Lasciate un vostro commento all'episodio... cliccate qui!

Ecco la trascrizione originale italiana dell'episodio... cliccate qui!

Guest star: Kristin Lehman (Avery Swanson), Sarah-Jane Potts (Molly), Donald Adeosun Faison (Tracy), Hunter Grey (Leslie), Greg Collins (Bouncer), Joy Gregory (Ann Kring), Greg Pierrie (Roan Perez), Ian Gomez (Javier Clemente Quintata), Jodi Bianca Wise (Cecelia), Robert Patrick Benedict (Richard Coad), Tyler Christopher (Frequentatore club), Daphne Duplaix (Samantha), Jonathan Adams (Paramedico)

Sceneggiatura: Jennifer Levin
Regia: Lawrence Trilling

Codice di produzione: F756
Trasmesso in Italia il 29 marzo 2003 (RaiDue, ore 15.20)
Trasmesso negli U.S.A. il 18 aprile 2001

La trama...

Dopo la sparatoria, Elena rimane ferita alla spalla, ma l'unica persona ad avere serie ferite è una ragazza, Avery, che nessuno aveva mai visto prima. Ben accompagna Avery nell'ambulanza e la incita a lottare per la sua vita: il cuore della ragazza si ferma per un momento, ma i paramedici riescono a salvarla.
Tre mesi dopo, Avery si è recuperata dopo le ferite, e fa dei regali molto costosi a Ben ammettendo di essere romanticamente interessata a lui, suscitando la gelosia di Felicity. Noel è terribilmente depresso dopo la sparatoria, ma si risolleva un po' dopo esser andato a letto con Avery. Elena ha iniziato a frequentare un corso di difesa personale sperando di recuperare la fiducia in se stessa, e spaventa Felicity con il suo comportamento aggressivo. Felicity rifiuta di accompagnare Elena al corso, ma cambia idea quando anche Avery decide di frequentare il corso. Felicity ha così l'enorme soddisfazione di far finire Avery per aria e poi di gettarla sul pavimento. Tracy torna dall'Africa un mese in anticipo, ed Elena scopre che il ragazzo si frequenta con una ragazza che ha conosciuto al viaggio in Africa. Elena suppone che i due stiano insieme, dato che la ragazza è religiosa e non premerà su Tracy per fare sesso, ma in seguito trova un preservativo nel portafoglio di Tracy. Elena in lacrime dice a Felicity che Tracy non l'ha mai amata. Meghan lavora come assistente insegnante ad una scuola elementare per i suoi studi, ma le viene ordinato di sottoporsi ad una valutazione psichiatrica dopo aver insegnato della stregoneria ad una bambina. Dopo la sparatoria e l'arresto di James, Molly è piena di sensi di colpa e decide di tornare per un po' in Inghilterra.

Tutte le canzoni apparse nella prima trasmissione dell'episodio...

	CANZONE: "Soul Sister" ARTISTA: Jerryo	SCENA: ??
	CANZONE: "Unconditional" ARTISTA: Will Ackerman ALBUM: Sound of Wind Driver Rain	SCENA: Avery va a trovare Ben da Dean & DeLuca e gli da' un regalo. Chiusura dell'episodio: Avery parla a Ben dei suoi sentimenti verso di lui.
	CANZONE: "Another Ugly Face" ARTISTA: The Muffs ALBUM: Alert Today Alive Tomorrow	SCENA: In sottofondo mentre Ben chiama Felicity e la invita alla festa a cui andrà con Avery. Felicity chiede a Noel di venirci con lei.
	CANZONE: "At Auntie's Tom" ARTISTA: Fuzz Townshend ALBUM: Far In	SCENA: Alla festa: Noel e Felicity cercano di ambientarsi; Felicity parla con Avery del suo interesse verso Ben.
	CANZONE: "Little Girl Godiva" ARTISTA: Darin Bennett	SCENA: Elena dice a Tracy di aver accettato il fatto che Rose forse sta meglio con lui di quanto ci stia lei. Tracy poi si alza per ordinare del cibo, ed Elena trova un preservativo nel suo portafoglio.
	CANZONE: "I Wanna Get Next To You" ARTISTA: Rose Royce ALBUM: Greatest Hits	SCENA: All'appartamento, Noel ed Avery parlano e bevono qualcosa insieme, e finiscono per baciarsi.