergendo nell’acqua ed è molto fredda!!
NECRON. Attaccate! (Delle anguille elettriche avvolgono le sbarre sott’acqua con la coda e danno la scossa a Piper.
PIPER. Non hai niente di meglio?
NECRON. Ancora! (Le anguille danno una scossa molto più forte è lunga e Piper grida)
--Nell’appartamento di Cole arriva Paige…--
PAIGE. Cole?
COLE. Non devi usare i tuoi poteri per entrare in casa mia; me ne vado, seguo il tuo consiglio!
PAIGE. Non farlo, di me si dice che do pessimi consigli
COLE. Come sarebbe?
PAIGE. A Phoebe serve il tuo aiuto
COLE. Lo so, è per questo che vado via: è il modo migliore per aiutarla. Ora, se vuoi scusarmi… (Paige lo ferma)
PAIGE. No!
COLE. Cosa fai?
PAIGE. Non posso lasciarti andar via!
COLE. Ma che gioco stai facendo?
PAIGE. Non faccio nessun gioco, te l’ho detto: Phoebe ha bisogno del tuo aiuto
COLE. E tu hai bisogno di un aiuto psicologico!
PAIGE. D’accordo, forse è vero. Soprattutto perché non credo a quello che sto per dire, ma penso che… Phoebe ti ami ancora
COLE. Certo, “Phoebe ti odia talmente tanto che le si è riempito il corpo di squame”, me l’hai detto stamattina.
PAIGE. Va bene, forse ho usato parole sbagliate. Credevo che lei fuggisse da te perché ti odiava, ma ora penso che l’abbia fatto perché ti ama
COLE. Tu credi?
PAIGE. È una mia teoria! Nella sua rubrica delle lettere non si parla che d’amore da quando te ne sei andato
COLE. Mi hai detto di andarmene, l’ha detto Phoebe, l’ha detto Derryl, messaggio ricevuto. Ora cambi idea per una teoria?
PAIGE. E se te lo dimostrassi?
COLE. Solo Phoebe può dimostrare di amarmi ancora!
PAIGE. Hai ragione! “Che Phoebe apra a Cole il suo cuore, riveli il suo segreto amore, forte è il vento della passione e grande sia per Cole la rivelazione”
COLE. Cosa hai fatto? (Una luce rossa gira intorno alla testa di Cole, poi entra nel suo cuore e gli fa provare i sentimenti di Phoebe; il corpo di Cole viene avvolto da una luce dorata) Oh! Phoebe. (Dal suo cuore esce la luce rossa e va via)
PAIGE. Credo che ti ami più di quanto si possa immaginare!
--Sulla spiaggia Phoebe aspetta Paige e Leo orbita lì…--
LEO. Paige non era nella soffitta, non so dov’è!
PHOEBE. D’accordo, lasciamola stare e andiamo a cercare Piper
LEO. Ma serve il potere del Trio contro Necron…le sta facendo del male!
PHOEBE. Lui vuole me, vado da sola!
LEO. No
PHOEBE. Leo, non permetterò che accada qualcosa a Piper e alla bambina.
LEO. Si, ma, Phoebe…
PHOEBE. Tu aspetta qui Paige. Noi ci rivedremo presto.(Phoebe dallo scoglio si butta a mare)
LEO. Phoebe!!
--Nella grotta finiscono le scosse e necron alza la parete di Piper--
PIPER. Va bene, ne ho avuto abbastanza. Mi hai trattato in un modo spaventoso, capito che ho detto?
NECRON. Hai forse un ultimo desiderio?
PIPER. Non sei abbastanza crudele da uccidermi, altrimenti lo avresti già fatto
NECRON. Non hai indovinato: non ero affamato fino a adesso, ma è arrivato finalmente il momento di mangiare! (Allunga la mano verso Piper, ma arriva Phoebe)
PHOEBE. Lasciala andare, è me che tu vuoi! (Necron fa apparire nelle sue mani la conchiglia)
PIPER. Attenta, Phoebe, userà una conchiglia!!
NECRON. Sai che cos’è?
