Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di TIZIANA AVARISTA
Foto di Tiziana Avarista (mentre è in scena con "Fedra" al Teatro Greco di Siracusa)


File audio: la voce di Tiziana Avarista nel film "What women want", in cui doppia Marisa Tomei.

Nata a Genova il 10 dicembre 1962.

Vincitrice del 3° Premio "Ferruccio Amendola" al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2007.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Sally Hawkins in "Godzilla" (2014) e "Godzilla II: King of the Monsters" (Dott.ssa Vivienne Graham), "Paddington" e "Paddington 2" (Mary Brown), "Maudie - Una vita a colori" (Maud Dowley), "Un bambino chiamato Natale" (Mamma Vodol), "La leggenda del Green" (Jean Flitcroft)

  • Salma Hayek in "Traffic" (Rosario), "Amore a doppio senso" (Mary Carmen), "Dogma" (Serendipity), "Aiuto vampiro" (Madame Truska), "Un weekend da bamboccioni" e "Un weekend da bamboccioni 2" (Roxanne Chase-Feder), "Ubriachi d'amore" (Nancy Teagarten)

  • Maggie Gyllenhaal in "Secretary" (Lee Holloway), "Vero come la finzione" (Ana Pascal), "Il Cavaliere Oscuro" (Rachel Dawes), "American Life" (LN Fisher-Herrin), "Sotto assedio - White House Down" (Carol Finnerty), "Lontano da qui" (Lisa Spinelli)

  • Marisa Tomei in "What women want" (Lola), "Terapia d'urto" (Linda), "Onora il padre e la madre" (Gina Hanson), "Crazy, Stupid, Love" (Kate Tafferty), "I toni dell'amore - Love is Strange" (Kate),  "La grande scommessa" (Cynthia Baum)

  • Valeria Bruni Tedeschi in "Parigi, tutto in una notte" (Raphaëlle "Raf" Catania), "Gli amori di Anaïs" (Emilie), "Only the animals - Storie di spiriti amanti" (Evelyne Ducat), "A letto con Sartre" (Katia)

  • Lucy Liu in "Charlie's Angels" e "Charlie's Angels - Più che mai" (Alex Munday), "The Mating Habits of the Earthbound Human" (Lydia), "Domino" (Taryn Miles), "La setta delle tenebre" (Sadie Blake)

  • Hope Davis in "The Weather Man - L'uomo delle previsioni" (Noreen), "The Matador" (Carolyn "Bean" Wright), "The Lodger - Il pensionante" (Ellen Bunting), "Disconnect" (Lydia Boyd)

  • Julia Ormond in "Il primo cavaliere" (Ginevra), "Sabrina" (Sabrina), "Vento di passioni" (Susannah Fincannon Ludlow), "Il curioso caso di Benjamin Button" (Caroline)

  • Judy Greer in "Amiche cattive" (Fern), "Il ladro di orchidee" (Alice), "The Last Shot" (Fanny Nash), "Lo sguardo di Satana - Carrie" (Sig.na Desjardin)

  • Marina Foïs in "L'immortale" (Marie Goldman), "Polisse" (Iris), "7 uomini a mollo" (Claire), "As Bestas - La terra della discordia" (Olga Denis)

  • Taraji P. Henson in "L'amore all'improvviso - Larry Crowne" (B'ella), "The Karate Kid: la leggenda continua" (Sherry Parker), "Think Like a Man" (Lauren)

  • Rachel Dratch in "Io vi dichiaro marito e... marito" (Supervisore), "Wine Country" (Rebecca), "La piccola boss" (Agente Bea)

  • Shirley Henderson in "Perdona e dimentica" (Joy Jordan), "Stanlio & Ollio" (Lucille Hardy), "Omicidio nel West End" (Agatha Christie)

  • Julie Hagerty in "Instant Family" (Jan), "Noelle" (Sig.ra Kringle), "The Out-Laws - Suoceri fuorilegge" (Margie Browning)

  • Elizabeth Banks in "Comic Movie" (Amy), "Pitch Perfect 2" e "Pitch Perfect 3" (Gail Abernathy-McKadden)

  • Pascale Arbillot in "Piccole bugie tra amici" e "Grandi bugie tra amici" (Isabelle Ribaud), "Tutti i nostri desideri" (Marthe)

  • Lola Dueñas in "Volver - Tornare" (Sole), "Gli abbracci spezzati" (L'interprete), "Fuori menù" (Alex)

