Le trascrizioni degli episodi di "Streghe"
Episodio 4.3 "La furia di Piper"

Trascrizione realizzata da Marcello

Piper: Ok, gira qui a sinistra e va un po’ più veloce
Cole guida molto veloce e l’auto sbanda
Phoebe: Frena... vuoi frenare?!
Cole: perché non guidate voi?
Piper: Phoebe, il demone non sta certo lì ad aspettare noi per farsi eliminare
Phoebe: non sappiamo se abbiamo abbastanza potere per eliminarlo cercare di colpire a caso non serve a niente
Piper. Serve a farci scovare i demoni e visto che ne abbiamo eliminati due in una settimana direi che va bene
Phoebe: Già, ma il merito è solamente di Cole, due streghe e un mezzo-demone non fanno di certo il potere del trio
Piper: che dovremmo fare sederci da qualche parte ed aspettare che vengano a ucciderci se non li cerchiamo noi saranno loro a trovarci
Cole: Vi cercheranno comunque Piper sarà la Sorgente a cercarvi
Phoebe: E non sapremo affrontarla perché invece di insegnare a Paige cos’è una strega andiamo in giro a dare la caccia a un qualunque Tom, Dick o Belzebù esistente a San Francisco
Cole: A proposito abbiamo qualche piano o…
Piper: Il piano è eliminare i demoni
Cole: Ed hai intenzione di bloccarli e farli esplodere a caso?
Piper: A caso, ma non c’è niente di meglio della pratica sul campo, gira qui (Cole imbocca una traversa)! Stop! (scendono tutti dalla macchina c’è un demone che sta per uccidere un innocente) Ehi, dico a te! (lo blocca e lo fa esplodere)
Cole: Sta per scoppiare (si rifugia con Phoebe in macchina ma Piper non entra, il demone esplode e tutta una schiuma verde finisce sulla macchina)
Piper: Il prossimo!

Scena: Paige è nel suo ufficio e legge un libro sulle streghe
Paige: Nel corso della storia le streghe furono accusate, perseguitate e sterminate. Impiccagione pubblica e rogo per le sospettate di stregoneria sono un capitolo della storia più vicino di quanto si creda.
Capo: Paige!
Paige: Sì?
Capo: Problemi per l’iscrizione di O’ Brian?
Paige: Bhe al momento l’unico problema è il mio capo che mi sta addosso distraendomi dal lavoro
Capo: Uhm che sorriso, voglio l’iscrizione per mezzogiorno!
Paige: Laila, che ne sai dell’iscrizione di O’ Brain?
Laila: Adam O’ Brian? E’ in affidamento e proviamo a farlo entrare in collegio
Paige: Oh no!
Laila: La domanda per le borse di studio dovrebbe scadere oggi.
Paige: Sono decisamente un disastro! (passa Billy il postino e poggia delle lettere sulla scrivania di Paige) Billy ti ho detto di buttare fatture e bollette nella spazzatura.
Donny: (rivolgendosi a Billy) Ciao coccinella, capisco che per te sia difficile allontanarti da certe postazioni di questo ufficio ma avrei bisogno della mia posta oggi, capito su su!
Paige: (guardando Ryan) Ha il parrucchino! (e il parrucchino va in mano a Paige)
Impiegato #1: Guarda ha il parrucchino
Impiegato #2: Carino! Ah ah ah!

