Produttori esecutivi Alfred Gough, Joe Davola, Miles Millar, Brian Robbins e Mike Tollin |
| "La nuova vita di Clark (Exile)" (3.1) |
Guest star Rutger Hauer (Morgan Edge), Emmanuelle Vaugier (Dott.ssa Helen Bryce), Ryan Robbins (Louis Leery Jr.), Terence Stamp (Voce originale di Jor-El) Sotto l'influenza della kryptonite rossa, Clark segue una vita da criminale a Metropolis mentre i suoi genitori e gli amici cercano disperatamente di trovarlo. Lex è costretto a confrontare i suoi demoni personali su un'isola deserta, mentre Lionel organizza una cerimonia funebre per suo figlio che è ritenuto morto. Jonathan Kent dovrà pagare un prezzo elevato per il potere necessario a riportare suo figlio Clark a Smallville. Data di trasmissione negli USA 1/10/2003 |
| "Inganni e segreti (Phoenix)" (3.2) |
Guest star Rutger Hauer (Morgan Edge), Emmanuelle Vaugier (Dott.ssa Helen Bryce) Piuttosto che uccidere suo padre Jonathan, Clark da' via l'anello e non è sottoposto più ai suoi effetti: sia Clark che Lex, tratto in salvo dall'isola, tornano a Smallville. Clark deve affrontare il signore del crimine Morgan Edge, che lo ha seguito a Smallville, mentre Lex deve capire chi ha cercato di ucciderlo: suo padre Lionel... oppure Helen? Data di trasmissione negli USA 8/10/2003 |
| "Killer senza volto (Extinction)" (3.3) |
Guest star Jesse Metcalfe (Van McNulty), Camille Mitchell (Sheriffo Adams) Clark scopre che qualcuno caccia le persone che risentono dell'influenza delle rocce di kryptonite, e che il prossimo obiettivo del killer è Lex. Clark utilizza i suoi poteri per salvare Lex, ma rimane senza protezione quando l'assassino scopre la sua debolezza e gli spara con un proiettile di kryptonite. Data di trasmissione negli USA 15/10/2003 |
| "Prigioniera del mio corpo (Slumber)" (3.4) |
Guest star Katharine Isabelle (Sarah Conroy), Christopher Shyer (Nicholas Conroy) Clark sogna di essere inseguito da una ragazza spaventata che ha bisogno del suo aiuto. Dopo aver però scoperto che la ragazza è Sarah Conroy, una vicina di casa in coma che avrebbe dovuto svegliarsi da anni, Clark chiede l'aiuto di Lana per scoprire la verità, e ciò mette Lana in serio pericolo. Nel frattempo Lionel chiede che Lex venga sottoposto ad una completa valutazione psicologica prima di essere assunto da lui. Data di trasmissione negli USA 22/10/2003 |
| "Storie di alieni (Perry)" (3.5) |
Guest star Michael McKean (Perry White), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Lorena Gale (Dott.ssa Claire Foster) Perry White, un ex-promettente giornalista la cui carriera è stata distrutta da Lionel Luthor, arriva a Smallville in caccia di storie di alieni per un giornale. Perry pensa di aver assistito ad una situazione in cui Clark ha usato la sua super-velocità, così progetta un pericoloso piano per svelare i superpoteri di Clark. Nel frattempo, Lex scopre che Perry possiede delle potenti prove incriminanti in merito all'oscuro passato di Lionel. Data di trasmissione negli USA 29/10/2003
NOTE: |
| "L'eterno ritorno (Relic)" (3.6) |
Guest star Tom Heaton (Dex McCallum), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), William B. Davis (Magg. William Tate), Tim Henry (Mason, detective privato) Clark scopre che Jor-El si trovava sulla Terra 40 anni prima. Il prozio di Lana, che era stato accusato di aver ucciso sua moglie 40 anni prima, le mostra una fotografia dell'uomo che secondo lui aveva realmente ucciso sua zia, e Lana è sconvolta nello scoprire che l'assassino ha lo stesso aspetto di Clark. Sicuro che l'uomo in questione era il padre alieno Jor-El, Clark inizia ad indagare ed arriva ad un medaglione di kryptonite che gli permette di vedere frammenti di passato, compresa la vita che Jor-El aveva iniziato per lui molto prima che Clark arrivasse sulla Terra. Data di trasmissione negli USA 5/11/2003 NOTA: L'idea usata nell'episodio (far interpretare ai personaggi dei ruoli nella Smallville del 1961) è stata già utilizzata in numerose altre serie, tra cui l'episodio "Quell'estate del '47" di "Roswell" e l'episodio "Triangle" di "X-Files". |
