Le trascrizioni degli episodi di "Streghe"
Episodio 1.6 "Patto con il diavolo"

Trascrizione realizzata da Alessandra - Hohenembs

Scena : parco di una villa
Elliot : “Lei è la signora Allison Michaels suppongo!”
Allison : “Intendi dire Allison Michaels Spencer, non è vero?”
Elliot : “Volevi stare un po’ da sola?”
Allison : “No!”
Elliot : “Non ci starai ripensando...”
Allison : “No Elliot, sono assolutamente sicura di volerti sposare. Io ti adoro! Non devi dubitarne!”
Elliot : “E allora?”
Allison : “Non lo so, forse... Forse sono un po’ nervosa! Io ho desiderato tanto questo matrimonio che tremo al pensiero che nascano degli ostacoli, tutto qui!”
Elliot : “Ho un’idea Allison: scappiamo!”
Allison :”Certo! Così tua madre mi odierà per sempre!”
Si baciano.

Grace Spencer : “Elliot!”
Allison : “Parli del diavolo e...”
Elliot : “Ciao mamma.”
Grace : “Ti sto cercando da oltre 20 minuti! Hai ritirato i documenti per il matrimonio?”
Elliot : “Non ancora.”
Grace : “Ma cosa stai aspettando? Quei documenti sono necessari!”
Allison : “Andremo a ritirarli domani, stia tranquilla signora.”
Grace : “Perché non andate adesso?”
Elliot : “Mamma, non esagerare! Non ti ho mai vista così tesa.”
Allison : “C’è una visita!”
Grace : “Oh no!”
Elliot : “Chi è?”
Grace : “Qualcuno che non vedevo da molto tempo!”
Va verso la donna bionda. Elliot ed Allison si baciano.

Grace : “Cosa sei venuta a fare?”
Jade : “Hai forse dimenticato il nostro patto?”
Grace : “No Jade, ma speravo che l’avessi dimenticato tu. Sono passati 20 anni e non sei invecchiata!”
Jade : “Avresti potuto chiedere l’eterna giovinezza invece di scegliere il denaro, il potere, il successo... Tutte cose che hai ottenuto!”
Arriva un’altra donna bionda, Kirsten.
Kirsten : “Che devo fare?”
Jade : “Oh cara! Fatti indicare la nostra stanza dal maggiordomo. Digli che la signora Spencer ci aspettava.”
Grace : “Non puoi apparire all’improvviso! Se mi chiederanno spiegazioni cosa potrò dire?”
Jade : “È semplice! Dirai che tuo figlio ha cambiato idea! I patti erano questi, te lo ricordi? Non preoccuparti per Elliot, lui non si accorgerà di niente.”
Lo indica con la mano ed Elliot cade a terra svenuto.
Allison : “Elliot! Aiuto! No! Elliot!”

Scena : casa Halliwell
Prue bussa alla porta del bagno.
Prue : “Piper! Ne hai ancora per molto?”
Piper è dentro con un test di gravidanza in mano.
Piper : “Ho quasi finito!”
Prue : “Che significa quasi?”
Piper : “Mi serve solo un altro minuto... o due...”
Prue : “Qualche problema?”
Piper : “Spero di no...”
Prue : “Piper non mi piace essere in ritardo!”
Piper : (tra se e se) “A chi lo dici...”
Prue : “La prima asta comincia domani e io voglio...”
Piper : “...prepararla con molta cura, lo so.”
Prue : “Vuoi sbrigarti?”
Piper : “Usa il bagno al piano di sotto, è uguale!”
Prue : “Ma ho tutta la roba qui!”
Piper : “Usa la mia, è nell’altro bagno!”
Prue : “Allora perché... Va bene!”
Va via rassegnata

Phoebe : “Piper!”
Piper : “Adesso esco!”
Phoebe : “Mi hai lasciatoun po’ di acqua calda?”
Piper butta la scatola nel cestino dei rifiuti ed esce.
Piper : “Cosa?”
Phoebe : “Anche questa mattina dovrò fare la doccia fredda?”
Piper : “In certi momenti della nostra vita una doccia fredda può avere un effetto benefico!”
Phoebe : “Non tre mattine di seguito però!”
Entra in bagno e comincia a lavarsi i denti. Vede nel cestino la scatola, la prende e ha una visione di una donna che partorisce un demone.