Scena soffitta casa Halliwell: Piper, Phoebe e Cole. Piper cerca sul libro delle ombre il demone che ha eliminato dopo averlo fatto con un pennarello fa una croce enorme sulla pagina
Phoebe: So che sei contenta di averlo eliminato Piper ma era proprio necessario rovinare il Libro?
Piper: Uhm.. questo poteva incenerire la carne umana con il suo sguardo, è la morte giusta
Cole: Lo trovi divertente? Poteva anche ucciderti sai?
Piper: Sì Cole so bene che vuol dire uccidere
Cole: E perché continui a rischiare la tua vita e quella di Phoebe per non parlare della mia, ho una legione di cacciatori di taglie addosso e invece di mettermi al sicuro devo uscire allo scoperto per proteggere voi
Piper: Sai che ti dico? Rimani a casa la prossima volta
Cole: Se continui con queste missioni suicida mi obblighi a seguirti (suona la porta) perché per nessuna ragione voglio che Phoebe perda un'altra sorella
Phoebe: Perché non vai vedere chi ha suonata alla porta ok?
Cole: certo, se è la sorgente le dirò di ripassare più tardi, dobbiamo parlare (a Phoebe)
Phoebe: Piper ha ragione lui conosciamo un metodo per combattere i demoni che ha funzionato bene negli ultimi tre anni
Piper: Credo che, che la morte di prue sia una falla importante di quel metodo.
Phoebe: So che sei arrabbiata e lo sono anch’ io
Piper: Allora perché ce l’hai con me? Che, che cosa c’è di male a giocare d’anticipo?
Phoebe: Perché noi siamo impreparate a giocare d’anticipo ecco cosa c’è che non va, non siamo pronte a niente in questo momento già affrontare la nostra vita normale di ogni giorno è difficile
Piper: ed è proprio questo il punto prima ci sbarazzeremo dei demoni prima torneremo alla nostra vita normale o almeno a quel che ne resta
Paige. Toc, toc (entra nella soffitta) io… scusate se sono piombata qui senza chiamare
Phoebe: Figurati non c’è problema
Paige: non so esattamente perché sono qui, stavo vivendo un brutto momento, avevo intorno a me tanta gente e…
Phoebe: E non sapevi come dire che puoi muovere le cose con la mente?
Paige: Avevo addirittura la lingua bloccata
Phoebe: sì, essere una strega è un disastro per la vita sociale, per questo è utile avere delle sorelle (Piper prede con se il pendolo e la cartina di san Francisco e sta per uscire) che stai facendo? (a Piper)
Piper: Ehm.. troppe chiacchiere qui, vado a scandagliare il male nella mia stanza
Paige: Cosa fa?
Piper: Ah.. già… poi Phoebe ti spiegherà, a più tardi (se ne va).
Phoebe: E’ come usare un’antenna soprannaturale
Paige: Ma allora perché non usate questo librone è un libro di incantesimi non è vero?
Phoebe: E’ molto più di questo, è difficile da spiegare
Paige: Sembra molto vecchio
Phoebe: Già ne ha passate davvero tante, per fortuna si protegge da solo dal male
Paige: Si protegge da solo? Come?
Phoebe: Magia…
Paige: Posso?
Phoebe: certo praticamente questo libro è anche tuo, ti farei vedere subito come usarlo ma ora devo parlare con Cole
Paige: Magari potrei portarlo con me in ufficio
Phoebe: Oh no no no, no non deve uscire dalla casa, ma tu sei libera di sfogliarlo io tornerò tra pochi minuti (esce e va giù, Paige apre il libro e trova l’incantesimo del karma istantaneo)
Paige: Questo potrà risolvere diversi problemi…

Scena: Salotto Phoebe e Cole, appare Leo
Leo: Che c’è? Che c’è che non va?
Cole: Devi parlare con tua moglie
Phoebe: Cole ricorda che ti ho detto di essere delicato
Leo: che cosa ha fatto Piper?
Cole: Non riesce a controllarsi
Phoebe: Cole!
Leo: Allora?
Phoebe: E’ solo che siamo preoccupati per lei
Leo: Che è successo?
Phoebe: Lei è molto arrabbiata…
Leo: E’ ovvio che è arrabbiata sta soffrendo
Phoebe: Già e se prendesse a pugni il muro chiamerei volentieri un muratore ma..
Cole: Lei preferisce prender a pungi i demoni
Leo: Allora le parlerò
Cole: Non rispetta ne la sua vita ne quella altrui hai presente il giustiziere della notte con Charles Bronson?
Leo: Ho già detto che le parlerò!
Phoebe: Ragazzi, ragazzi… chi è Charles Bronson? Non importa. Potresti lasciarci un momento da soli?
Cole: Certo
Phoebe: Grazie… Non è solo aggressiva Leo il fatto è che si comporta in un modo strano lei sta completamente ignorando Paige e… non so che cosa fare
Leo: Strano vero? Sì imprevedibilmente ti ritrovi a fare la sorella di mezzo, tu che sei sempre stata la…
Phoebe: la più matta?
Leo: La minore!
Phoebe: Già e vedere Paige e Piper mi fa ricordare a quante volte Piper ha dovuto fare da mediatrice fra me e Prue e…
Leo: E non è piacevole
Phoebe: Non è un compito che avrei voluto e non sono nemmeno certa di saperlo svolgere bene ma… non ho tempo per preoccuparmi di questo adesso.
Leo: Parlerò con lei
Phoebe: Ti ringrazio (si abbracciano) Non per allarmarti ma lei sta già dando la caccia ad un altro demone (scompare, Phoebe cade in avanti) potevi anche usare le scale per salire!

Scena: Soffitta Paige sta copiando degli incantesimi dal Libro delle Ombre e siccome ha finito i Post-it…
Paige: bene librone cerca di proteggerti (apre la finestra e lo butta giù in giardino) Fiu!
Phoebe (in lontananza): Paige sto salendo! (Paige scende per le scale correndo e incontra Phoebe) Dove corri?
Paige: Sai il lavoro, la pausa è finita
Phoebe: ma non abbiamo ancora parlato
Paige: Ah, be sì non preoccuparti…
Phoebe: Ripassi più tardi?
Paige. Certo, sì, sicuro! Ciao!
Phoebe: Ciao…

Scena: Camera di Piper, Piper cerca con il pendolo qualche altro demone mentre parla con Leo
Leo: Vedi… tesoro… non è soltanto una cosa… pericolosa
Piper: Leo gli angeli bianchi devono consigliare non giudicare, solo perché mi comporto in un modo diverso non significa che ci sia un problema
Leo: Piper, sono tuo marito non solo il tuo angelo bianco se mi parli così vuol dire che c’è un problema e non ti posso aiutare se non me ne parli…
Piper: E’ un dolore parlare Leo, è un dolore anche respirare, e a meno che tu non abbia idee su come far tornare qui Prue, non ho nessuna voglia di parlare
Leo: E’ di questo che non vuoi parlare mi accusi ancora di non essere stato capace di salvarla
Piper: No Leo non ti ritengo affatto responsabile, la colpa è del male, perché, perché credi che io stia facendo questo per gioco?
Leo: Credo che tu lo faccia perché è più facile che affrontare quello che senti
Piper: (il pendolo si ferma su un punto della cartina) Un demone
Leo: Cosa?
Piper: Ora ho da fare (si alza e se ne va) Cole, Phoebe andiamo!