| "Magnetismo (Magnetic)" (3.7) |
Guest star Kevin Zegers (Seth Nelson), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy
Adams), Tim Henry (Mason, detective privato) Clark è sospettoso quando Lana si sente improvvisamente attratta da un altro studente, Seth Nelson, e comincia ad agire in modo ribelle, finendo per essere arrestata. I sospetti di Clark sono confermati quando scopre che il nuovo ragazzo di Lana ha dei poteri magnetici che possono muovere gli oggetti ed alterare le emozioni umane ma, quando Clark cerca di liberare Lana dal legame che la controlla, la ragazza cerca di ucciderlo. Nel frattempo, Lex scopre che Chloe ha fatto delle ricerche nel passato di Lionel, e cerca di convincerla ad unire le loro forze contro suo padre. Data di trasmissione negli USA 12/11/2003 |
| "Frammenti (Shattered)" (3.8) |
Guest star Patrick Bergin (Morgan Edge), Lorena Gale (Dott.ssa Claire Foster) Lex localizza Morgan Edge e gli fa ammettere i suoi sporchi accordi con Lionel, ma prima che Lex possa portarlo alle autorità qualcuno cerca di ucciderlo nella sua villa. Quasi in punto di morte, Lex riesce a chiedere l'aiuto di Clark. Quando però Clark arriva alla villa per indagare, scopre che non c'è niente di strano e comincia a chiedersi se tutto è successo davvero, specialmente dopo che Lionel comunica che Lex ha avuto un crollo psicologico e deve essere rinchiuso in manicomio. Data di trasmissione negli USA 19/11/2003 NOTA: Rutger Hauer non era disponibile per interpretare Morgan Edge in questo episodio, così i produttori lo hanno rimpiazzato con l'attore Patrick Bergin con il pretesto di una chirurgia plastica del personaggio. |
| "Follia (Asylum)" (3.9) |
Guest star Jonathan Taylor Thomas (Ian Randall), Jesse Metcalfe (Van McNulty), Ian Somerhalder (Adam Knight), Shawn Ashmore (Eric Summers), Lorena Gale (Dott.ssa Claire Foster) Tre dei vecchi nemici di Clark contattano Lex e chiedono il suo aiuto per far venire Clark in ospedale dopo aver sentito che Lionel ha richiesto che il figlio Lex venga sottoposto ad elettroshock perchè gli venga cancellata la memoria. Il diabolico piano va però male quando i tre ingannano Lex ed usano la kryptonite per rubare i poteri di Clark. Intanto Lana incontra uno misterioso straniero all'ospedale. Data di trasmissione negli USA 14/1/2004 |
| "Sussurro (Whisper)" (3.10) |
Guest star French Tickner (Proprietario della gioielleria), Micah Alberti (Nathan Dean), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Felecia Bell (Giudice Abigail Ross) Nel tentativo di bloccare una rapina in una gioielleria, Clark rimane temporaneamente cieco e ben presto scopre che il suo corpo ha sviluppato un super-udito per compensare la mancanza di vista: Clark dovrà abituarsi a tenere sotto il nuovo potere. Data di trasmissione negli USA 21/1/2004 |
| "Messaggi assassini (Delete)" (3.11) |
Guest star Ian Somerhalder (Adam Knight), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Missy Peregrym (Molly Briggs), Martin Cummins (Dott. Garner) Dopo aver ricevuto una misteriosa e-mail dal Summerholt Institute, l'istituto diretto dal dott. Garner, sia Clark che Lana attentano alla vita di Chloe per qualche motivo misterioso. Clark deve scoprire da dove provengono le e-mail dopo che Chloe rivela di aver scoperto che al laboratorio dell'istituto stanno curando delle ricerche sul controllo della mente e di essersi resa conto che stanno cercando di farla uccidere per impedire che lei scriva un articolo su quanto ha scoperto. Nel frattempo, Lana decide di dare in affitto ad Adam l'appartamento sopra il bar, anche se sente che Adam le sta nascondendo qualcosa di pericoloso sul suo passato. Data di trasmissione negli USA 28/1/2004 |
| "Visioni di morte (Hereafter)" (3.12) |
