|
Questa sezione contiene gli errori e le sviste ("bloopers" nel gergo
cinematografico) comparse nella 2^ serie del telefilm "Roswell": se avete notato qualcosa che
non vi torna scrivete alla mia
e-mail!
23° episodio "Pelle e
ossa" (2.1)
- Quando Max entra nel laboratorio supera una porta
d'acciaio con un'anima di piombo molto spessa, che non fa passare le
radiazioni, ma una volta dentro Max chiama Tess con il cellulare, cosa
praticamente impossibile visto che all'interno del laboratorio non ci
dovrebbe essere campo, proprio perché quel tipo di laboratorio è costruito in
modo da non far entrare e uscire radiazioni un po' come lo sportello di un
forno a microonde (infatti se noi mettiamo un cellulare in un forno a microonde
e lo chiudiamo non ha campo, se dovesse avere campo... allora è il forno che è
costruito male perché non rispetta i minimi criteri di sicurezza). Come avrà
fatto il nostro amico Max a telefonare?
- Quando il geologo che scopre le ossa entra al
Crashdown e incontra Isabel e Alex, quest'ultimo gli tende la mano per
presentarsi e il momento in cui le due mani si toccano, per un errore di
montaggio, si vede due volte da due diverse angolazioni di ripresa.
24° episodio
"Uno di noi" (2.2)
25° episodio "Il
compleanno di Isabel" (2.3)
- Un attimo prima che lei spenga le candeline si vede
che mentre Isabel parla con Michael e ha una visione passa Max con la torta e
alcune candeline sono spente. Ma dopo, magicamente, durante il "tanti auguri"
sono tutte perfettamente accese...
26° episodio
"Quell'estate del '47" (2.4)
- Il veterano, parlando con Michael del suo
incontro con la giornalista nel deserto, dice "Sotto quel cielo stellato...
avrei dovuto baciarla", ma in realtà, nella scena immaginata da Michael, non è
notte, il cielo è chiaro e pieno di nuvole.
27° episodio
"Ballo di nozze" (2.5)
- Quando Max sta parlando con Tess spiato da
Liz e dal Max del futuro, i capelli di Tess prima si trovano sul volto, poi
dietro l'orecchio e poi di nuovo davanti, ma lei non li sposta mai con la
mano.
- Liz chiede al Max del futuro di ballare,
nell'inquadratura dall'alto Liz ha la mano vicino al collo di Max ma
nell'inquadratura laterale ce l'ha poco sopra il gomito.
28° episodio
"Il raccolto" (2.6)
- Durante il rito funebre della senatrice,
gli skin attaccano Max, Tess e Liz costringendoli ad avvicinarsi alla porta;
all'interno della chiesa si vede chiaramente che Liz è la più lontana dalla
porta, ma quando aprono le porte per scappare Liz non solo è la prima ad
uscire, ma è proprio lei ad aprire la porta!
- Quando i protagonisti sono all'interno della
chiesa per il rito funebre della senatrice, viene inquadrata Isabel che vede
sulla porta Nicholas che con la testa le fa un gesto come per seguirlo,
affianco a Nicholas entra una donna con l'abito viola; subito dopo viene
inquadrata di nuovo Isabel e poi di nuovo Nicholas e si vede di nuovo la stessa
donna che entra nella chiesa.
29° episodio
"Scomparsi" (2.7)
- Nella scena in cui Maria e Liz sono in macchina e
tornano a Roswell, si nota che Maria (con le mani sul volante) ha le unghie
smaltate, mentre nella inquadratura successiva non le ha.
- Non ci dovrebbero essere più macchine che si
muovono, ma quando Michael guarda dal cannocchiale si vedono delle macchine che
si muovono in lontananza.
- Dopo che Maria ha provocato il cortocircuito,
tutti gli abitanti di Roswell tornano al loro posto come se nulla fosse
successo (ad esempio Alex, quando riappare al Crashdown). Ma che fine hanno
fatto le auto che al momento della scomparsa delle persone si erano scontrate
tra loro, come si può vedere nella scena in cui Liz e Maria rientrano in città
e la trovano deserta?