Scena: Ufficio di Paige, stanza della fotocopiatrice
Impiegata #1: Assistenza sociale prego dica pure
Donny: Niente di meglio che una stanza per fotocopie con vista…. hei foruncolo (si rivolge a Billy) come va (se ne va)?
Paige: Non te la prendere Billy sanno tutti che è uno scemo
Billy: Sì, lo so, per questo la sua posta va persa di frequente
Paige: (ride) ma è rotta questa fotocopiatrice?
Billy: No, non credo ho fotocopiato un’intera pratica
Paige: I fogli escono bianchi
Billy: Stai provando a fotocopiare un libro?
Paige: Sì, ci sto provando
Billy: Se vuoi che lo faccia io per te devi solo dirmelo
Paige: Grazie sei gentile (Billy si gira per prendersi un bicchiere d’acqua, Paige prende il Libro dalla fotocopiatrice) Che l’oggetto dello scherno possa sparire nell’inferno, che io tolga dal suo viso, tutto meno che il sorriso
Billy: Ai, ai
Paige: Va tutto bene?
Billy: Sì, ho solo avuto un po’ di calore sul viso
Paige: (mette il Libro sotto al braccio e fa per uscire fuori quando vede il viso di Billy e l’acne è sparita) Incredibile ha funzionato! Non ci posso credere!
Billy: Paige… va, va tutto bene?
Paige: D’ora in avanti andrà benone smack! (gli da un bacio sulla guancia)
Billy: Uh…
Scena: Un vicolo, Piper, Phoebe e Cole
Phoebe: Piper, io e cole non approviamo quello che fai e se continui a insistere ti lasceremo da sola
Piper: D’accordo vi aspetto a casa
Phoebe: Che t’avevo detto!
Cole: Ci abbiamo provato
Phoebe: Aspetta un po’, è odore di fumo? (annusa l’aria)
Piper: E’ lì! (indicando una grande porta in legno)
Innocente: che cos’è, cos’è? Ferme, ferme no che fate… ma… ma.. chi siete?
Piper: Spostati la faccio esplodere su (fa con le mani come se la volesse far esplodere ma la blocca e si blocca anche Cole)
Phoebe: Ehm.. Piper
Piper: Sì, sì accidenti.. uhm… ok! (fa con le mani come se volesse sbloccare Cole e la porta ma fa esplodere la porta scaraventando Cole nel cassonetto della spazzatura vicino a tutte le schegge della porta)
Phoebe: Piper!
Piper: Cos’è….
Phoebe: Cole! (l’innocente scappa inseguito dai demoni che scaraventano Piper a terra, Piper da il tempo di scappare all’innocente)
Cole: Piper lasciale andare! (rialzatasi Piper impedisce la fuga ai demoni facendo esplodere i cassonetti della spazzatura che sono di fronte a loro per attirare la loro attenzione, i demoni si girano e attaccano Piper, mentre si avvicinano Piper tenta di bloccarle ma loro non si bloccano e si blocca soltanto Cole)
Piper: Loro sono… sono immuni ai miei poteri..
Phoebe: E Cole purtroppo non lo è! (cominciano a combattere Piper non riesce a tenergli testa ma arriva Phoebe) Piper sbloccalo!
Piper: Può anche esplodere… Au! (Piper finisce a terra atterrata da uno dei demoni si vede che il demone gli alita un fumo che Piper respira)
Phoebe: Cole! (Cole si sblocca e uccide un demone gli altri spariscono)