Guest star Ian Somerhalder (Adam Knight), Joseph Cross (Jordan Cross), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Greg Kean (Coach Altman), Megan (Meghan Ory) Clark scopre che il suo compagno di scuola Jordan riesce a prevedere il futuro, ma è sconvolto quando Jordan gli rivela di aver previsto la morte di Lana in un incendio entro pochi giorni. In effetti il Coach Altman, credendo che Lana e Megan siano responsabili della morte di sua figlia, le rapisce per ucciderle, e Clark deve intervenire per salvarle. Nel frattempo, sospettosa del suo comportamento, Chloe indaga sui trascorsi di Adam e scopre delle notizie sconvolgenti. Data di trasmissione negli USA 4/2/2004 |
| "La corsa illegale (Velocity)" (3.13) |
Guest star Ian Somerhalder (Adam Knight), Ryan Merriman (Jason Dante), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Françoise Yip (Dott.ssa Lia Teng) Dopo che Pete ha vinto una corsa illegale con un'auto truccata, gli uomini che la gestiscono lo minacciano di morte, così Pete chiede a Clark di usare i suoi poteri per fermarli. Arrabbiato per il guaio in cui si è cacciato Pete, Clark deve riuscire a capire come salvare Pete e continuare a nascondere i suoi poteri segreti. Nel frattempo, Jonathan comincia a soffrire per le conseguenze del suo accordo con Jor-El, e Adam minaccia Lana per impedirle di rivelare il suo segreto. Data di trasmissione negli USA 11/2/2004 |
| "Ossessione (Obsession)" (3.14) |
Guest star Ian Somerhalder (Adam Knight), Sarah Carter (Alicia Baker), Lynda Boyd (Sig.ra Baker), Paul Perri (Sig. Baker), Françoise Yip (Dott.ssa Lia Teng), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams) Clark è costretto ad usare i suoi poteri in presenza di Alicia, una nuova studentessa della scuola, ma è sorpreso scoprendo che anche la ragazza ha dei propri poteri. Clark e Alicia cominciano a legare grazie al loro segreto condiviso, ma la situazione peggiora quando Alicia comincia a sviluppare un'ossessione e non vuole condividere Clark con nessun'altro, soprattutto Lana. Nel frattempo, Lana chiede a Lex di indagare su Adam. Data di trasmissione negli USA 18/2/2004 |
| "Resurrezione (Resurrection)" (3.15) |
Guest star James Kirk (Garrett Davis), Tahmoh Penikett (Vince Davis), Françoise Yip (Dott.ssa Lia Teng), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Jerry Wasserman (Dott. Yaeger), Bruce Harwood (Pilota, non accreditato) Mentre suo padre Jonathan sta per essere operato al cuore, Clark fa amicizia con Garrett, un ragazzo il cui fratello Vince è appena morto a causa di un'insufficienza epatica. Tutti restano però sorpresi quando Vince riappare in città vivo e apparentemente in ottima salute, fino a quando il suo fegato comincia di nuovo ad avere dei problemi. Nel disperato tentativo di mantenere vivo suo fratello, Garrett va in ospedale con una bomba alla kryptonite, e chiede che a Vince sia donato il fegato di Jonathan, oppure esploderà insieme all'intero edificio. Data di trasmissione negli USA 25/2/2004 |
| "La crisi (Crisis)" (3.16) |
Guest star Ian Somerhalder (Adam Knight), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Gary Hudson (Agente FBI Frank Loder), Françoise Yip (Dott.ssa Lia Teng), Terry Chen (Detective Paul Cage) Clark riceve una telefonata da un'agitatissima Lana e riesce a sentire un colpo di pistola prima che cada la linea. Quando però arriva al Talon, Clark si rende conto che Lana è sana e salva, e la ragazza nega di averlo chiamato al telefono. Clark capisce che la telefonata che ha ricevuto proveniva dal giorno successivo, e che Adam è la persona che sparerà a Lana. Nel frattempo, Lex dice a Lionel di sapere ogni cosa sui suoi esperimenti. Data di trasmissione negli USA 3/3/2004 |
| "L'eredità (Legacy)" (3.17) |