PHOEBE. Si, ha una punta che succhia la vita eterna; ascolta: ti darò la mia immortalità se lascerai andare mia sorella. (Necron fa un gesto molto ampio e fa girare la parete di Piper fino a che non arriva agli scogli e si rompe; Piper ha le mani libere e si accorge di una ferita sulla sua pancia)
PHOEBE. No
NECRON. Ti prometto che la ucciderò se non mi darai prima quello che voglio
PHOEBE. Piper, ti senti bene?
PIPER. La bambina…
PHOEBE. Oh!
PIPER. Che cosa hai fatto? (Gridando). (Necron fa sparire la conchiglia e la fa apparire sul cuore di Phoebe, la quale ci mette la mano come segno della sua volontà)
NECRON. Mantieni la tua promessa, strega!
--Sulla spiaggia Leo aspetta ancora e orbita Paige--
LEO. Dov’eri?
PAIGE. Avevo dimenticato la formula a casa!
--Nella grotta appaiono Leo e Paige; Leo va subito da Piper…--
LEO. Ecco, amore, sono qui! (Necron lancia un fulmine a Leo e lo scaraventa sul muro. (Paige si nasconde dietro un pilastro.)
PAIGE. Phoebe! (Necron cerca di colpirla, ma il pilastro la protegge) CONCHIGLIA! (La conchiglia orbita nelle mani di Paige e, prima ancora che si materializzi, viene lanciata al demone, che però sembra non risentirne. Si avvicina a Piper e Phoebe) Piper, prendi la mano di Phoebe: ci sarà una grossa esplosione (e mentre Necron cerca di librarsi della conchiglia attaccata al suo corpo, Paige recita l’incantesimo del Trio per tutte quante) “Marea spaventosa, noi ti chiediamo soltanto una cosa: fa che questo buio finisca e che questo demone svanisca!!” (Necron esplode e provoca una fortissima esplosione: Phoebe e Paige vengono scaraventate su delle pareti e svengono sul colpo, invece, la parete di Piper cade a mare e inizia ad affondare e, poiché questa ha ancora un piede legato alle sbarre, va a fondo con queste.)
PIPER. Ahhhh! (Sott’acqua la ragazza cerca di divincolarsi dalle catene, ma non ce la fa, si gira per cercare aiuto, ma non trova nessuno, inoltre si accorge che la sua ferita alla pancia sta peggiorando. Intanto Phoebe, in acqua, si riprende e va a svegliare gli altri)
PHOEBE. Paige, svegliati! (Le spruzza un po’ d’acqua con la coda) Paige! Svegliati!
PAIGE. (Svegliandosi). Ahhh! Mi sento la schiena a pezzi
PHOEBE. A chi lo dici!
PAIGE. Leo, stai bene?
LEO. (Svegliandosi anche lui). Si, si! (Si alza e va da loro due, si guardano un po’ in giro, poi…). Dov’è Piper? (Intanto Piper, sott’acqua. Cerca di salire a galla, ma non ci riesce, poi sente una voce chiamare il suo nome e vede in alto l’immagine angelica di sua madre)
PATTY. Piper! So perché hai avuto tanta paura: non vuoi lasciare la tua bambina, come io lasciai voi! Ma le formule magiche non scacceranno le paure, solo la fede può farlo: abbi fede che il tuo destino sarà molto diverso dal mio! Prendi la mia mano, cara! (E le porge la mano. Intanto nella grotta i ragazzi sono preoccupati e Phoebe si immerge per cercarla. Piper allunga la sua mano e afferra quella di sua madre, il suo piede si libera dalla catena e Piper viene tirata su…si vede nella grotta che Leo la tira fuori dall’acqua e Phoebe lo aiuta spingendola da giù. Piper sputa un bel po’ d’acqua e si riprende)
PIPER. Mamma!
LEO. Tesoro, siamo noi!
PHOEBE. Leo, guariscila! (Leo allunga le mani per guarirla, ma la ferita si richiude da sola immediatamente)
PAIGE. Che hai fatto?
LEO. Niente!
PIPER. È stata la bambina!