Scena : cucina casa Halliwell
Piper prepara dolci e stuzzichini.
Suona il telefono.
Piper : “Pronto? Ah.... Ho capito... Grazie tante!”
Prue : “Dobbiamo assolutamente organizzare dei turni per l’uso del bagno!”
Piper : “Mi viene da vomitare!”
Prue : “Per questo usa il bagno di sotto!”
Piper : “Pensi che domani Phoebe potrà aiutarmi per il matrimonio di Elliot Spencer?”
Prue : “Non avrai l’aiuto del tuo grande chef?”
Piper : “No, era proprio lui al telefono.”
Prue : “Ah!”
Piper : “Il signor Moore se ne va in Francia! E dato che il pranzo è organizzato dal Quake il responsabile non è lui, ma io! E io dovrò spiegare a una delle famiglie più ricche della città che non avranno il grande chef che aspettavano, ma soltanto... me! Sto morendo dalla paura!”
Prue : “Consolati, non faranno in tempo a trovarne un altro!”
Piper : “Eh....”
Prue : “Piper! Non è la fine del mondo!”
Phoebe : “Cosa non è la fine del mondo?”
Prue : “Il suo problema.”
Phoebe : “Te n’ha parlato?”
Prue : “Si, in questo momento.”
Piper : “Come facevi tu a saperlo?”
Phoebe : “Ah... Ho visto il...”
Prue : “Piper può farcela benissimo! Ma si, nessuno se ne accorgerà!”
Phoebe : “Eh?!?”
Piper : “Se tu potessi darmi una mano...”
Phoebe : “Io?!? Cosa potrei fare?”
Piper : “Attaccare le coccarde, spremere i limoni, tenermi la mano nel caso mi venga il panico e blocchi la cerimonia! Ti darò 10 dollari l’ora!”
Prue : “Io accetterei... In bocca al lupo!”
Piper : “Allora? Accetti?”
Phoebe : “Si, accetto!”
Piper : “Bene, ti do la lista di quello che mi serve. Adesso vado a villa Spencer, mi raggiungerai all’una, d’accordo?”
Phoebe : “Ma prima stavate parlando di questo?”
Piper : “Certo! Di cosa credevi che stessimo parlando?”
Phoebe : “Di Jeremy. Delle conseguenze che potevano esserci state dopo la vostra storia!”
Piper : “Ti prego. Jeremy non nominarlo più davanti a me, storia chiusa! Non era un uomo, era uno stregone. Basta parlare di stregoni! Parliamo di lavoro, perchè ormai niente mi lega più a quell’essere spaventoso e voglio dimenticarlo!”
Piper esce dalla cucina. Phoebe fa per prendere uno stuzzichino.
Piper : (dall’altra stanza) “Non toccare niente!”
Phoebe lo molla ed esce.

Scena : villa Spencer
Piper arriva al cancello con la macchina e suona il citofono.
Guardiano : “Si? Cosa desidera?”
Piper : “Mi chiamo Piper Halliwell, mi occupo del catering.”
Guardiano “Qui c’è scritto un altro nome... Moore.”
Piper : “Si, ma c’è stato un cambiamento!”
Guardiano : “Non posso aprirle mi spiace.”
Piper “Se non mi fa passare subito gli ospiti finiranno per mangiare del cibo avariato!”
Guardiano : “Le mando qualcuno incontro.”
Apre il cancello, arrivano due guardie.
Guardia 1 : “È quella macchina.”
Un prete si avvicina alla macchina.
Prete : “Per favore, mi aiuti a entrare nella villa, mi creda è una cosa della massima importanza!”
Guardia 1 : “Padre Trask! La stavamo aspettando!”
Lo afferrano.
Piper : “Ehi! Non trattatelo in quella maniera!”
Guardia 1 : “Lei può entrare signorina!”
Padre Trask : “Dal suo grembo nascerà il figlio del demonio! difendetevi da Ecate!”
Lo portano via.
Piper : “Ecate? E chi sarà?”

Scena : Buckland
Prue ed Hannah guardano una statua.
Prue : “Sembra che questa statua guarisse la sterilità femminile. Era efficacissima! Bastava la sua presenza perchè si verificasse il concepimento!”
Hannah : “Mettila da te! A me restano parecchi anni di fertilità!”
Rex : “Prue vieni, c’è tua sorella! L’ho fatta sedere nel tuo ufficio.”
Prue : “Quale delle due?”
Rex : “Non so. Continua a ripetere ‘Dovevo studiare anch’io come Prue’!”
Prue : “È Phoebe! Qui avevo già terminato e ho aggiunto in catalogo quell’idolo africano.”
Rex : “Non bisognava inserirlo. Ho già un compratore.”
Prue esce.
Rex : “Hannah! La statua non doveva vederla! Eppure sai per chi l’abbiamo acquistata!”
Prue : “Il catering lo farà sua sorella! Prue non sarà invitata di certo.”

Scena : ufficio di Prue
Phoebe è seduta alla scrivania con i piedi sul tavolo e parla al telefono.
Phoebe : “Uh! Ti chiamo dopo! ...Hai un ufficio fantastico! Ora capisco perchè non stai mai a casa!”
Prue : “Alzati da li!”
Phoebe : “vedo che hai trovato il tempo di preparare la tabella delle nostre docce mattutine sistemando me all’ultimo posto... Grazie tante!”
Prue : “Tu che ci fai qui? Non dovevi andare ad aiutare Piper?”
Phoebe : “Certo, ma prima devo parlarti!”
Prue : “Hai 5 minuti da ora, ti ascolto.”
Phoebe : “Allora... Ho avuto una premonizione. Ho avuto l’orribile visione di un essere che veniva al mondo. Allora ho ricostruito. Mi sono ricordata che 7 o 8 settimane fa...”
Prue : “Stai per avere un figlio?!?”
Phoebe : “Cos’hai detto?”
Prue : “Ecco perché sei tornata a casa! Sei incinta!”
Phoebe : “No! Sei completamente fuori strada, ma non mi meraviglia affatto! Certo! Secondo te io sono la pecora nera della famiglia, quella che combina solo disastri, che disonora una famiglia rispettabile!”
Prue : “Phoebe!”
Phoebe : “Non aspetto un figlio!”
Prue : “Allora perché sei qui a...”
Phoebe : “Permetti? credo che mi restino ancora due minuti! Per tua norma, hai un’altra sorella con una vita sentimentale! Ricordi Jeremy? Quello stregone che per un periodo è stato il fidanzato di Piper? Tienilo presente perché nella mia visione, col bambino che ho visto nascere, c’era Piper! Puoi dubitare di me, ma fidati del mio potere!”