30° episodio
"Vertice per la pace (1^ parte)" (2.8)
- Quando Max è sulla sua jeep e blocca la strada a sua
sorella Isabel mentre corre, lo inquadrano prima da lontano e successivamente
da vicino, più o meno a mezzo busto, e si vede chiaramente che nella ripresa
da lontano, ovvero quando lo si vede sulla macchina (macchina inclusa), porta
la cintura di sicurezza, ma quando l'inquadratura è a mezzo busto la cintura
magicamente non c'è più!
La cosa grave però è che l'inquadratura successiva è ancora vista da lontano
e la cintura è riapparsa dal nulla. E' possibile che anche il regista abbia
dei poteri magici per far comparire e scomparire le cinture di sicurezza o è
un errore?
- Max va da Liz per dirle che ha deciso di andare a New
York con Rath, Lonnie e Tess, ma come faceva a sapere già che Ava non sarebbe
partita con loro?
- Max dice a Liz che andrà a New York
con Tess, Rath e Lonnie... ma come faceva a sapere che Eva non sarebbe andata
con loro? Questo infatti si è scoperto solo più tardi...
31°
episodio "Vertice per la pace (2^ parte)"
(2.9)
32°
episodio "Natale a Roswell" (2.10)
- Nell'episodio "Una vita normale" (1.4),
quando la nonna di Liz ha avuto un ictus, Max dice a Liz che non può salvare la
nonna perchè quello che le è successo è una malattia naturale, ma in questo
episodio Max riesce a guarire i bambini affetti dal tumore sebbene non fossero
delle ferite esterne. Come può Max salvare i bambini e non la nonna di Liz?
33°
episodio "Il sogno" (2.11)
34°
episodio "Noi siamo una famiglia" (2.12)
35° episodio
"Alieni e umani (1^ parte)" (2.13)
- Quando Isabel ipnotizza Brody, Max per farlo
"rinvenire" gli fa il massaggio cardiaco a destra invece che a sinistra.
36° episodio
"Alieni e umani (2^ parte)" (2.14)
- Quando la regina muore, nel suo gesto estremo va a
spappolarsi sul vetro della porta del rifugio antiatomico imbrattandolo per
bene; qualche istante dopo Isabel entra nel bunker per vegliare la salma, ma
il vetro di quella porta è perfettamente pulito...
37°
episodio "La febbre del gioco" (2.15)
38°
episodio "Segui il tuo cuore" (2.16)
39° episodio
"Prima di dormire" (2.17)
- Quando Max e lo sceriffo arrivano a casa di Alex, dopo
la cerimonia funebre, sono raggiunti da Tess che dice loro: "Venite". Ma è
chiaro dalla faccia di Valenti e dal fatto che solo Max la segue che Tess
doveva dire "Vieni" soltanto a Max.
- Alla fine dell'episodio, Liz legge la firma di Alex,
scritta in codice binario:"11001110011100"; ma quando viene inquadrata la
ricevuta i numeri sono del tutto diversi: "11100100100111011001".
40° episodio
"La
sconfitta di un leader" (2.18)
- Si scopre che Alex non è mai stato in
Svezia, quindi presumibilmente anche i numeri di telefono trovati nella sua
scheda scolastica devono essere finti. Infatti quando Liz chiama l'ultima
volta per avere informazioni risponde un uomo che dice di chiamarsi Lindth.
Eppure in precedenza, quando Liz aveva lasciato il messaggio sulla segreteria
telefonica, la voce registrata diceva che si trattava della famiglia Olsen.
Quindi il numero appartiene veramente ad una famiglia Olsen oppure alla
famiglia Lindth?