Scena: Piper, Phoebe e Cole rientrano a Villa Halliwell
Piper: Eliminerò quelle straccione dovesse anche essere l’ultima cosa che faccio
Cole: potrebbe davvero essere l’ultima
Piper: Sei molto incoraggiante Cole! Si può sapere da che parte stai?
Cole: Per il momento io sto con Phoebe
Piper: L’ultima volta che ho controllato Phoebe era ancora mia sorella quindi praticamente sta con me allora perché litighiamo?
Phoebe: Non litighiamo stiamo solo discutendo, tu stai litigando Piper, guarda stai già male!
Piper: Sto bene!
Cole: E il controllo dei tuoi poteri peggiora invece di migliorare
Phoebe: i nostri poteri sono legati alle nostre e mozioni quindi e logico che siano un po’ in calo per ora
Cole: Una ragione in più dunque per rinunciare quei demoni sono pericolosi
Piper: Una ragione in più dunque per eliminarli ok? E’ quello che facciamo eliminare il male!
Cole: Senza pensare alle conseguenze sembri Prue!
Piper: … d’accordo Cole eliminerò quelle primitive con o senza il tuo aiuto quindi o mi dici cosa sai o ti levi di torno!
Phoebe: ehm….
Cole: Le chiamano Furie
Piper: Come nella mitologia
Phoebe: Quegli esseri che vengono dall’inferno
Cole: una versione moderna, ma il loro obbiettivo è lo stesso
Piper: Punire i malfattori….
Cole: esatto
Phoebe: aspetta ma allora sono buone!
Cole: Non direi colpiscono un ladruncolo o un assassino provano soltanto piacere ad uccidere
Piper: Ed io proverò un piacere immenso quando le annienterò (se ne va)!
Phoebe: Che cosa ci nascondi? Quindi puniscono i malfattori ti hanno mai preso di mira?
Cole: Quando si concentrano su di te ti fanno sentire tutti lamenti delle tue vittime
Phoebe: Tu non sei più un demone che fa quelle cose… (si abbracciano)
Piper: (in lontananza) Ahhhhhhhhhhh!
Phoebe: Uff…. (Phoebe e Cole salgono in soffitta)
Piper: un demone ha preso il Libro delle Ombre come ha fatto a prenderlo?
Phoebe: Oh no…
Piper: “Oh no…” dici è scomparso Il Libro delle Ombre non serve a niente dire “Oh no…”!
Cole: vado a vedere che posso fare…
Phoebe (a Cole) No aspetta! Ehm… Piper… però promettimi che non ti arrabbierai!
Piper: Non mi dovrei arrabbiare?
Phoebe: Io credo… che… è probabile… sì sì è probabile… sì secondo me… ehm.. ehm.. Paige ha preso in prestito il Libro!
Piper: Aspetta… cosa… COSA TE LO FA PENSARE!
Phoebe: vedi lo sapevo che avresti reagito arrabbiandoti, è solo che…
Cole: hai lasciato che Paige portasse via il Libro?
Phoebe: Non le ho dato il permesso è solo che… se ne andata via talmente in fretta e… sembrava quasi che l’avesse…
Piper: LO HA BUTTATO DALLA FINESTRA!!!
Phoebe: Piper io….
Piper: Ma perché l’hai lasciata addirittura sola con il Libro?
Phoebe: perché nostra sorella
Piper: eh eh eh… Ancora per poco (esce dalla soffitta)!
Phoebe: Uhm…. (a Cole) Non vieni?
Cole: A eliminare tua sorella stavolta resterò qui

Scena: Ufficio di Paige
Laila: Ma è una cosa incredibile
Billy: Sarà stata la luce della fotocopiatrice
Laila: E’ un giorno meraviglioso, tu, tu diventi addirittura carino!
Billy: Trovi?
Laila: Sicuro, è il prestito per la macchina che mi arriva da non so dove il mio conto in banca sta a meno zero!
Telefono: Non posso farci niente signorina siete in ritardo!
Paige: sì, è colpa mia per il ritardo della domanda di iscrizione, le chiedo semplicemente una proroga della scadenza
Telefono: Mi dispiace non posso
Paige: la sto pregando di non punire Adam O’ Brian che ha già una vita difficile per un mio errore
Telefono: La prego di non insistere le ho già detto che no posso!
Paige: Volevo solo dire che… (guarda il libro delle Ombre) Parole di un uomo meschino che decide la vita di un bambino, parole di chi ignora il dolore, strappategli un gesto d’amore
Telefono: Le sta bene venerdì alle 6?
Paige: venerdì alle 6 è perfetto! Grazie mille! (riattacca) Ho vinto!
Laila: Hai avuto la proroga?
Paige: Sì!
Laila: Ah… è incredibile! Ti interessi di stregoneria vero?
Paige: Come?
Laila: Credo che ci sia una strana congiunzione astrale, il viso di Billy ,la mia macchina, questa proroga… ci sarà ala luna piena magari
Paige: Non so comunque chiamo quelli del prestito studentesco per approfittare della cosa…
Laila: Giusto anch’io!
Donny: (arriva alle spalle di Paige) Sai Paige, come avvocato… potrei liberarti molto facilmente di tutti i creditori che ti stanno addosso e… se non hai i soldi per pagarmi… si può sempre studiare un'altra soluzione…
Paige: O… potrei anche farti causa per molesti sessuali e pagarti con il mio lauto risarcimento eh?
Donny: visto come ti vesti il giudice ammirerebbe il mio auto controllo!
Paige: Ok… (sfoglia il libro delle Ombre cercando un incantesimo) Perfetto basterà solo cambiare una parola

