#51
- Maggio 2003 - € 2,00
Contiene i fumetti pubblicati sull'originale americano
Simpsons Comics #53.
LA STORIA: "I Birra Boys (The Beer Boys)"
Moe soffre di calcoli biliari e deve operarsi: per non far chiudere il suo locale, Homer, insieme a Barney, Carl e Lenny, gestisce il locale per una settimana mentre Moe è in ospedale. Al ritorno di Moe, Homer e i suoi amici provano nostalgia per la vita dietro il bancone e decidono di aprire un loro bar, "I Birra Boys". Moe, preoccupato dalla concorrenza, corrompe Carl, Lenny e Barney convincendoli a tornare nel suo locale, ma Homer continua a gestire il suo "I Birra Boys" riscuotendo un buon successo di pubblico. Homer decide di offrire birra gratis per eliminare la concorrenza degli altri bar di Springfield, compreso quello di Moe, però ricorda tutti i momenti passati nel bar di Moe e capisce che è quello il suo posto... con sollievo di Marge.
L'ALTRA STORIA: "In giro per la città con Ned Flanders"
Ned conduce uno show televisivo via cavo, in cui presenta i luoghi storici di Springfield insieme ai figli Rod e Todd. Ned, pronto a girare la città con i suoi figli, investe con l'auto un ubriaco Barney e deve portarlo in ospedale. L'auto di Ned è però usata dal bandito Serpente, in fuga dopo aver rapinato il Kwik-E-Mart di Apu. La Polizia insegue l'auto di Ned sparando, colpendo il microfono che Todd tiene in mano e che colpisce la mano di Serpente, la cui pistola spara e colpisce una ruota dell'auto di Ned con cui sta fuggendo. La storia si chiude esaminando cosa è successo a tutti i protagonisti dopo la frenetica vicenda.
© 2003 Antonio Genna - Simpsoniana