#9 - Gennaio 1999 - Lire 3.500
LA STORIA: "Vacanze fiasco! (Fan-tasty Island)"
Smithers propone al sig. Burns di alterare le scorie radioattive della centrale per evitare le multe per inquinamento, ma l'additivo necessario si trova su una remota isola dei Tropici: Burns approfitta dell'ingenuità dei suoi dipendenti decidendo di usarli come corrieri. Homer parte con la sua famiglia e arriva a Wannasi, e lì trovano Burns e Smithers, spiati da Winchester, che indicano loro come recuperare il "tesoro dell'isola", in realtà l'additivo desiderato. Homer porta l'additivo a Springfield ma finisce per mangiarlo, inconsapevole di cosa sia. Il dottor Hibbert scopre che l'additivo è uguale al ripieno dei cremini...
L'ALTRA STORIA: "Apu Nahasapeemapetilon's Kwik-E-Comics #1: Un turno da 96 incredibili ore (senza intervallo!)"
Apu mostra a Jashmed il video di un suo lunghissimo turno di lavoro al Kwik-E-Mart: all'inizio fa arrestare il bandito Snake (Serpente), poi a causa di Homer "Mister Spazzaneve" resta seppellito all'interno del suo negozio da una montagna di neve: Apu si comporta molto stranamente per le 85 ore successive nel tentativo di restare sveglio, e quando viene finalmente liberato crolla...
© 2000/02 Antonio Genna - Simpsoniana