  • Kate Beckinsale in "Cambia la tua vita con un click" (Donna Newman), "Vacancy" (Amy Fox)

  • Sarah Paulson in "The Spirit" (Ellen Dolan), "Ocean's 8" (Tammy)

  • Tilda Swinton in "Thumbsucker - Il succhiapollice" (Audrey Cobb), "Un disastro di ragazza" (Dianna)

  • Shannyn Sossamon in "Il destino di un cavaliere" (Jocelyn), "Catacombs - Il mondo dei morti" (Victoria)

  • Joan Cusack in "Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio" (Joan Carlyle), "Friends with Money" (Franny)

  • Amanda Peet in "Syriana" (Julie Woodman), "2012" (Kate Curtis)

  • Embeth Davidtz in "I 13 spettri" (Calina), "Il caso Thomas Crawford" (Jennifer Crawford)

  • Rosamund Pike in "An Education" (Helen), "La fine del mondo" (Sam)

  • Jessica Hecht in "The Forgotten" (Eliot), "L'amore secondo Dan" (Amy)

  • Rita Wilson in "Prigione di vetro" (Grace), "Nata per vincere" (Frances Fletcher)

  • Emily Watson in "L'ordine naturale dei sogni" (Sig.ra Kendrick), "Everest" (Helen Wilton)

  • Mia Kirshner in "Non è un'altra stupida commedia americana" (Catherine), "30 giorni di buio II" (Lilith)

  • Regina King in "L'asilo dei papà" (Kim Hinton), "This Christmas - Un marito nuovo per mamma" (Lisa Moore)

  • Debi Mazar in "Mia moglie è una pazza assassina?" (Susan), "Obsession" (Lisa)

  • Sakina Jaffrey in "Red Sparrow" (Trish Forsyth), "The Equalizer 2 - Senza perdono" (Fatima)

  • Gabrielle Union in "Abandon - Misteriosi omicidi" (Amanda Luttrell), "Cadillac Records" (Geneva Wade)

  • Leslie Mann in "110 e frode" (Elaine Warner), "Il mistero della pietra magica" (Mamma Thompson)

  • Joanna Going in "Phantoms" (Dott.ssa Jennifer Pailey), "Heaven - Il dono della premonizione" (Jennifer Marling)

  • Molly Sims in "Fired Up" (Diora), "La Missy sbagliata" (Melissa / Missy)

  • Glenne Headly in "Lo scroccone e il ladro" (Gloria), "The Joneses" (Summer Symonds)

  • Carla Gugino in "The Singing Detective" (Betty Dark / Prostituta), "Every Day" (Robin)

  • Kristin Chenoweth in "Vita da strega" (Maria Kelly), "Holidate" (Zia Susan)

  • Kate Dickie in "The Witch" (Katherine), "Matriarch" (Celia)

  • Kristen Wiig in "I fratelli Solomon" (Janine), "Paul" (Ruth Buggs)

  • Marion Cotillard in "Big Fish" (Josephine), "Una lunga domenica di passioni" (Tina Lombardi)

  • Cloris Leachman in "L'altra sporca ultima meta" (Lynette Reynolds), "Gambit - Una truffa a regola d'arte" (Nonna Merle)

  • Michaela Watkins in "Brigsby" (Louise Pope), "A dire il vero" (Sarah)

  • Arly Jover in "Blade" (Mercury), "In solitario" (Anna Bruckner)

  • Blanche Gardin in "Imprevisti digitali" (Marie Dehoux), "#IoSonoQui" (Suzanne)

  • Nia Long in "Io, lei e i suoi bambini" e "Finalmente a casa" (Suzanne Kingston)

  • Lady Gaga in "Machete Kills" (La Camaleon), "Sin City - Una donna per cui uccidere" (Bertha)

  • Maren Eggert in "The Experiment - Cercasi cavie" (Dora), "I'm Your Man" (Alma)

  • Athena Karkanis in "Saw IV" e "Saw VI" (Ag. Lindsey Perez)

  • Stavroula Logothettis in "Il mio grosso grasso matrimonio greco 2" e "Il mio grosso grasso matrimonio greco 3" (Athena Portokalos)

  • Anne Hathaway in "Rachel sta per sposarsi" (Kym)  --> Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema

  • Wynona Ryder in "Mr. Deeds" (Babe Bennett)

