- "Busted"
Max e Liz vengono arrestati per rapina armata nella puntata d'apertura
della 3^ serie di "Roswell", che fa il suo debutto sulla rete TV
americana UPN. I due innamorati vengono catturati mentre si trovano in
un negozio allo scopo di ottenere l'accesso al piano inferiore dove
credono che sia nascosta l'astronave che ha portato Max sulla Terra.
Nell'udienza successiva, il padre di Max si occupa della loro difesa, ma
i genitori di Liz perdono confidenza dopo una discussione con l'accusa.
Due cronologie giustapposte dettagliano le battaglie legali di Max e di
Liz e gli eventi che hanno portato alla cattura, incluso il modo in cui
sono entrati in possesso della chiave dell'astronave.
- "Michael, the Guys, and the Great Snapple
Caper"
Michael inizia a lavorare come guardia di sicurezza alla Meta-Chem, ma quando cerca di far
rilassare i suoi colleghi di lavoro finisce per causare più danni che
bene. Nel frattempo, Max e Liz continuano a vedersi sebbene i loro
genitori siano contrari.
- "Significant Others"
Liz scopre un segreto del passato di suo padre che proietta
il suo rapporto con Max in una nuova luce; Isabel e Jesse prendono una
importante decisione sul loro futuro; Maria è arrabbiata perchè Michael
trascorre così tanto tempo con i suoi nuovi amici.
- "Secrets and Lies" (1)
Quando Max scopre che ci può ancora essere un mutaforma che
vive sulla Terra, si reca a Los Angeles per rintracciarlo, sperando che
gli fornisca un po' di assistenza nei suoi tentativi di contattare suo
figlio. Il tentativo di Max di identificare l'alieno lo portano agli
Studi della Paramount... e ad un incontro con Jonathan Frakes, creatore
di "Roswell"! Isabel è incerta sulla proposta di Jesse di informare i
suoi genitori del loro fidanzamento. Kyle viene a sapere di più del
problematico rapporto di suo padre con suo nonno.
- "Control" (2)
A Los Angeles, confidando sui suoi poteri alieni, Max
costringe il mutaforma alieno ad aiutarlo per localizzare l'astronave
che li ha portati sulla Terra. Nel frattempo, a Roswell, Isabel e Jesse
affrontano le reazioni negative degli amici e della famiglia di lei
sulle loro prossime nozze.
- "To Have and To Hold"
Con il suo matrimonio alle porte, Isabel è piena di dubbi
sulla sua eredità aliena e perseguitata da sogni sul suo primo amore
alieno, Kivar. Nel frattempo, Max ritorna da Los Angeles e, seppure
riluttante, è d'accordo nell'essere il testimone di nozze di Jesse. La
rock band alternativa degli Ivy appare in un cameo.
- "Interruptus"
Mentre sono in luna di miele, Isabel e Jesse sono aggrediti
dal suo vecchio amante alieno, Kivar, che vuole portare Isabel indietro
sul loro pianeta. Max e Michael arrivano per fermare Kivar... Nel
frattempo, Liz e Maria scoprono che Phillip Evans ha iniziato
un'indagine segreta sugli avvenimenti di Roswell, e più precisamente
sulla sparizione di Tess...
- "Behind the Music"
Il sogno di Maria di diventare una cantautrice torna alla luce quando
una sua vecchia fiamma arriva per una visita, portandola a mettere in
dubbio il suo rapporto con Michael. Isabel viene coinvolta nei tentativi
di Max di bloccare le indagini di suo padre Phillip su dove si trovi
Tess adesso...
- "Samuel Rising"
Mentre la città di Roswell si prepara per un altro Natale, Max,
che ha sempre cercato di mettersi in contatto con suo figlio, usa i suoi poteri su un bambino autistico di sette anni, Daniel, per
riuscirci. Purtroppo tutte le domande ed i poteri fanno sì che Daniel
crolli in un attacco di panico. Daniel rimane fuori controllo fino al
termine dell'episodio, quando chiama Max "papà"... Nel
frattempo, Isabel cerca di rendere il suo primo Natale con Jesse il più
perfetto possibile e ricomincia ad essere la "Nazista del Natale" come al
solito. A questo scopo, Isabel recluta Maria e Liz come elfi per aiutare Michael,
che fa il ruolo di Babbo Natale. Kyle incontra per la prima volta la
nuova fidanzata di suo padre.
- "A Tale of Two Parties"
Mentre il nuovo anno si avvicina, Max e Maria uniscono le
loro forze per
cercare una segreta ed esclusiva festa per la notte di Capodanno, il New
Year Rave Party. L'episodio segue le avventure dei ragazzi mentre
cercano di trovare il party. Isabel aiuta Kyle a trovare la ragazza
perfetta, portandolo a ripensare i suoi sentimenti per lei. Dopo un tentativo di riconciliazione con Maria, Michael scopre la ragione per
cui lei lo ha lasciato.