Scena: Parcheggio dell’ufficio di Paige, Piper e Phoebe stanno per entrare nel suo ufficio
Piper: Io non riesco a capire come si possa essere così stupidi!
Phoebe: ed io non capisco perché non hai smesso di inveire da che siamo uscite da casa
Piper: hai ragione, hai ragione… scusa!
Phoebe: Sì, Paige a commesso uno sbaglio
Piper: Uno sbaglio?!? Paige ci ha derubate!
Phoebe: L’ha preso solo in prestito
Piper: Ma.. ti rendi conto? Ha lanciato il nostro tesoro di famiglia dalla finestra!
Phoebe: Soltanto perché… non ci siamo mai prese la briga di spiegarglielo, per lei era solo un libro!
Piper: Ok Phoebe non è semplicemente un libro è come, come una parte della nostra famiglia! (tossisce)
Phoebe: Paige non è un assassina, non ha ucciso nessuno e non è un demone che dobbiamo eliminare…
Piper: Questo lo so Phoebe…
Phoebe: Davvero? Perché io credevo di no! (Piper tossisce) Tutto bene? (ad un certo punto dalle porte dell’ufficio esce Donny assaltato da una folla di donne che cercano di spogliarlo)
Donny: No… ve ne pentirete…..
Piper: Hei sorellina ma che cosa sta succedendo? (dall’ufficio esce Paige con il Libro nella borsa ma con il seno decisamente molto più grosso di prima) Tu… sei così… abbondante!
Phoebe: Uhm.. complimenti!
Piper: Quindi.. tu avresti rubato il nostro libro delle ombre per poterti fare un’operazione di chirurgia plastica?
Paige: Credete che l’abbia fatto apposta il mio corpo andava benissimo così com’era grazie… (intanto la folla intorno a Donny fa sempre più rumore, Piper li blocca)
Phoebe: Piper! Potevi far esplodere una dozzina di persone innocenti…
Piper: Ci ho provato…
Phoebe: Ti rendi conto di cosa dici?
Piper: (a Paige) Che è successo?
Paige: Non lo so mi sono… cresciute…
Piper: Oh.. certo.. e tu non centri niente vero?
Phoebe: hai fatto qualche incantesimo?
Paige: 1…. (Phoebe la guarda negli occhi e scopre subito che le ha mentito) 5!
Piper: 5!?!
Phoebe: (a Piper) Sta calma… (a Paige) Che cosa hai combinato prima ti trasformarti in una maggiorata
Paige: ho fatto un incantesimo a quel maiale con cui lavoro, per fargli sapere che cosa si prova….
Phoebe: Oh… è quello là? (Paige fa cenno di sì con la testa)
Piper: E queste sono le conseguenze…
Paige: Conseguenze?
Phoebe: hai usato male la magia per renderlo oggetto del desiderio e l’incantesimo ti si è rivolto contro!
Piper: L’avresti saputo se ti fossi degnata di chiedere ma ora invece di eliminare demoni, dovremmo passare il pomeriggio e riparare ai tuoi errori
Phoebe: Ok, Piper chiama Leo e digli di riportare… quel bell’individuo.. a casa, dobbiamo proteggerlo finché non riusciremo ad annullare l’incantesimo, mentre io e Paige recupereremo il Libro (Piper va via tutta arrabbiata)

Scena: Macchina di Paige, Paige e Phoebe discutono
Paige: Il mio seno resterà così per sempre?
Phoebe: cercherò di trovare un incantesimo
Paige: piuttosto… Piper ce l’avrà sempre con me?
Phoebe: No… è solo che… non è stata bene di recente… sai un sacco di alti e bassi… da quando Prue…. Capisci? Come tutti noi…
Paige: L’ultima cosa che volevo era darvi altri pensieri…. volevo solo vendicarmi di Donny
Phoebe: E capisco questo desiderio, Paige, davvero… ma avevo detto che il Libro non doveva uscire dalla casa
Paige: Già… scusa…! (cerca di mettere la terza marcia ma non ci riesce in quanto è ostacolata dal seno) Questo seno è ingombrante mi aiuti a ingranare la terza?
Phoebe: d’accordo… pronta? Ecco qua! (mette la terza marcia mentre Paige tiene il piede sulla frizione) A posto!
Paige: Hai trovato un incantesimo?
Phoebe: No… ma ho trovato.. i demoni… o mamma!
Paige: Che?! Non puoi dire prima demoni e poi “o mamma” non capisco mi spaventi…..
Phoebe: Ecco ehm… “Il fumo delle Furie uccide il malvagi mentre negli esseri buoni cerca una possibile ira latente”
Paige: E poi?
Phoebe: E poi “… la sviluppa fino a consumare tutta la loro umanità fino a trasformarli in furie”, abbiamo lottato contro le Furie oggi, hanno infettato Piper!
Paige: Aspetta! Vuoi dire che Piper sta diventando un demone?
Phoebe: Non sarebbe la prima volta…. Metti il piede sulla frizione io metto la quarta…. (si china verso il cambio) al tre… uno.. due … tre!