PHOEBE. Cosa?
PIPER. Avrà i poteri di suo padre! Forse intendeva questo la mamma…
PHOEBE. La mamma?
PIPER. Si, è venuta sott’acqua, mi ha fatto capire come mai avevo tanta paura (senza che nessuno se ne accorga, Phoebe si abbassa piano piano per immergersi). Non voglio lasciare la mia bambina senza madre!
LEO. Hai qualcosa che lei non aveva!
PIPER. Cioè cosa?
LEO. Me!
PAIGE. E me! (Ridono; poi si accorgono che Phoebe è scappata)
PIPER. Ma non Phoebe! Che cosa facciamo?
PAIGE. Niente! Ho la sensazione che tornerà.
LEO. Che ne sai?
PAIGE. Diciamo che ho un’idea di quello che le può passare per la testa!
--Sulla spiaggia vediamo Cole, in piedi, con le mani in alto come per evocare qualcuno, subito dopo appare dal nulla Phoebe coricata come se stesse prendendo il sole…--
PHOEBE. Come ci sono arrivata qui?
COLE. Ti ci ho portato io!
PHOEBE. Non è possibile, no, non è possibile! Questa è una vera persecuzione
COLE. No, ti sbagli, mi ha mandato Paige! So perché sei fuggita Phoebe
PHOEBE. Non un bel sai niente di me!
COLE. Pensavi di nasconderti in questo grande oceano e che le onde spazzassero il tuo dolore, ma non è così, finché non ammetterai cosa ti ha portato qui
PHOEBE. So che cosa mi ha portato qui: tu!
COLE. Si, ma perché? Non dirmi che hai paura di me perché non è vero. Non vorrai passare l’eternità da sola per evitare la verità? Se non lo sei con me, sii sincera almeno con te stessa. Non ti perdere per colpa mia!
PHOEBE. Eh… Cosa vuoi che ti dica?
COLE. Non devi dire niente! Ciò che devi fare per liberarti è accettare quello che provi per me, nel tuo cuore. (Phoebe china la testa per riflettere e la coda da sirena scompare. Cole le da la sua giacca per coprirsi!)
PHOEBE. Come puoi essere così sicuro?
COLE. Ho una sensazione!
PHOEBE. Ti voglio bene, Cole! E te ne vorrò sempre, ma questo non cambia nulla, non ha importanza: è finita fra noi!
--Nel suo ufficio, Paige sta mettendo la sua roba in una scatola, arriva Cowan--
COWAN. Paige, so che sono stato duro! Non voglio che tu vada via, sei bravissima ad aiutare le persone
PAIGE. Non preoccuparti, continuerò ad aiutare le persone, solo, non voglio dividermi su troppi fronti! Ti ringrazio di tutto (Si abbracciano)
--Su un bellissimo sottofondo musicale, si vede Paige che finisce di sistemare la sua roba e si prepara ad andarsene; poi, a casa Halliwell (Sempre con la musica e senza parlare) c’è Phoebe sul tavolo che riflette. Abbassa la sua foto con Cole e poi prende i fogli che le avevano dato per il divorzio, ma che ormai non servono più a niente e mette la sua firma in basso; infine Piper e Leo, sul loro letto, sistemano gli album. In lontananza si vede la stanza dell’erede che è attaccata alla loro, nella quale ancora non è stata attaccata la finestrella; Leo si alza e va via, invece Piper prende una foto dall’album di sua madre che le ritrae insieme, apre quello che sta preparando per sua figlia e mette questa foto nella prima pagina, poi, di sotto, appare magicamente la scritta: “Grandma and Mommy”, “Nonna e Mamma”--

Streghe (Charmed) © 1998/2003 Warner Bros Television - Spelling Entertainment
"Charmed" is a trademark of Spelling Television Production © 2003
Le trascrizioni degli episodi © 2001/03 Antonio Genna - Streghe Italia
La trascrizione è di proprietà del sito Streghe Italia, è  assolutamente vietato utilizzarla in altri siti!

Torna al menu delle trascrizioni degli episodi

Torna a Streghe Italia