Guest star Christopher Reeve (Dott. Virgil Swann), Gary Hudson (Agente FBI Frank Loder) Quando Jonathan comincia a comportarsi in modo strano, Clark pensa che sia Jor-El ad inviare dei messaggi a Jonathan tramite la chiave ottagonale, e che questa è la causa per l'allontanamento di suo padre dalla famiglia. Clark si reca alla grotta per parlare con il suo padre biologico, ma Lionel lo sorprende lì e comincia a mettere insieme i pezzi della vicenda, recandosi dal dott. Virgil Swann. Lionel e Swann stringono un accordo, e vengono così rivelate le vere motivazioni di Lionel. Data di trasmissione negli USA 14/4/2004 NOTA: L'episodio segna l'ultima apparizione dell'attore Christopher Reeve (deceduto alcuni mesi dopo, nell'ottobre 2004) nel ruolo del dott. Virgil Swann. |
| "Il siero della verità (Truth)" (3.18) |
Guest star Gillian Barber (Sig.ra Taylor) Quando Chloe inala accidentalmente un misterioso gas alla kryptonite, scopre che esso agisce come un siero della verità nei confronti di chiunque stia intorno a lei, e decide di avvantaggiarsi del suo nuovo potere recandosi dai Kent per scoprire il segreto di Clark. Il nuovo potere di Chloe però ha anche conseguenze fatali, e Clark deve trovare un antidoto prima che Chloe scopra la verità su di lui o, peggio ancora, prima che la ragazza muoia. Data di trasmissione negli USA 21/4/2004 |
| "Ricordi perduti (Memoria)" (3.19) |
Guest star Wayne Dalglish (Lex da bambino), Alisen Down (Lillian Luther), Martin Cummins (Dott. Garner), Terence Stamp (Voce originale di Jor-El) Credendo che delle importanti informazioni sul passato di suo padre si siano perdute quando la sua memoria è stata cancellata, Lex decide di unirsi ad un programma sperimentale con il dott. Garner per riottenere le informazioni mancanti per poter consegnare suo padre all'FBI. Sapendo che Lex scoprirà il suo segreto se riguadagnerà la memoria, Clark cerca di fermarlo, ma è sorpreso da Lionel e dal dott. Garner: Clark viene sottoposto allo stesso trattamento radicale in modo che Lionel possa risolvere il mistero del passato di Clark. Data di trasmissione negli USA 28/4/2004 |
| "L'uomo caduto dalle stelle (Talisman)" (3.20) |
Guest star Gordon Tootoosis (Joseph Willowbrook), Nathaniel Arcand (Jeremiah Holdsclaw) Quando un indiano Kiwatche ruba un mitico coltello dalle caverne, l'uomo ottiene dei superpoteri simili a quelli di Clark, che gli fanno credere di essere il leggendario Naman, "l'uomo caduto dalle stelle". Clark viene a conoscenza della leggenda Kiwatche di un coltello che può uccidere Naman, e cerca di recuperarlo prima che il giovane indiano lo usi contro Lionel. Data di trasmissione negli USA 5/5/2004 |
| "Partenze (Forsaken)" (3.21) |
Guest star Neil Flynn (Pete Dinsmore), Gary Hudson (Agente FBI Frank Loder), Amber Rothwell (Emily) Triste per la decisione di Lana di partire per la Francia, Clark decide di rivelarle il suo segreto, in modo da poter finalmente stare insieme con lei. Nel frattempo, un ex-agente dell'FBI rapisce e tortura Pete per costringerlo a rivelargli il segreto di Clark. Lex si agita quando l'FBI gli da' 24 ore di tempo per ricevere informazioni su suo padre Lionel, oppure sarà Lex stesso ad essere arrestato: per fortuna arriva un aiuto da una fonte inattesa. Data di trasmissione negli USA 12/5/2004 NOTA: Ultima apparizione nel cast fisso della serie di Sam Jones III (Pete Ross). |
| "Il patto (Covenant)" (3.22) |
Guest star Terence Stamp (Voce originale di Jor-El), Adrianne Palicki (Kara/Lindsey Harrison), Gary Hudson (Agente FBI Frank Loder), Robert Wisden (Gabe Sullivan) Kara, una bella ragazza con superpoteri che afferma di venire da Krypton, arriva a Smallville per avvisare Clark di compiere il suo destino. Clark non sa che fare e chiede consiglio ai suoi genitori Jonathan e Martha, ma è sconvolto quando Kara costringe Jonathan a rivelare a Clark il patto che ha fatto con Jor-El. Clark fa anche un'importante scoperta che ridefinisce i suoi rapporti con Lex, mentre la storia tra Clark e Lana ha una svolta finale. Data di trasmissione negli USA 19/5/2004 |
Torna all'indice degli episodi
Vai alla Guida degli Episodi 1a stagione - 2a stagione