  • Jaime Pressly in "Ghost Movie 2 - Questa volta è guerra" (Megan)

  • Kate Winslet in "Ragione e sentimento" (Marianne Dashwood)

  • Keri Russell in "Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie" (Ellie)

  • Sofia Vergara in "Chef - La ricetta perfetta" (Inez)

  • Claire Danes in "Terminator  3: Le macchine ribelli" (Kate Brewster)

  • Edi Gathegi in "Il suo ultimo desiderio" (Jones)

  • Olivia Colman in "Wonka" (Sig.ra Scrubbit)

  • Peyton List in "Meeting Evil" (Tammy Strate)

  • Elpidia Carrillo in "Blue Beetle" (Rocio Reyes)

  • Olivia Wilde in "Babylon" (Ina Conrad)

  • Molly Parker in "Pieces of a Woman" (Eva Woodward)

  • Monica Potter in "L'ultima casa a sinistra" (2009) (Emma)

  • Melissa McCarthy in "Piacere, sono un po' incinta" (Carol)

  • Annie Mumolo in "Barb e Star vanno a Vista Del Mar" (Barb Quicksilver)

  • Jackie Hoffman in "Non sei invitata al mio Bat Mitzvah" (Irene)

  • Joey Lauren Adams in "Jay e Silent Bob - Ritorno a Hollywood" (Alyssa Jones)

  • Edi Patterson in "Una notte violenta e silenziosa" (Alva)

  • Sarah Lancashire in "Tutti parlano di Jamie" (Margaret New)

  • Siobahn Fallon in "Men in Black" (Beatrice)

  • Molly Shannon in "Sei gemelli" (Linda)

  • Melanie Lynskey in "The Informant!" (Ginger Whitacre)

  • Toni Collette in "Fright Night - Il vampiro della porta accanto" (Jane Brewster)

  • Tracee Ellis Ross in "Buon Natale da Candy Cane Lane" (Carol Carver)

  • Emma Booth in "Tracks - Attraverso il deserto" (Marg)

  • Alyssa Milano in "Little Italy - Pizza, amore e fantasia" (Dora Angioli)

  • Kate McKinnon in "Masterminds - I geni della truffa" (Jandice)

  • Ayelet Zurer in "Angeli e demoni" (Vittoria Vetra)

  • Andrea Savage in "Qualcosa di buono" (Alyssa)

  • Ellen Barkin in "Operation: Endgame" (Imperatrice)

  • Dolly de Leon in "Triangle of Sadness" (Abigail)

  • Melanie Scrofano in "Finchè morte non ci separi" (Emilie Le Domas)

  • Tina Fey in "Il primo dei bugiardi" (Shelley)

  • Kim Basinger in "The Informers - Vite oltre il limite" (Laura)

  • Jessica Biel in "London" (London)

  • Daphne Rubin-Vega in "Sognando a New York - In the Heights" (Daniela)

  • Jillian Bell in "Murder Mystery 2" (Susan)

  • Cheryl Hines in "La dura verità" (Georgia)

  • Bridget Everett in "Breaking News a Yuba County" (Leah Norton)

  • Rachel Blanchard in "Carrie 2: la furia" (Monica Jones)

  • Eva Pope in "Shadow Man - Il triangolo del terrore" (Anya)

  • Olivia Williams in "A Royal Weekend" (Eleanor Roosevelt)

  • Lucy Taylor in "Cheerleader per sempre" (Lydia Conway)

  • Adrianne Palicki in "S.W.A.T. - Sotto assedio" (Ellen Dwyer)

  • Gina McKee in "The Reckoning - Percorsi criminali" (Sarah)

  • Linda Cardellini in "Capone" (Mae Capone)

  • Kyra Sedgwick in "Gli invisibili" (Karen)

  • Jane Adams in "Io e Lulù" (Tamara)

  • Lindsay Sloane in "I poliziotti di riserva" (Francine)

  • Lucy Punch in "Bad Teacher - Una cattiva maestra" (Amy Squirrel)

  • Susan Blackwell in "Dopo il matrimonio" (2019) (Gwen)

  • Mimi Rogers in "The Door in the Floor" (Evelyn Vaughn)

  • Lynn Collins in "10 Years" (Anna)

  • Kim Dickens in "The gift - Il dono" (Linda)

  • Kristin Scott Thomas in "Angeli e insetti" (Matty Crompton)