Scena: Casa Halliwell, Piper, Leo, Cole e Donny sono in salotto
Leo: (Piper spinge Donny e lo scaraventa oltre il divano) Piano Piper!
Piper: Che… lo vuoi proteggere?
Donny: Che diavolo sta succedendo… e tutte quelle galline… erano impazzite….
Piper: Questa gallina ti ha appena salvato la vita brutto ingrato!
Donny: (a Leo) Ma… ma ti rendi conto?
Piper: Chi ti ha dato il permesso!
Donny: (Piper butta ancora Donny a terra ma questa volta lo fa male) Oh… che dolore!
Leo: Tesoro, non so che sta succedendo…. Ma noi due dobbiamo parlare!
Piper: Leo… sai una cosa? Sono stufa di parlare (e lo fa esplodere, ma l’angelo si ricompone)
Leo: Adesso devi ascoltarmi! Piper non devi usare i tuoi poteri su un mortale, mi senti?
Cole: arretra lentamente Leo…
Leo: Cosa?
Cole: Sta diventando una Furia…. Non puoi comunicare con lei ora
Leo: Piper, tu sei una strega buona devi reagire! (Piper si avvicina a Leo, gli accarezza il viso e con la mano lo scaraventa a terra
Donny: Aiuto.. aiuto… (va da Donny e lo graffia in petto) No! (sta per ucciderlo quando cole gli lancia una sfera a basso voltaggio)
Piper: Oh…..
Cole: (arrivano Phoebe e Paige che vedono anche loro tutta la scena) Ehm.. io…. Ecco
Piper: Non sei stato molto carino…. (scompare)

Scena: Salotto Villa Halliwell Paige, Phoebe e Leo discutono, Donny è svenuto
Phoebe: avresti preferito che le lasciasse uccidere un innocente?
Cole: Avrei preferito che non usasse i suoi poteri diabolici su mia moglie… ed ora l’hai anche mandato a cercarla…
Paige: Oh… è tutta colpa mia non dovevo rubare il Libro delle Ombre!
Leo: hai rubato il Libro delle Ombre?
Phoebe: Leo… concentrati ti prego, spero che la trovi perché se accadrà quello che è successo a me quando mi trasformai in un demone Piper sarà assetata di sangue!
Paige: Scusa… in demone?
Phoebe: Sì, un demone errante, urlava sempre e si cibava di dolore
Paige: Ora mi devo sedere (si siede accanto al corpo svenuto di Donny che rinviene e le guarda l’enorme seno, Paige gli da un pugno)
Leo: Paige!
Paige: Hai detto solo che non dovevo usare magie per punirlo!
Phoebe: d’accordo.. Leo tu riporta Donny nel suo ufficio, assistilo e fa che non dica a nessuno che siamo streghe
Leo: Come?
Phoebe: Non lo so! Inventa qualcosa!
Leo: Sì, ma Piper?
Phoebe: Hai il tuo lavoro da fare lasciaci fare il nostro… salveremo tua moglie te lo prometto (Leo e Donny spariscono) Oh.. oh ah….
Paige: Odio fare domande ma come potremo salvare Piper, lei tutto sommato ora è un vero… demone!
Phoebe: No, non lo è ancora, non ha ancora ucciso, lo sarà probabilmente la prima volta che ucciderà… e poi se siamo riuscite a salvarla quando si trasformò in un Wendigo….
Paige: Un che cosa?
Phoebe: Un Wendigo… è una sottospecie di lupo mannaro… solo più feroce…
Paige: Ah… (Phoebe sfoglia il libro e arriva la pagina dove c’è l’incantesimo che Paige ha usato contro Donny)
Phoebe: E’ l’incantesimo che hai usato?
Paige: Ah ah… C’è qualche incantesimo che potrei usare per prevenzione, e che possa impedirmi di diventare un demone?
Phoebe: con che parola hai sostituito demone?
Paige: spazzatura!
Phoebe: Spazzatura….
Phoebe: (si siede vicino a Paige, di fronte a loro ci sono due candele accese Ok… mano (si danno la mano) Spiriti guida quest’appello ascoltate e l’incantesimo annullate… Vi preghiamo!
Paige: vi prego, vi prego! (il seno di Paige comincia a sgonfiarsi) Dici che ha funzionato un po’ troppo?

Scena: un vicolo, un rapinatore con un coltello in mano minaccia un signore
Innocente: no, prendi tutto… non mi uccidere
Rapinatore: Sta zitto! (lo uccide, arrivano le Furie e fanno sentire al rapinatore tutti i lamenti delle sue vittime e lo uccidono, arriva Piper)
Piper/Furia: Stavo cercando giusto voi