Scena : parco di villa Spencer
Grace : “Vuoi smetterla di tormentarci? Ora stai esagerando Allison!”
Allison : “Sto esagernado?!? Mi prende in giro?!? Vorrei capirci qualcosa! Perché non riesco più a parlare con Elliot?”
Grace : “Adesso non ho tempo di spiegarti!”
Allison : “Io non mi muovo da questa casa, ho il diritto di avere una spiagazione!” Mi sono rivolta alla polizia, ma è stato inutile, nessuno mi ha ascoltato, nessuno ha voluto credermi!”
Grace : “Mi rendo conto che dev’essere diffilcile...”
Allison : “Voglio sapere chi è Jade!”
Grace : “Una cara vecchia amica di famiglia!”
Allison : “Io non ci credo affatto! Elliot me ne avrebbe sicuramente parlato!”
Grace : “Ci sono molte cose della nostra famiglia che tu non potresti mai capire!”
Allison : “Allora lasci che sia Elliot a dirmelo!” Se ha deciso di sposare un’altra voglio sentirmelo dire da lui!”
Grace : “È tutto finito Allison, questa è la verità! Ormai Elliot non ti ama più.”
Allison : “Come fa a dire una cosa simile?”
Grace : “Mi dispiace molto. Lui sposerà Jade D’Mon. Non venire mai più a cercare mio figlio!”
Scena : cucina villa Spencer
Un cuoco gira un cucchiaio in un pentolone.
Piper : “Attento! Non deve farlo bollire!”
Phoebe : “Ciao Piper.”
Piper : “Finalmente! Hai trovato tutto?”
Phoebe : “Si, tutto quanto!”
Piper : “No, aspetti! Aspetti ad aprire il forno!”
Phoebe : “Sarà dura...”
Piper : “Phoebe, io ti aspettavo un’ora fa! Dove ti eri cacciata?”
Phoebe : “Sono stata da Prue!”
Piper : “Alla casa d’aste? Ma è nella direzione opposta! Perché sei andata li?”
Phoebe : “Per fare due chiacchiere con mia sorella!”
Maggiordomo : “La signora Spencer e la signorina D’Mon le vogliono parlare!”
Piper : “La signorina D’Mon?”
Maggiordomo : “La futura sposa: Jade D’Mon.”
Piper : “Qui c’è scritto... Ma non si chiamava Allison?”
Maggiordomo : “Le sembra il caso di farsi aspettare?”
Piper e Phoebe insieme tra loro : “Lo odio!”

Scena : camera di Jade
Jade sta provando l’abito da sposa mentre una sarta fa gli ultimi ritocchi.
Grace : “Mio figlio è un uomo molto fortunato, sarai una sposa stupenda Jade.”
Jade : “Grazie cara.”
Maggiordomo : “La signorina Piper Halliwell.”
Entrano Piper e Phoebe.
Phoebe : “... e sua sorella senza nome...”
Piper : “Signora Spencer sono molto felice di conoscerla. Accidenti... che splendido vestito! Lo stile è inconfondibile! È di Chiro, vero?”
Jade : “A si?”
Grace : “Come va giù in cucina?”
Piper : “Va benissimo! Gli antipasti sono preparati, ho già messo il pane a lievitare, lo chef Moore è in Francia e le aragoste arrivano domani!”
Jade : “Cosa?!?”
Grace : “Il Signor Moore non c’è?”
Piper : “Già... Sarò... io... a occuparmi del catering.”
Grace : “Charles, prendimi le pillole!”
Jade : “Ma il mio matrimonio è rovinato!”
Piper : “Ma no, ma no! Anche se c’è questo cambiamento andrà tutto benissimo! Il nome dello chef Moore per voi era una garanzia , ma io ho sempre lavorato al suo fianco, sono espertissima, per cui affidatevi a me. Vi assicuro una festa che potrete descrivere a figli e nipoti con orgoglio.”
Phoebe : “Va bene, va bene... Lasciamo stare l’argomento figli per il momento... Voi non mi conoscete, non mi conosco bene nemmeno io (ride, mentre le donne la guardano spazientite)... Scusate, ma in compenso conosco a fondo mia sorella e posso scommettere che è lo chef migliore della città. Non troverete nessuno che metta nel lavoro lo stesso amore e la stessa cura che ha Piper quando cucina. Quindi, anche se ora siete furibonde perchè lo chef Moore vi ha mollato, più tardi capirete di essere state fortunate.
Jade : “Se ci sarà il minimo contrattempo vi farò rimpiangere di essere nate.
Piper e Phoebe rimangono a bocca aperta.
Jade : (ridendo) “Scherzavo!”
Grace : “Allora d’accordo.”
Piper : “No, mi scusi, c’è ancora una cosina. dobbiamo completare il menù per l’addio al celibato e per la cena con le amiche della sposa. Ecco... per l’addio al celibato la scelta del dolce era rimasto in sospeso quindi se volete dirmi cosa volete...”
Jade : “Decida lei, non mi interessa!” (torna alla prova dell’abito)
Grace : “Tutto sommato sarà meglio consultare mio figlio, è la sua ultima cena da scapolo.”
Jade : “Ti accompagno!Voglio fargli vedere l’abito!”
Phoebe : “Ma non può! Il futuro marito non deve vedere...”
Piper le da un pizzicotto.
Piper : “Andiamo!”
Escono.
La sarta per errore infila un ago nella gamba di Jade, ma lei nemmeno se ne accorge e non esce nemmeno del sangue. La sarta rimane a guardare l’ago conficcato nella gamba.
Jade : “Beh, c’è qualche problema?”
Sarta : “Oh, no, no, va tutto bene! Ho finito, ho finito!”
Jade : “Se ne vada allora!”