  • Melissa George in "Dark City" (May)

  • Cathy Shim in "Il sole è anche una stella" (Min Soo Bae)

  • Leah Remini in "Ricomincio da me" (Joan)

  • Frances O'Connor in "Timeline" (Kate Ericson)

  • Emmanuelle Chriqui in "Zohan - Tutte le donne vengono al pettine" (Dalia)

  • Rachel Weisz in "Lo straniero che venne dal mare" (Amy Foster)

  • Katherine Parkinson in "Il club del libro e della torta di bucce di patata di Guernsey" (Isola Pribby)

  • Courteney Cox Arquette in "Captain Zoom - Accademia per supereroi" (Marsha Holloway)

  • Eliza Roberts in "Scalciando e strillando" (Josselyn)

  • Rosanna Arquette in "Peace, Love & Misunderstanding" (Darcy)

  • Lili Mirojnick in "Superfast & Superfurious" (Jordana)

  • Joanna Scanlan in "Testament of Youth - Generazione perduta" (Zia Belle)

  • Juliet Aubrey in "Still Crazy" (Karen Knowles)

  • Julia Benson in "Da ciao ad addio" (Claudia)

  • Sarah Dawn Pledge in "Land" (Alawa)

  • Martha Kelly in "Una torta per l'uomo giusto" (Ruth)

  • Paige Turco in "Cambio di gioco" (Karen Kelly)

  • Katie Aselton in "La foresta dei sogni" (Gabriella Laforte)

  • Rosie Perez in "Strafumati" (Carol - Donna poliziotto)

  • Kimberly Elise in "John Q." (Denise Archibald)

  • Maria Bello in "Il club di Jane Austen" (Jocelyn)

  • Judith Davis in "Le week-end" (Eve)

  • Viola Davis in "5 giorni fuori" (Dott.ssa Eden Minerva)

  • Edie Falco in "The Quiet - Segreti svelati" (Olivia Deer)

  • Emily Mortimer in "Redbelt" (Laura Black)

  • Jenna Fischer in "Libera uscita" (Maggie)

  • Monica Potter in "Nella morsa del ragno" (Jezzie)

  • Joely Richardson in "Anonymous" (Elizabeth da giovane)

  • Missi Pyle in "Alex Rider Stormbreaker" (Nadia Vole)

  • Lauren Ambrose in "Nel paese delle creature selvagge" (Voce di KK)

  • Catherine Tate in "Sixty Six" (Zia Lila)

  • Sanna-June Hyde in "Dual - Il clone" (Gastroenterologa)

  • Lela Rochon in "Il grande colpo" (Chantel)

  • Pandora Colin in "The Lady in the Van" (Fiona Perry)

  • Olivia d'Abo in "I ricordi di Abbey" (Diana Rafferty)

  • June Diane Raphael in "Anno Uno" (Maya)

  • Helen McCrory in "I due Presidenti" (Cherie Blair)

  • Christa Campbell in "Hero Wanted" (Kayla McQueen)

  • Alexandra Maria Lara in "Miracolo a Sant'Anna" (Axis Sally)

  • Jolene Blalock in "Doppia ipotesi per un delitto" (Nora Timmer)

  • Christina Cole in "Le morti di Ian Stone" (Jenny Walker)

  • Dolly Wells in "PPZ - Pride and Prejudice and Zombies" (Sig.ra Featherstone)

  • Ricki Lake in "Scambio di identità" (Connie Doyle / Patricia Winterbourne)

  • Elisabeth Shue in "Dreamer - La strada per la vittoria" (Lily)

  • Bonnie Hunt in "Destini incrociati" (Wendy Judd)

  • Jennifer Esposito in "Breakin' All the Rules" (Rita Monroe)

  • Tenille Houston in "The Canyons" (Cynthia)

  • Karen LeBlanc in "Ballare per un sogno" (Brenda)

  • Alana Collins Stewart in "Swiped" (Sunny)

  • Megan Dodds in "I segreti della mente" (Grace)

  • Anjelah Johnson in "Matrimonio in famiglia" (Isabella Ramirez)

  • Jill Marie Jones in "Una squadra molto speciale" (Ronnie Macer)

  • Victoria Pratt in "Cacciatori di Zombie" (Henson)

  • Kelly Lynch in "The Jacket" (Jean Price)

  • Rebecca Gibney in "Il matrimonio è un affare di famiglia" (Lana)