Scena: Salotto casa Halliwell Paige e Phoebe
Phoebe: (cerca con il cristallo sulla mappa Piper) Maledizione!
Paige: Perché non funziona?
Phoebe: Perché Piper non è più una strega!
Paige: Con quell’aggeggio è facile cercare il male…
Phoebe: Hai idea di quanto male possa circolare a San Francisco? (riprova con il pendolo) Accidenti Piper!
Cole: (appare) eccomi! uff
Phoebe: oh… finalmente!
Cole: Non ringraziarmi!
Paige: Non l’hai trovata?
Cole: Ogni volta che cercavo di usare i miei poteri, un cacciatori di taglie mi sentiva e… ne ho affrontati tre…. mi dispiace…
Phoebe: no, no va bene… cioè in qualche modo andrà tutto bene anche se… non ho la minima idea di come possa andare tutto bene…
Paige: Phoebe!
Phoebe: E perché? Perché non c’è niente che vada bene…
Paige: Phoebe!
Phoebe: … mia sorella è una furia… il mio fidanzato è un demone… oh amore stai sanguinando
Paige: Phoebe! Mi avete trovata perché Piper ha usato l’incantesimo per ritrovare una strega perduta
Phoebe: Sì ma ti ho anche detto che Piper non è più una strega ormai!
Paige: Sì, ma se ho potuto utilizzare la parola spazzatura al posto di demone potremmo usare la parola sorella al posto di strega!
Cole: Funzionerà?
Phoebe: Bhe.. no, se è già a caccia di una vittima il nostro richiamo non sarebbe abbastanza forte…
Paige: Perché?
Phoebe: Per il fascino del male, quando ero posseduta dal Woogi la libidine del sangue era forte
Cole: Woogi?
Paige: (a Cole) Lascia stare
Phoebe: Il punto è… che non risponderà all’invocazione
Paige: (guarda Cole) Dobbiamo usare un esca
Phoebe: No… no… no, no! Vuoi scherzare no!
Paige: Le furie vanno a caccia di malfattori vero?
Phoebe: Paige non userò mai l’amore della mia vita come esca
Cole: Sì, invece, è perfetto!
Phoebe: Cole, tu sei un demone da un più di un secolo, vuol dire centinaia di vittime, il solo strazio del loro lamenti può ucciderti!
Cole: Non sono il tipo di demone che fa quelle cose e se affrontare i miei crimini aiuta a salvare tua sorella
Phoebe: Cole…
Cole: Phoebe… lo sai che per te io farei tutto, ma non chiedermi di fare il vigliacco, non me lo chiedere…
Phoebe: Ci serve un po’ del tuo sangue
Paige: Coltello! (il coltello va sulla mano di Paige)

Scena: Paige e Phoebe recitano l’incantesimo facendo cadere il sangue di Cole su una candela accesa
Paige e Phoebe: Il nostro potere nascosto da un velo, attraversi come un fulmine il cielo, noi invochiamo il suo intervento lieve e forte come il vento con questo sangue lo invochiamo di questo sangue lo cibiamo

Scena: Un magazzino Piper/Furia e le altre Furie
Piper/Furia: So dove dimora il male…

Scena: Casa Halliwell Soggiorno
Phoebe: Sei proprio sicuro?
Cole: So fare molte cose ma non so aspettare
Paige: Uhm! Eh! Ah! (cerca di scomparire)
Phoebe: Che stai facendo?
Paige: Sto cercando di scomparire, ma ancora non ci riesco bene…
Cole: Uarg! (fa spaventare Paige che scompare e poi riappare)
Paige: cosa è successo?
Phoebe: sei scomparsa!
Paige: davvero?
Cole: E’ una reazione di paura
Phoebe: Finché non controllerai il potere ti devi soltanto…
Paige: Spaventare?
Phoebe: Più o meno!
Paige: D’accordo, non dovrebbe essere difficile
Phoebe: noi scompariremo, le eviteremo, giocheremo con i coltelli se servirà soltanto per distrarre le Furie da Cole
Paige: Ma non capisco (Cole: Certo) come demonizzeremo Piper quando sarà qui
Phoebe: Dovremmo cercare di arrestare la sua Furia latente
Cole: Latente? Ma se sono giorni e giorni che è una Furia
Phoebe: Perché ci starà nascondendo qualcosa
Paige: E cioè?
Phoebe: Non lo so! Ma credo di avere un idea
Cole: Ahhhhhhhh (si sentono i lamenti delle vittime di Cole)
Phoebe: Li sente!
Cole: (i lamenti continuano) Non resisto!
Phoebe: Paige! (scompare)
Paige: Ce l’ho fatta!
Cole: Mi dispiace (sente ancora i lamenti, si spalancano le porte di Casa Halliwell ed entrano le Furie con loro c’è anche Piper/Furia. Inizia la lotta)
Paige: Phoebe!
Phoebe: (rivolgendosi a Piper/Furia che combatte contro di lei) Complimenti Piper bravissima! (stende due Furie lievitando e calciando)
Phoebe: (va da Cole e lo aiuta d alzarsi) Cole! Vieni andiamo… coraggio (Piper/Furia sta per attaccarli quando Paige la distrae)
Paige: Lume! (il lume si materializza e va in mano a Paige che lo scaraventa sulla schiena di Piper/Furia) Scusa… scusa tanto (Cole uccide due Furie mentre Piper/Furia si avvicina sempre di più a Paige, poi visto che Cole ha ucciso le altre Furie scaraventa Phoebe a terra e lo graffia in petto)
Phoebe: Piper non è Cole il tuo problema lo sai (va da Phoebe e combatte con lei)
Paige: Libro! (il Libro delle Ombre va da Paige che lo sfoglia per vedere se trova qualcosa) Ti prego fa che ci sia qualcosa! (Cole crea una sfera di energia che è pronto a sferrare su Piper/Furia)
Phoebe: Cole no! (Cole fa sparire la sfera, a Piper) Credi che ti abbia abbandonata, credi che sia colpa mia se Prue è morta, tu mi accusi devi ammetterlo! (scaraventa Phoebe a terra e si avvicina a Paige che indietreggia)
Paige: Piper non uccidermi, non mi conosci nemmeno!
Cole: (va ad alzare Phoebe) stai bene?
Paige: Io non centro e nemmeno Phoebe! (scompare e riappare) Non è Phoebe la sorella che ti ha abbandonata è Prue! (Piper/Furia mette le mani al collo di Paige)
Phoebe: Leo! (arriva) Fa qualcosa (Leo, Piper/Furia e Paige spariscono)
Cole: dove le ha portate?
Phoebe: A cercare la verità di Piper