Scena : parco di Villa Spencer
Guardia 1 : “Ehi Ted, vieni qua!”
Guardia 2 : “Che c’è? È successo qualcosa?”
Guardia 1 : “Il prete! È riuscito a scappare!”
Guardia 2 : “Cosa?!? Controlla il muro di cinta, corri!” (parlando all’auricolare) “Attenzione! Codice 3! Il prete è scappato. Trovatelo!”
Va via. Da un camioncino con l’attrezzatura per ornare il giardino esce padre Trask vestito da fattorino. Prende un pugnale d’oro e lo infila nel pantalone. Poi scappa.

Scena : interno di Villa Spencer
Allison si aggira per i corridoi ed entra nella stanza di Elliot.
Allison : “Elliot! Cosa ti hanno fatto? Ascoltami! Tu non devi assolutamente sposarti. Jade non ti ama! Praticamente non vi conoscete affatto!”
Entrano Grace, Jade e Kirsten.
Jade : “Guarda chi si vede! Allison!”
Elliot : “Allison?”
Allison : “Certo, si!”
Jade : “Cosa aspetti? Chiama la vigilanza!”
Grace : “Si, subito!”
Allison : “Non disturbatevi, me ne vado da sola!”
Kirsten : “L’accompagno all’uscita?
Tutte tre escono dietro ad Allison e chiudono la porta della stanza di Elliot.

Scena : corridoi di Villa Spencer
Suona l’allarme.
Phoebe : “È l’allarme!”
Piper : “Cosa sta succedendo?”
Passano tre fattorini.
Piper : “Ehi, quello là è il prete!”
Dalle scale scende Allison spinta da Kirsten e Grace.
Elliot si affaccia dal piano superiore.
Allison : “Ricordati! Ricorda quello che ti ho detto! Sei ancora in tempo!”
Elliot : “Non la trattate così!”
Jade : “Vieni!” (lo ritira nella stanza)
Piper e Phoebe assistono a tutta la scena e vedono anche padre Trask salire le scale.

Scena : stanza di Jade
Padre Trask entra con in mano il pugnale. Jade è di spalle, poi si gira.
Jade : “Padre Trask!”
Padre Trask : “Che l’abisso dell’inferno si spalanchi per inghiottirti Ecate!”
Jade : “No, è ancora troppo presto!”
Alle spalle di padre trask si materializza Kirsten che si trasforma in un demone e gli spezza il collo.
Jade : “Liberati del corpo!”

Scena cucina di Villa Spencer
Piper e Phoebe corrono da una guardia.
Phoebe : “Il prete....”
Piper : “... è andato di sopra, dalla sposa!”
Si sente un rumore di vetri rotti. Corrono fuori a vedere. Il corpo di padre Trask giace a terra. una finestra del piano superiore è rotta.

Scena : esterno di Villa Spencer
La polizia sta effettuando dei sopralluoghi.
Piper : “Tieni un fazzoletto.”
Allison : “Grazie.”
Piper : “Di nulla. C’è qualcosa di strano vero?”
Allison : “È una morte orribile.”
Phoebe : “Penso che mia sorella si riferisca piuttosto alla storia tua e di Elliot.”
Piper : “Phoebe!”
Phoebe : “Tu lo ami ancora, vero?”
Allison : “Con tutto il mio cuore!”
Phoebe : “Ma se le cose stanno così allora perché...”
Allison : “Qui non mi vogliono” (va via)
Piper : “Che situazione! Dobbiamo fare qualcosa.”
Phoebe : “Ah si! Ma che cosa?”
Piper : “Non lo so, però dobbiamo fare il nostro dovere di streghe buone.”
Phoebe : “Non mi preoccuperei troppo per Allison. Ora abbiamo problemi più urgenti...” (le tocca la pancia e va via)
Piper : “Quali problemi?”
Poliziotto : “Signorina scusi...”

Portano via il cadavere.
Jade : “Ma gliel’ho già detto!”
Andy : “Devo essere sicuro di aver capito. Dunque, padre Trask l’ha inseguita fino alla finestra.”
Jade : “Si, si. Aveva in mano quel pugnale e intanto ripeteva quelle cose che mi facevano ribrezzo, cose orrende! Quando mi ha assalito istintivamente mi sono spostata e l’ho visto volare di sotto e... non si è più rialzato... È tato orribile! Ora posso andare? Ho tante cose da fare prima del matrimonio!”
Morris : “Vada pure.”
Jade va via ridendo.
Andy : “Poverina, è una tale seccatura avere un cadavere in giardino!”
Morris : “Le ragazze ricche sono fatte cosi, non lo sapevi? sono spietate!”
Andy : “La finestra è quella. Padre Trask è finito là. Spiegami come ha potuto fare un salto simile.”
Morris : “Ci pagano profumatamente proprio per scoprirlo!”
Scena : interno di Villa Spencer
Grace : “Kirsten nel nostro accordo non era previsto un omicidio!”
Kirsten : “Tutto quello che devi fare è tenere occhi e bocca ben chiusi!Fra 24 ore Jade sarà incinta e sarà tutto finito.”
Grace : “Attenta! Se dovesse accadere qualcosa a mio figlio...”
Kirsten : “Avresti dovuto pensarci prima di concludere il nostro accordo. E permettimi di ricordarti una cosa signora Spencer... Potresti anche avere un incidente!”