  • Claire Forlani in "Bobby Jones, genio del golf" (Mary Malone Jones)

  • Lora Martinez-Cunningham in "A Modern Family" (Miss Garcia)

  • Kate Beahan in "L'incubo di Joanna Mills" (Michelle)

  • Leslie Hope in "Never Back Down - Mai arrendersi" (Margot Tyler)

  • Lena Headey in "The Adventurer - Il mistero dello scrigno di Mida" (Monica)

  • Jessica Harmon in "L'uomo senza ombra 2" (Heather Dalton)

  • Sela Ward in "Il fuggitivo" (Elena Kimble)

  • Marie Mouté in "Promises" (Marika)

  • Lisa Lovbrand in "Attack Force - La morte negli occhi" (Tia)

  • Diane Venora in "Love & Secrets" (Janice Rizzo)

  • Maria Botto in "Hustle" (Paola Cruz)

  • Amanda Anka in "Cherry Falls - Il paese del male" (Vice sceriffo Mina)

  • Raquel Alessi in "Miss Marzo" (Cindi Whitehall)

  • Vanessa Ferlito in "L'uomo di casa" (2005) (Heather)

  • Holly Hunter in "Tutte le ex del mio ragazzo" (Barb)

  • Franka Potente in "Tutto quello che voglio" (Jane)

  • Christina Applegate in "La cosa più dolce..." (Courtney Rockcliffe)

  • Kiruna Stamel in "La migliore offerta" (Nana)

  • Jennifer Garner in "Pearl Harbor" (Inf. Sandra)

  • Karen Joy Morris in "Il giro del mondo in 80 giorni" (2004) (Gen. Fang)

  • Donna Murphy in "Higher Ground" (Kathleen Walker)

  • Gwen Stefani in "The Aviator" (Jean Harlow)

  • Drea de Matteo in "Assault on Precinct 13" (Iris Ferry)

  • Annie Wood in "Charlie viene prima di tuo marito" (Lara)

  • Carrie Snodgress in "Blue Sky" (Vera Johnson)

  • Svetlana Efremova in "Stick It" (Dorrie)

  • Svetlana Metkina in "Bobby" (Lenka Janacek)

  • Daisy Betts in "Ombre dal passato" (Natasha)

  • Cheri Oteri in "Southland Tales" (Zora Carmichaels)

  • Robin Tunney in "Vertical limit" (Amy)

  • Cordelia Richards in "Original Sin" (Emily)

  • Vera Farmiga in "Running" (Teresa Gazelle)

  • Eve in "xXx" (J.J.)

  • Elizabeth Perkins in "I Flintstones" (Wilma Flintstone)

  • Clea DuVall in "Identità" (Ginny)

  • Ciera Payton in "Black Thunder - Sfida ad alta quota" (Jessica)

  • Meredith Salenger in "Lake Placid" (Ag. Sharon Gare)

  • Bridget Hodson in "Hellboy" (Ilsa)

  • Mary Elizabeth Mastrantonio in "Robin Hood, principe dei ladri" (Lady Marian, riediz. DVD)

  • Lucille Bremer in "Nuvole passeggere" (Sally Hessler, 2^ ediz.)

  • Natasha Henstridge in "Fantasmi da Marte" (Melanie)

  • Julie Ann Emery in "Hitch - Lui sì che capisce le donne" (Casey)

  • Amy Poehler in "L'invidia del mio migliore amico" (Natalie Vanderpark)

  • Monet Mazur in "The Learning Curve" (Georgia)

  • Kate Norby in "La casa del diavolo" (Wendy Banjo)

  • Ann Hearn in "L'olio di Lorenzo" (Loretta Muscatine)

  • Kathy Baker in "Le regole della casa del sidro" (Angela)

  • Barbara March in "Star Trek: Generazioni" (Lursa)

  • Jacqueline Obradors in "Sei giorni, sette notti" (Angelica)

  • Ileana Douglas in "Le parole che non ti ho detto" (Lina)

  • Natasha Gregson Wagner in "Urban Legend" (Michelle Mancini)

  • Trevyn McDowell in "Frankenstein di Mary Shelley" (Giustina la serva)

  • Anne Dudek in "White Chicks" (Tiffany Wilson)

  • Amy Sedaris in "Un amore a 5 stelle" (Rachel Hoffberg)