- Nell'episodio c'è un errore di traduzione:
quando Max cerca di convincere Isabel ad iscriversi al College di Santa Fe,
Isabel prende il libro e legge: "Stato di Santa Fe". In realtà Santa Fe non
è uno stato, ma una città. Infatti in inglese la parola "State" dovrebbe
tradursi in questo caso come "statale", ovvero trattasi di un College
statale (pubblico) di Santa Fe.
41° episodio
"Fiocco
azzurro" (2.19)
42° episodio
"Doppia identità" (2.20)
- Brody mette la piramide aliena (per evitare che gli
alieni usino i loro poteri),sullo scaffale destro, ma poi si trova sullo
scaffale sinistro e in posizione diversa...
- Brody chiede a Liz con cosa aveva cotto gli hamburger
e le patatine fritte, e viene inquadrata Liz e la telecamera è sul bavero
destro, ma quando era seduta prima la telecamera si trovava sul bavero
sinistro.
- Quando Brody per sbaglio spara a Sean la ferita è
sulla destra, ma poi si sposta sulla sinistra!
- Quando Brody risponde per la seconda volta al
cellulare di Maria, chiede a Valenti (sotto suggerimento di Sean) di portare
"hamburger e patatine per tutti". Quando arriva Liz con il cibo, dice di aver
portato hamburger e patatine per sei persone: ma come faceva a sapere che al
Centro UFO erano in sei se Brody non glielo aveva detto?
- Brody aveva fatto legare le mani a Sean, Maria e la
madre e invece quando Sean si è fatto liberare da Liz ed è stato ferito lo
hanno soccorso oltre a Liz anche Maria e la madre stranamente con le mani
libere... ma non erano legate?
43° episodio
"Il ritorno" (2.21)
- Nella camera dei bozzoli Max spiega a
Michael, Tess ed Isabel che il Granilith ha bisogno di 24 ore di preparazione
prima di poter funzionare, ma nell'episodio "Ballo di nozze" (2.5) il
Max del futuro inserisce il Granilith e parte dopo pochi minuti...!?!?
- Quando Maria introduce l'episodio, spiega che nelle
puntate precedenti Max e Tess si sono messi assieme e che Tess è rimasta
incinta. Dietro di lei c'è una lavagna su cui ci sono disegnati due cerchi...
Quando la inquadrano un momento dopo i due cerchi si sono improvvisamente
rimpiccioliti!
- Quando Valenti bagna la fronte di Tess cadono alcune
gocce su un cuscino, ma quando Valenti dice che va a prendere l'acqua calda e
inquadrano Tess le goccie sono sparite...
- Quando Alex è morto non aveva la catenella attaccata
al portafoglio, ma in questo episodio c'e l'ha, come si può vedere quando
Kyle ricorda che Tess ha ucciso Alex.
- Max dice a Isabel, mentre lei piange sul letto, che il
giorno in cui nel deserto avevano perso Michael, quando erano bambini, lui
non si era sentito sperduto, perchè era lei la sua casa. Strano, perchè
nell'episodio "Ricordi" (1.11) Max dà a sua madre la sua casetta e gli
dice che Isabel si era trovata bene fin dal primo istante con loro, mentre
lui piangeva sempre perchè voleva tornare a casa sua! E inoltre nell'episodio
"Un passo indietro" (1.10), Max racconta a Liz che dopo aver perso
Michael, Isabel non faceva che piangere tutte le notti chiedendosi dove
fosse. E per quale motivo i loro genitori adottivi pensavano che piangesse se
non per tornare a casa sua?
- DOPPIAGGIO ITALIANO Nella scena,
molto toccante, in cui Michael permette a Maria di vedere dentro di lui,
Michael parla di "lampi". In realtà l'originale inglese parla di "flashes",
parola che può essere tradotta come lampi, ma che in questo caso si riferiva
a delle immagini brevi e veloci, cioè dei flash, come quelli che appunto
vedeva Liz e che negli altri episodi venivano lasciati come "flash" e non
tradotti in "lampi".
|