Scena : Buckland
Prue è al computer.
Rex : “Volevi vedermi Prue?”
Prue : “già! Che cosa devo fare con il propiziatore della potenza virile?”
Rex : “Scusa?”
Prue : “È il compagno della statua della fertilità femminile, quella che mi hai fatto togliere dal catalogo.”
Rex : “Oh si, che sbadato! Si, quello lo possiamo catalogare, va messo in vendita. Il compratore voleva solo la statuetta della fertilità.”
Prue : “Va bene.”
Rex : “So che l’hanno presa per fare un regalo di nozze. Alla ragazza che deve sposare Elliot Spencer.”
Prue : “Pensa, del catering si occuperà mia sorella.”
Rex : “Sul serio? Ma guarda! Io l’ho conosciuta, mi pare che si chiami Phoebe.”
Prue : “No, ho anche un’altra sorella, Piper. Comunque Phoebe le darà una mano.”
Rex : “Ah, capisco. E tu non l’aiuterai?”
Prue : “Io? No, io ho il mio lavoro.”
Rex : “Scusami, ti ho fatto una domanda stupida.Pura curiosità! Vado. Buon lavoro!”
Esce e va nel suo ufficio dove c’è Hannah, intenta a guardare una statua.
Hannah : “Allora?”
Rex : “Avevi ragione. Per fortuna Prue non andrà al matrimonio.”
Hannah : “Mh! Allora ci andremo noi!”
Rex : “No, non possiamo andare. Sarebbe imprudente.”
Hannah : “Uff...”
Rex : “Non prenderla cosi! Faremo qualcosa di carino. Se andassimo a una corsa automobilistica? Potrebbe capitare un incidente... Mortale!”
Hannah annuisce sorridendo.

Scena : ufficio di Prue
Prue è in terra intenta a sistemare la statuetta, che ha un adesivo nella zona bassa.
Andy : “Volete restare soli?”
Prue : “No, no! Ho finito! L’ho staccata, vedi? L’etichetta era incollata esattamente sul suo... eh... la sua...”
Andy : “... cerbottana?”
Prue : “Si! Mi piace cerbottana! Si, vista la provenienza rende bene l’idea! Dov’è quella cosa che... quella...”
Andy : “...la cerbottana?”
Prue ride. Andy tira fuori un sacchetto.
Andy : “Ecco qua!”
Prue : “Posso vedere?”
Andy : “Si, certo. È un pugnale, te l’ho detto.”
Prue lo esamina.
Andy : “Ti ringrazio di avermi ricevuto subito.”
Prue : “Figurati!” Hai fatto bene a chiamare. È un oggetto pregevolissimo. 14° secolo, italiano. Nec prius absistit quoad protero prodigium.”
Andy : “Ehm... Il mio latino è un po’ arruginito... Dice che non...”
Prue : “Non rinuncerà.”
Andy : “Ah si!”
Prue : “Non rinuncerà fino a che non avrà annientato il flagello. Vediamo un po’ se trovo qualcos’altro” (guarda al computer) “È collegato a qualche crimine?”
Andy : “Era accanto alla vittima.”
Prue : “E l’indiziato portava l’armatura per caso?”
Andy : “Era di un sacerdote che è morto oggi a Villa Spencer.”
Prue : “Hai detto Villa Spencer?”
Andy : “Mm mm...”
Prue : “Piper si occupa del catering per il matrimonio.”
Andy : “Lo so, ho visto anche Phoebe. Stanno bene, non ti preoccupare.”
Sul computer appare l’immagine di un demone con in braccio un bambino.
Prue : “Non può essere una coincidenza!”
Andy : “Che cosa?”
Prue : “Eh... Niente, niente. Parlavo da sola. Se non ti dispiace vorrei farlo esaminare dal nostro esperto di armi antiche.”
Andy : “Fai pure, te l’ho portato per questo motivo.”
Prue : “Bene, ti chiamo appena so qualcosa.”
Andy : “D’accordo.”
Prue esce. Andy rimasto solo guarda sul computer.