  • Mary-Louise Parker in "Romance & Cigarettes" (Constance)

  • Nicole Ari Parker in "Da ladro a poliziotto" (Avv. Melissa Green)

  • Paula Jai Parker in "High Crimes - Crimini di stato" (Gracie)

  • Sarah Polley in "L'alba dei morti viventi" (Ana)

  • Salli Richardson-Whitfield in "Anaconda 2 - Alla ricerca dell'orchidea maledetta" (Gail Stern)

  • Grace Lynn Kung in "Il cubo 2: Hypercube" (Sasha)

  • Lusia Strus in "50 volte il primo bacio" (Alexa)

  • Wendy Crewson in "Mercy - Senza pietà" (Bernadine Mello)

  • Helen Dallimore in "Mr. Accident" (Sunday Valentine)

  • La Chanze in "Vendesi miracolo" (Georgette)

  • Meredith Scott Lynn in "Hollywood Homicide" (Jackson)

  • Gabrielle Anwar in "If you only you" (Kate)

  • Shireen Crutchfield in "Amore e pallottole" (Hylene)

  • Christy Chung in "The Medallion" (Charlotte Watson)

  • Leslie Stefanson in "Cacciatore di alieni" (Nyla Olson)

  • Marie Stillin in "One Last Dance" (Elaine)

  • Petra Wright in "Oltre la legge" (Annie)

  • Mary McCormack in "The alarmist" (Sally)

  • Mary Lynn Rajskub in "Firewall - Accesso negato" (Janet Stone)

  • Bridgette Wilson in "Mai dire sempre" (Sarah)

  • Tamzin Outhwaite in "7 Seconds" (Kelly Anders)

  • Heather Kafka in "Non aprite quella porta" (2003) (Henrietta)

  • China Chow in "Frankenfish - Pesci mutanti" (Mary Callahan)

  • Carol Hall in "Hardball" (Pearla)

  • Linda Cropper in "Matrimonio con delitto" (Megan)

  • Traci Lords in "Black Mask 2" (Chameleon)

  • Sarah-Jane Redmond in "Hellraiser VI: Hellseeker" (Gwen)

  • Tess Harper in "Legge criminale" (Det. Stillwell, ridopp.)

  • Jennifer Salt in "Hi, Mom!" (Judy Bishop, ridopp.)

  • Kelly Reilly in "Lady Henderson presenta" (Maureen)

  • Géraldine Nakache in "Gli infedeli" (Christine)

  • Géraldine Pailhas in "È andato tutto bene" (Pascale Bernheim)

  • Martine Chevallier in "Due" (Madeleine)

  • Valérie Lemercier in "Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà" (Miss Macintosh)

  • Clotilde Courau in "Ancora un'estate" (Mina)

  • Yolande Moreau in "I villeggianti" (Jacqueline)

  • Myriem Akheddiou in "Alphonse" (Psichiatra)

  • Camille Japy in "20 anni di meno" (Elisabeth Lantins)

  • Mathilde Seigner in "Cyrano mon amour" (Maria Legault)

  • Saadia Bentaïeb in "Anatomia di una caduta" (Avv. Nour Boudaoud)

  • Farida Rahouadj in "Sotto le stelle di Parigi" (La dottoressa)

  • Baya Kasmi in "Una classe per i ribelli" (M.lle Delamarre)

  • Nathalie Van Tongelen in "Le Fidèle" (Sandra)

  • Anna Cottis in "Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse" (Miss Appleton)

  • Solveig Arnarsdóttir in "Il profumiere" (Tina)

  • Candela Peña in "Il matrimonio di Rosa" (Rosa)  --> Premio Voci nell'ombra 2021 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema

  • Marie Bunel in "Les choristes - I ragazzi del coro" (Violette Morhange)

  • Eva Martín in "Pane al limone con semi di papavero" (Anna)

  • Yolanda Ramos in "Un amore di mamma" (Montse)

  • Aixa Villagrán in "Tutto in un giorno" (Helena)

  • Patricia Tamayo in "La nostra storia" (Cecilia Faciolince)

  • Betsy Túrnez in "Specchio, specchio" (Antonia)

  • Bettina Mittendorfer in "Il Kaiser - Franz Beckenbauer" (Madre di Franz)

  • Danielle Winits in "Tutto normale il prossimo Natale" (Marcia)

  • Christina Hecke in "La scelta di Barbara" (Schulze)