- "I Married an Alien"
Un reporter amico ai tempi del college di Jesse arriva a Roswell e scopre più di
quanto si aspettava, iniziando a girare attorno agli sposini per una
storia e venendo a conoscenza delle prove che mettono alla luce le
identità aliene di Isabel, Max e Michael...
L'episodio segue la procedura usata nella sitcom anni 1960 "Vita da
strega" ("Bewitched"), mescolando alle vicende dell'episodio delle vignette
umoristiche tratte dall'immaginaria sitcom degli anni '60 intitolata "I Married an Alien".
- "Ch-Ch-Changes"
Liz comincia ad agire in modo strano e a sperimentare
cambiamenti alieni al suo corpo. A causa di tutto ciò, Liz decide di
andare in collegio nel
Vermont per allontanarsi da Max e da Roswell. Liz e Kyle legano su argomenti
legati agli alieni. Il sogno di Maria di una carriera nella musica
diventa realtà quando le viene offerto un contratto a New York...
- "Panacea" (1)
Michael, Max e Maria sono coinvolti in un mistero agli
stabilimenti della Meta-Chem quando un amico e collega di Michael viene
ucciso sul posto di lavoro. In Vermont, Liz si stabilisce nel collegio
totalmente femminile. Nel frattempo, Michael incontra un vecchio uomo
che sta indagando su di lui,
a Max viene fatta una strana richiesta, e Jim affronta la sua stessa
moralità. Maria va a New York per registrare il suo provino, ma resta
disillusa e va a trovare Liz in Vermont.
- "Chant Down Babylon" (2)
L'anziano corpo di Clayton Wheeler (Jack Donner) subisce una
sorprendente trasformazione dato che l'anima di Max è stata assorbita e
ha ringiovanito il corpo. Lo spirito di Max dovrà tuttavia lottare
dall'interno per evitare che l'industriale uccida Liz in Vermont, che è
l'ultima possibilità di Clayton per distruggere Max. Michael, Jesse e
Valenti chiamano un dottore per aiutare Isabel che è ferita, e Jesse
interroga Michael sulle origini aliene di Isabel arrivando molto vicino
alla verità.
- "Who Died and Made You King?"
Gli amici tentano di tornare alla "normalità", ma ben presto
capiscono che le loro vite sono diventate un po' più complicate. I
tentativi di Jesse di comprendere pienamente quanto ha appena scoperto
sono ostacolati quando l'uomo si ritrova sotto indagine da parte
dell'FBI. La "morte" di Max crea una situazione unica all'interno della
struttura delle autorità aliene.
- "Crash"
Michael testimonia lo schianto di un'altra astronave nel
deserto, e sebbene le Forze Aeree e il governo continuano a coprire il
fatto Michael sa cosa ha visto e cerca di convincere il resto degli
amici che sta succedendo qualcosa di strano. Mentre cerca di indagare su
quanto è successo, Michael finisce con l'aiutare la figlia di un pilota
dell'Aeronautica che il governo ha dichiarato morto nell'incidente. Nel
frattempo, Jesse parte per un viaggio d'affari e lascia Isabel da sola;
Isabel trascorre il week-end con sua madre, e si scopre che i suoi
genitori hanno ancora sospetti su lei e Max.
- "Four Aliens and a Baby"
Lo schianto dell'astronave è spiegato con il ritorno di Tess.
La ragazza scappa dall'edificio governativo dove l'astronave è sotto
sorveglianza e si presenta a Max.. con suo figlio. Mentre i militari
sono sulle tracce di Tess e del bambino, Max cerca di farsi aiutare
dagli altri, ma tutti preferirebbero vedere morta Tess piuttosto che
aiutarla. Max e Isabel sono costretti a rivelare ai genitori la verità
sulla loro reale identità, e Max si rende conto che, allo scopo di
proteggere suo figlio e permettergli di avere una vita normale e sicura,
deve rinunciare al figlio. Philip cerca di aiutarlo a fare trovare una
casa sicura al bambino.
- "Graduation"
... episodio finale di "Roswell"!
E' arrivato il momento del diploma e dell'uscita dalle scuole
superiori. Liz inizia ad avere delle premonizioni, una delle quali
riguarda il gruppo degli alieni ferito a morte. Sapendo che gli agenti
governativi sono sulle loro tracce, tutti gli alieni decidono che è
molto più sicuro per loro lasciare Roswell. Max e Liz si fidanzano, mentre Maria è
divisa sull'andare o meno con Michael, e
Isabel e Jesse discutono della loro imminente separazione. Mentre gli
agenti governativi sono vicini ai ragazzi alla cerimonia di consegna dei
diplomi, gli alieni fuggono improvvisamente dall'auditorium. Tutti si
incontrano nel deserto, e anche Maria e Jesse sono lì e rifiutano di
essere lasciati dietro, così, in un furgone, i nostri amici partono per
un viaggio verso l'ignoto con nient'altro che la volontà di fare del
bene nel mondo.
|