Scena : casa Halliwell
Phoebe sta guardando su un libro la stessa immagine vista da Prue.
Piper : “Sentivo che qualcosa non andava! Guarda i fiammiferi! E sui tovaglioli c’è scritto Allison e Elliot, non Jade e Elliot!”
Phoebe : “Lui l’ha lasciata all’improvviso!”
Piper : “Infatti! Lo chef Moore ha firmato questo contratto di recente: catering per il matrimonio di Allison Michaels e Elliot Spencer. Allison doveva sposare Elliot, non Jade!”
Phoebe : “Ecco perchè piangeva disperata. Chissà cos’è successo!”
Piper : “Vorrei saperlo! Ci pensi? L’uomo che ami all’improvviso sposa un’altra!”
Phoebe : “Già! Povera Allison.”
Piper : “Dobbiamo fare qualcosa! Solo noi siamo in grado di aiutarla. Dobbiamo intervenire.”
Phoebe : “Basta! Io non ce la faccio più a stare zitta! Non ti chiami Piper! Non fare quella faccia! Sei l’incarnazione di ecate, la regina degli inferi, darai alla luce il figlio di Satana e quindi... io sarò costretta ad ammazzarti!”
Piper : “A fare che cosa?!?”
Phoebe : “Stai tranquilla! Abbiamo ancora molto tempo! Devo ancora trovare il pugnale con cui ucciderti. Lo vedi?” (le mostra il libro)
Prue : “Parli di questo?”
Phoebe : “Si, è proprio quello! E ora che facciamo?”
Piper : “Non sono inconta Phoebe, sta tranquilal!”
Prue : “Beh, questa è una buona notizia.”
Phoebe : “È magnifico! Non dovrò più ucciderti!” (l’abbraccia) “Allora sei salva! Aspetta. E la mia visione?”
Prue : “Phoebe, fammi capire. Che cosa ti è apparso?”
Phoebe : “Beh, io ho assistito alla nascita di un piccolo demone.”
Prue : “Hai visto anche Piper?”
Phoebe : “Si, ho riconosciuto le gambe.”
Prue : “Ma il viso l’hai visto?”
Phoebe : “No...”
Piper : “Ho avuto un piccolo ritardo, ma era solo un falso allarme per fortuna. Phoebe, tu forse sapevi che ho fatto il test di gravidanza?”
Phoebe : “Io... ho visto la scatola vuota in bagno.”
Piper : “Da quando controlli il contenuto del cestino?”
Phoebe : “È successo per caso!”
Piper : “Vogliamo stabilire quei turni per il bagno o no?”
Prue : “Adesso abbiamo ben altro a cui pensare. Ho avuto la conferma. Quel sacerdote apparteneva a un ordine segreto votato a combattere Ecate.”
Piper : “Per questo ha detto difendetevi da Ecate! Per questo voleva uccidere Jade!”
Prue : “Jade è un demone. Ogni 200 anni torna sulla terra e fa un incantesimo a un innocente per potersi unire in matrimonio con lui davanti a un altare consacrato.”
Phoebe : “È più o meno lo stesso comportamento di tante donne nubili della nostra città!”
Prue : “Ha bisogno che Elliot la fecondi così quando suo figlio nascerà sembrerà un bambino come tutti gli altri, ma internamente sarà un vero e proprio demone.”
Piper : “Un demone che per di più avrà anche il potere e la ricchezza della famiglia Spencer.”
Prue : “Piper la tua presenza imprevista non è casuale, è un chiaro segno. Dobbiamo assolutamente intervenire per proteggere un innocente.”
Piper : “Prima di rovinare il matrimonio e la mia carriera cerchiamo di scoprire se Jade è davvero un demone!”

Scena : Villa Spencer, camera da letto di Jade
Piper, Prue e Phoebe guardano dalla finestra Jade e tre sue amiche sul letto.
Jade : “Fa’ vedere!” (apre un regalo, dentro c’è un babydoll sexy) “Questo me lo toglierò immediatamente!”
Ridono.

Prue : “Sembrano ragazze assolutamente normali!”
Piper : “È avanzato tutto! Non hanno mangiato una briciola!”
Prue : “Ma Piper!”
Piper : “E io ho cucinato con tanta cura!”

Kirsten : “Un dono di amici veri che sanno quant’è importante che tu rimanga incinta subito.”
Passa a Jade un pacco.

Prue : “Ecco a chi doveva andare la statua.”

Bussano alla porta.
Jade : “Si, avanti!”
Ragazzo : “Avete ordinato una pizza?”

Piper : “Hanno ordinato una pizza?”

Mentre le ragazze ridono il ragazzo tira fuori dal contenitore per pizze una radio e comincia a fare uno strip.

Piper : “Si, sono ragazze normali!”

Kirsten : “È quasi da mangiarselo...”
Jade : “Ottima idea!”
Tutte 4 si avvicinano a toccare il ragazzo.
Jade : “Ragazze, tocca prima a me!”
Ragazzo : “Sono tutto tuo!”
Jade lo graffia con unghie da demone. Il ragazzo urla e cade a terra.

Scena : casa Halliwell
Prue : “Dobbiamo fermarle!”
Phoebe : “Nel nostro piano c’è un’incognita. Siamo proprio sicure che Allison acconsentirà ad essere nostra complice?”
Piper : “Ama ancora Elllliot. C’eri anche tu quando l’ha detto!”
Prue : “E nel Libro delle Ombre c’è scritto che solo un vero bacio d’amore riuscirà ad annullare il maleficio.”
Phoebe : “Com’è romantico!”
Piper : “Sembra davvero una favola. Così Elliot si risveglierà e allora addio matrimonio e luna di miele col demone!”
Prue : “E non ci sarà nessuno dolce segreto, nessun delizioso bimbetto con scaglie e zanne di cui contendersi l’affidamento.”
Phoebe : “A me sembra che faremmo prima a distruggere la sposa e le sue damigelle cannibali usando i nostri poteri.”
Piper : “Phoebe, noi dobbiamo proteggere, non fare del male!”
Prue : “E continueremo a comportarci così. Voi portate Elliot, io cercherò Allison. Ci vediamo alle due e mezzo all’ingresso principale. Siete equipaggiate?”
Piper : “Sissignore!” (prende il cellulare)
Phoebe : “Sissignore!” (prende il coltello)
Prue : “Questo però dallo a me! Una bella doccia, uno shampoo e poi andremo a prendere a calci Ecate!” (va via)
Phoebe : “Ha detto di fare una doccia?”
Piper : “Ha detto proprio così!”
Insieme : “C’è l’acqua calda!”

Scena : chiesa
Morris e Andy stanno investigando nella stanza del prete.
Morris : (al telefono) “Ho capito... Va bene... Va bene, grazie!”
Andy : “Era il medico legale?”
Morris : (annuisce) “È omicidio. Qualcuno ha spezzato il collo al prete prima di buttarlo di sotto.”
Andy : “Ne ero sicuro.”
Morris : “Chi sarà stato? Quella fragile sposina gli ha spaccato le ossa e lo ha scaraventato dalla finestra? Io non credo.”
Andy : “Esaminiamo le videocassette del servizio di vigilanza.”
Morris : “Già! Buona idea.” (tira fuori un taccuino)
Andy : “Me le sono fatte mandare alla centrale.”
Morris : “Bravo, che efficienza!”

