Lasciate un vostro commento all'episodio... cliccate qui!

Ecco la trascrizione originale italiana dell'episodio... cliccate qui!

Guest star: Sarah-Jane Potts (Molly), Kristin Lehman (Avery Swanson), Kenan Thompson (DeForrest Ingram), Kristen Cloke (Rabbino Marisa Levin), Daphne Duplaix (Samantha), Robert Patrick Benedict (Richard Coad), Anna Harrison (Cliente)

Sceneggiatura: John Eisendrath, Jennifer Levin, Josh Reims
Regia: Keith Samples

Codice di produzione: F759
Trasmesso in Italia il 12 luglio 2003 (RaiDue, ore 16.35)
Trasmesso negli U.S.A. il 9 maggio 2001

La trama...

Avery fa credere a Noel di esser andata a letto con Ben. Mentre Richard all'università si è vestito da guardia per proteggere il campus dalle "goliardate" che avvengono a fine anno, Noel fa il colloquio ed ottiene il lavoro a Seattle, chiedendo a Felicity di lavorare come sua assistente per l'estate, per coordinare gli artisti che verranno da lui per il sito web di una rivista del miliardario Quentin Fitzgerald. Noel e Felicity sono entusiasti (lui per il lavoro ottenuto, lei per un esame superato) e per festeggiare decidono di riempire la biblioteca di carta igienica... episodio di cui ovviamente si lamenta Richard. Avery viene ricoverata in ospedale dopo aver preso troppe pillole; la sua compagna di stanza Samantha sostiene che va incolpato Ben dato che non ha risposto alle chiamate di Avery. Avery continua ad avere fiducia in Ben. Ben affronta Noel in merito al suo comportamento; Felicity ascolta Noel accusare Ben di tradire Felicity con Avery. Ben lo nega, dicendo che Avery lo ha baciato, ma per lui non ha avuto significato, e sostenendo che Noel sta evidentemente cercando di separare lui e Felicity. Ben chiede ad Avery di confidarsi con le sue amiche e cercare assistenza professionale per i suoi problemi, dato che lui non può più provvedere a lei. Noel dice a Felicity che loro due si mancheranno molto dopo la sua partenza per Seattle, poi la bacia. Meghan sostiene la decisione di Sean di avere il suo "bar mitzvah", il rito ebraico del passaggio, fino a quando non incontra l'attraente rabbino donna che celebrerà la cerimonia e conclude che loro due dovrebbero lasciarsi dato che non hanno niente in comune. Sean insiste che loro due stanno benissimo insieme, e chiede a Meghan di frequentare una terapia di coppia con lui. Elena allontana DeForrest quando il ragazzo cerca di baciarla durante un momento di studio. Poco dopo però Elena si arrabbia con se stessa per aver respinto un bravo ragazzo soltanto per il suo aspetto, e va nel suo appartamento per baciarlo, ma DeForrest non vuole la sua pietà e la manda via.

Tutte le canzoni apparse nella prima trasmissione dell'episodio...

	CANZONE: "Over a Great Wall" ARTISTA: Gus	SCENA: Elena sta studiando a casa sua con DeForrest, ma qualcuno al piano di sotto ascolta musica ad alto volume.
	BRANO: "Bounce" ARTISTA: Art Garfunkel, Buddy Mondlock e Maia Sharp	SCENE: Noel e Felicity sono sul tetto: Noel ha ottenuto il lavoro a Chicago e vuole fare qualcosa di pazzo per festeggiare. Chiusura dell'episodio: Felicity dice a Noel che Ben pensa che lui stia cercando di separarli, lui nega ma le dice che non si rende conto di quanto si mancheranno vivendo in città diverse, dandole un bacio.
	CANZONE: "Look Around" ARTISTA: Dressy Bessy ALBUM: Pink Hearts Yellow Moons	SCENA: Felicity e Noel si divertono a riempire di carta igienica la biblioteca.
	CANZONE: "No One Loves the Rain" ARTISTA: Josh Rifkin	SCENA: DeForrest cerca di baciare Elena.
	CANZONE: "Brazen Girl" ARTISTA: Gretchen Lieberum	SCENA: Elena va ad incontrarsi con DeForrest e gli da' un bacio, ma lui non vuole la sua pietà e la manda via.