Scena: Cimitero, Piper/Furia, Leo e Paige appaiono, vanno vicino alla tomba di Prue
Paige: Diglielo, Piper! Tu ce l’hai con Prue! E’ una cosa ovvia (Piper/Furia batte i pugni sulla tomba di Prue)
Piper/Furia: No!
Paige: Quando i miei morirono li ho addirittura odiati, mi hanno lasciata sola per questo li ho odiati, è naturale che tu adesso ce l’abbia con lei!
Piper/Furia: Che cosa dici?! (batte i pugni sulla tomba) Perché mi hai abbandonata? Come hai potuto andartene e morire… lasciarmi qui tutta sola…. Ti prego ritorna, ritorna Prue…. (si accascia a terra e torna normale, piange)
Leo: va tutto bene tesoro (la abbraccia)
Piper: No, non va bene, rischiava la vita ogni giorno senza mai pensare che sarebbe successo a me a Phoebe se lei se ne fosse andata
Leo: Lo so…
Piper: Come ha potuto credere che io potessi vivere senza di lei…. (piange)

Scena: La mattina dopo nella cucina di Villa Halliwell Phoebe è gia lì mentre arriva Piper
Phoebe: Dormito bene?
Piper: Sì, per la prima volta dopo tanto tempo
Phoebe: Che quiete eh? Di giorno e di sera c’è sempre molta quiete
Piper: Prue era sempre la prima ad alzarsi e l’ultima ad andare a letto… Quante cose di lei mi mancano… Allora facevo molta paura?
Phoebe: ah ah ah ah (ride) Ho visto di peggio…. Io sono stata peggio… ma… ma Paige… oh…
Piper: Ha avuto molta paura
Phoebe: No, lei l’ha affrontato meglio di quanto avrebbero fatto altri… e ti ha salvato la cita, è decisamente una Halliwell, cognome a parte
Piper: Lo so, io non sono stata molto ospitale, e solo… che mi manca troppo Prue… è difficile immaginare di aprirsi con qualcun altro, con tutto quello che succede nella nostra vita, l’amore sembra solo un invito a soffrire di più
Phoebe: Magari… non cominciare dall’amore, comincia solo a dire grazie….

Scena: Ufficio di Paige, si sentono dei telefoni squillare, Piper arriva alla scrivania di Paige con un cestino
Paige: (solleva il tovagliolo che c’è sopra il cestino) Ciambelle! Grazie!
Piper: fatte da me, io ci sto bene in cucina, era Prue che amava… dare la caccia ai demoni
Paige: Donny è diventato proprio un altro, che gli avrà detto Leo?
Piper: Non lo so, è uno che fa miracoli il mio maritino…
Paige: Allora, come stai?
Piper: Ho passato dei momenti brutti, e credo che il peggio debba venire, sai cosa intendo
Paige: Quando i miei genitori morirono, per un po’ pensai di non sopravvivere a quel dolore, non potrai accettare mai il fatto di averla persa, ma ti prometto che starai meglio
Piper: Leo può curarti quei graffi (i graffi che Piper/Furia a fatto a Paige sul collo)
Paige: no, la prima ferita di guerra, ne sono quasi orgogliosa
Piper: Sfortunatamente, in questa famiglia non sarà l’ultima
Paige: Ogni famiglia ha i suoi pro e i suoi contro, qualche battaglia contro i demoni in cambio del potere di guarire la pelle di un amico, ne vale la pena
Piper: il potere di cosa? (Paige guarda Billy e anche Piper lo fa)
Paige: Carino eh? Dovevi vederlo ieri!
Piper: d’accordo… mi hai salvato la vita e passerò sopra al fatto che hai sgraffignato il Libro delle Ombre, ma ci sono delle regole da seguire se sei una strega, regole che anche tu dovrai imparare ad osservare
Paige: Non per fare la difficile, ma… tu hai spostato il nostro angelo bianco e Phoebe invece fa l’amore con un demone, tutto sommato il mio amico potrà rimanere carino?
Piper: D’accordo (ridono, arriva il capo)
Capo: eh eh eh! Quel mucchio di pratiche è alto esattamente come un’ora fa
Piper: oh… è colpa mia l’ho distratta con le ciambelline
Capo: Oh… e lei chi è?
Piper: Sono sua sorella! (se ne va)

Streghe (Charmed) © 1998/2002 Warner Bros Television - Spelling Entertainment
"Charmed" is a trademark of Spelling Television Production © 2002
Le trascrizioni degli episodi © 2001/02 Antonio Genna - Streghe Italia
La trascrizione è di proprietà del sito Streghe Italia, è  assolutamente vietato utilizzarla in altri siti!

Torna al menu delle trascrizioni degli episodi

Torna a Streghe Italia