Scena : casa Halliwell
Suonano alla porta.
Prue : “Allison Michaels?”
Allison : “Si. Tu sei Prue Halliwell?”
Prue : “Si, grazie di essere venuta. Entra!”
Allison : “Mi hai detto che era molto importante...”
Le passa un tovagliolo con scritto Allison ed Elliot.
Allison : “Questo dove l’hai trovato?”
Prue : “Ti spiegherò tutto Allison.”
Vanno a sedersi.

Scena : giardino di Villa Spencer
Piper : “Queste vanno portate in cucina, grazie!”
Cameriera : “Si, subito.”
Phoebe : “Piper...”
Piper : “No, no, no, no... Va all’ombra! Al sole si rovina!”
Phoebe : “Siamo qui per impedire il matrimonio! Che ci importa del pranzo?”
Piper : “Hai ragione, ma non ce la faccio. È più forte di me!”
Phoebe : “Non pensare al lavoro, andiamo!”
Piper : “Andiamo!”

Scena : casa Halliwell
Allison : “Tutto procedeva benissimo, eravamo felici... Poi qualche giorno fa... è crollato il mondo! Una mattina Jade si è presentata come una padrona e nessuno ha saputo spiegarmi il vero perchè. Sono stata improvvisamente esclusa. Mi hanno messa alla porta. Ecco come sono andati i fatti!”
Prue : “Elliot che cosa ti ha detto?”
Allison : “Non gli hanno permesso di vedermi.”
Prue : “Non mi meraviglia affatto!”
Allison : “Comunque le cose non sarebbero cambiate. La persona che conoscevo, che amavo, di cui mi fidavo... ormai non c’è più!”
Prue : “Tu devi credermi, anche se sembra assurdo, l’uomo che ami è come dire... sotto l’effetto di un incantesimo. Ma Elliot ama te, non ama Jade!”
Allison : “Se fosse davvero così oggi porterebbe me all’altare e non lei!”
Prue : “Non l’hai ancora perso! Voglio che tu venga alla cerimonia con me.”
Allison : “Che cosa?!?”
Prue : “Senti, ragiona Allison. L’uomo che ami sta per sposare un’altra. Vuoi rinunciare così, senza tentare di riconquistarlo?”
Allison : “Non siamo in una favola! La realtà funziona in tutt’altra maniera.”
Prue : “Ma se ci fosse una possibilità... Vuoi rimpiangere per tutta la vita di aver perso quest’occasione? Eppure mi hai detto di amarlo!”
Allison : “Te lo giuro, lo amo ancora, te lo giuro!”
Prue : “Allora lascia che ti aiuti.”
Allison : “Ma tu perché lo fai? Io sono un’estranea e... Guarda, non riesco a capire.”
Prue : “Vedi mai quei telefilm nei quali c’è una signora che è un angelo e in ogni episodio aiuta degli sconosciuti?”
Allison : “Si, mi piacciono molto.”
Prue : “No, scusa. Ho fatto un esempio che non centra niente, ma le mie sorelle e io abbiano un dono speciale.”
Allison : “Un dono? Che genere di dono?”
Prue : “Il dono di aiutare gli altri. Diciamo che è un dono che abbiamo ereditato dalla nostra famiglia. Ascolta, se hai coraggio e se ti fidi di me, cercherò di restituirti Elliot.”
Allison sorride e annuisce.

Scena : Villa Spencer (camera di Elliot)
Grace : “È il gran giorno Elliot. Il momento è arrivato. Perdonami figliolo.”
Elliot non reagisce.
Phoebe e Piper sono nel corridoio.
Piper : “Damigella cannibale all’orizzonte!”
Phoebe : “Niente paura! ... Dobbiamo parlare con il signor Spencer!”
Kirsten : “Non si può vedere lo sposo: questa è la tradizione!”
Piper : “Quella riguarda la sposa! Mi dispiace, ma vorremmo entrare.”
Kirsten : “Non potete entrare, ve l’ho detto chiaramente.”
Piper : “Ma io non ho capito!”
Grace : “C’è qualche problema?”
Phoebe : “Direi proprio di si!”
Piper : “Le potremmo dire una cosa? Non qui, in privato!”
Grace : “Si certo.”
Si allontanano.
Grace : “Di che cosa mi dovete parlare?”
Piper : “Riguarda Elliot.”
Grace : “Di che cosa si tratta?”
Piper : “Lui... beh, lui... Non dovrebbe sposare Jade!”
Grace : “Lo so.”
Phoebe : “Davvero?!?”
Grace : “Ormai è troppo tardi per ripensarci.”
Piper : “Ci permetta di aiutarla!”
Grace : “È troppo tardi! Nessuno può aiutarmi!”
Phoebe : “Guardi che noi possiamo! Abbiamo già un piano!”
Grace : “Aspettatemi in cantina. Cercherò di raggiungervi entro 10 minuti.” (più forte per farsi sentire da Kirsten) “... Di queste faccende parlatene al maggiordomo!”

Scena : cantina
Piper : “Ce la faremo?”
Phoebe : “Non ti preoccupare, manca ancora mezz’ora alla cerimonia.”
Arrivano due damigelle/demoni.
Piper : “Non mi piacciono!”
Phoebe : “Neanche a me. Fa presto, bloccale!”
Piper : “Ci sto provando, ma non ci riesco!”
Phoebe : “Guarda! Con quella mosca ci sei riuscita! Evidentemente per bloccarle devono essere più vicine.”
Piper : “Lascia stare, scappiamo!”

Scena : centrale di polizia
Poliziotto : “Ecco le cassette!”
Morris : “Grazie. Accidenti, gli Spencer per la vigilanza non badano a spese.”
Andy : “Con tutte quelle telecamere avranno ripreso qualcosa della morte del prete.”

Scena : Villa Spencer
Allison : “Sono le due e quaranta, perché non sono qui?”
Prue : “Non ne ho la più pallida idea.”

Scena : cantina
Il cellulare di Piper suona.
Piper : “Accidenti... Pronto?”
Prue : “Piper, ma dove siete?”
Piper : “Nella cantina! Aiuto!”

Scena : camera da letto di Jade
Kirsten : (passa un pacco a Jade) “Da parte mia. Spero che ti piacerà!”
Jade : “Faust! Adoro il libro! E lui è venuto anche al mio scorso matrimonio! Ora mi manca soltanto qualcosa di blu...” (guardano Grace che piange) “È vero! Può bastare il viso livido per la rabbia della mia futura suocera!
Ridono.

Scena : centrale di polizia
Morris : “Ah, perdiamo tempo! È inutile, non c’è nemmeno l’audio!”
Andy : “Non sai leggere le labbra? ‘...nel nostro accordo non era previsto un omicidio...’”
Morris : “Giusto. Che bravo!”

Scena : giardino di Villa Spencer
Jade va verso Elliot, sul suono della marcia nuziale.
Prete : “Carissimi fratelli, oggi siamo qui sotto lo sguardo amoroso di Dio per unire quest’uomo e questa donna nel sacro vincolo del matrimonio.”

Scena : cantina
Piper e Phoebe stanno scappando dalle damigelle.
Phoebe : “Ora sono abbastanza vicine. Fa’ del tuo meglio!”
Piper : “Si, certo!” (le blocca)
Entra Prue.
Prue : “Piper! Phoebe! Giù!” (le scaraventa contro delle casse) “State bene?”
Phoebe : “Adesso si!”
Piper : “Dov’è Allison?”
Prue : “È fuori, raggiungiamola!”

Scena : giardino
Prete : “... e se qualcuno è a conoscenza di un motivo per cui questo matrimonio non dovrebbe essere celebrato, parli ora o taccia per sempre.”
Piper : “Noi l’abbiamo un motovo!”
Allison : “Ti amo Elliot!”
Jade : “Cosa fai qui brutta strega?!?”
Piper : “Strega a chi?”
Jade : “Spalancatevi abissi, asterie persis, ombre nefaste ora per me violate il cielo!”
Un’improvvisa tempesta crea scompiglio. Tutti scappano, mentre Jade ne approfitta per prendere Elliot.
Jade : “Ti vieni con me!”
Prue : “Seguiamolo!”

Arrivano Morris e Andy.
Andy : “Ma che succede?”
Morris : “Sembra il finimondo!”

Scena : camera da letto
Elliot è sul letto ed Ecate è sopra di lui.
Entrano Piper, Phoebe e Prue, seguite dalle tre damigelle.
Prue : “Non perdete la testa! Le rispediamo all’inferno!”
Elliot cade a terra.
Prue : “Il pugnale! Non lo trovo!”
Elliot a terra vede il pugnale.
Phoebe : “L’ha preso Elliot!”
Elliot si alza.
Prue : “Puntalo verso di loro!”
Prue spinge i demoni ed Ecate verso il pugnale e spariscono. Elliot si risveglia.
Elliot : “Chiunque voi siate, grazie di cuore!”

Scena : giardino
Elliot ed Allison si abbracciano.
Allison : “Amore!”
Elliot : “Amore!”

Prue : “È tutto merito nostro!”
Phoebe : “E vissero felici e contenti!”
Piper : “A me non succederà mai!”
Prue : “Non è vero, perché dici così?”
Piper : “Pensa alla scena: mio marito torna a casa e io lo accolgo dicendo ‘Tesoro, mi si sono bloccati i ragazzi!’”
Prue : “E io ‘Tesoro, ho scaraventato i ragazzi a un centinaio di chilometri!’”
Phoebe : “Ma io vedrò dove sono e li riporterò a casa. Purchè impari a controllare questo potere!”
Piper : “Non sei l’unica che deve imparare!”
Phoebe : “Se pensate a quanti ostacoli hanno superato Allison ed Elliot significa che c’è speranza anche per noi!”
Prue : “Il vero amore supera sempre gli ostacoli!”
Phoebe : “Si, se in casa ci sono due bagni!”
Ridono.
Arriva Andy.
Piper : “A proposito di vero amore... Guarda chi c’è!”
Phoebe : “Uh, Andy!”
Andy : “Non pensavo di incontrarti!”
Prue : “Invece eccomi qua! Beh, ecco io... l’ho portato con me per ridartelo!” (gli passa il pugnale)
Andy : “Sapevi che sarei stato qui?”
Prue : “No, sarei venuta da te dopo il matrimonio.”
Andy : “Ah... Ne vogliamo parlare in privato?”
Vanno via.
Piper : “Questo è un segno del destino, ne sono sicura!”
Phoebe : “È cotto! È cotto!”

Streghe (Charmed) © 1998/2005 Warner Bros Television - Spelling Entertainment
"Charmed" is a trademark of Spelling Television Production © 2005
Le trascrizioni degli episodi © 2001/05 Antonio Genna - Streghe Italia
La trascrizione è di proprietà del sito Streghe Italia, è  assolutamente vietato utilizzarla in altri siti!

Torna al menu delle trascrizioni degli episodi

Torna a Streghe Italia