  • Melika Foroutan in "Old People" (Ella Wagner)

  • Hila Feldman in "La sposa promessa" (2012) (Frida)

  • Amanda Lawrence in "Club Zero" (Sig.ra Benedict)

  • Carmit Mesilati Kaplan in "Una settimana e un giorno" (Keren Zooler)

  • Elisabeth Duda in "Corri ragazzo corri" (Magda Janczyk)

  • Fritzi Haberlandt in "Nebbia in agosto" (Sophia)

  • Fabiola Zamora in "Gloria" (2013) (Ana)

  • Kinda Alloush in "Nezouh - Il buco nel cielo" (Hala)

  • Kamka Toćinovski in "Non sarai sola" (Joana)

  • Serene Huleileh in "Inshallah a Boy" (Feryal)

  • Sigrid Alegría in "Rara - Una strana famiglia" (Nicole)

  • Yailene Sierra in "Habana Blues" (Caridad)

  • Monnye Kunupi in "A Soweto Love Story" (Bridgette)

  • Ha Ji-won in "Phone" (Ji-Won)

  • Takako Fuji in "The Grudge" (Kayako Saeki)

  • Sammy Cheng in "Infernal affairs" (Mary)

  • Rene Liu in "20, 30, 40 - L'età delle donne" (Xiang Xiang)

  • Karen Mok in "So Close" (Kong Yat-hung)

  • Kim Sang-mi in "Volcano High" (Professoressa di inglese)

  • Misa Shimizu in "Il mare e l'amore" (Kikuno)

  • Wu Yujuan in "The Missing Gun" (Han Xiaoyun)

  • Mihoko Suzuki in "Qualcuno da amare" (Suzuki)

  • Kang Soo-yeon in "JUNG_E" (Seo-hyun Yoon)

  • Meg Kubota in "Touch" (Hitomi)

  • Claudia Ferri in "Mambo italiano" (Anna Barberini)

  • Pina Di Blasi in "Il padrino della mafia" (Catarina Paternò)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Pollicina" (Voce della zia Carolina)

  • "Final Fantasy" (Voce di Jane Proudfoot)

  • "Le avventure di Stanley" (Voce di Druda)

  • "Scooby-Doo e gli invasori alieni" (Voce di Velma Dinkley)

  • "Utena la fillette révolutionnaire - Apocalisse adolescenziale" (Voce di Kanae Ohtori)

  • "Jimmy Neutron, ragazzo prodigio" (Voce di Miss Fowl)

  • "La voce del cigno" (Voce della madre)

  • "South Park - Il film - Più grosso, più lungo e tutto intero" (Voce di Sheila Broflovski)

  • "Otto notti di follie" (Voce di Eleanore)

  • "L'arancia di Natale" (Voce del giudice Marion Oldengray)

  • "My Little Pony - Mentina: magico Natale" (Voce di Cotton Candy)

  • "Nome in codice: Brutto Anatroccolo" (Voce di Phyllis)

  • "Kung Fu Panda", "Kung Fu Panda 2" e "Kung Fu Panda 3" (Voce di Vipera)

  • "Cuccioli - Il Codice di Marco Polo" (Voce di Alda)

  • "Stuart Little 3 - Un topolino nella foresta" (Voce di Eleanor Little)

  • "Khumba" (Voce di Nora)

  • "Quando c'era Marnie" (Voce dell'anziana signora)

  • "Robinson Crusoe" (Voce di Rosie)

  • "Monster Family" (Voce di Cheyenne)

  • "I miei vicini Yamada" (Voce di Matsuko)

  • "Natale eXtraterrestre" (Voce di Z)

  • "Arctic - Un'avventura glaciale" (Voce di Bertha)

  • "Soul" (Voce di Melba)

  • "Il drago dei desideri" (Voce della sig.ra Song)

  • "Tu sei al di là - Over the Sky" (Voce di Sachi Miyamasu)

  • "Pinocchio di Guillermo del Toro" (Voce di Spazzatura)

  • "Trolls 3 - Tutti insieme" (Voce di Brandy)

  • "Un piccolo Batman per un grande Bat-Natale" (Voce di Francine)

  • "200% Lupo" (Voce di Max)

  • "La banda di Don Chisciotte - Missione mulini a vento" (Voce della madre di Pancho)

CORTOMETRAGGI
  • Kate Maravan in "Dormi" (Madre)

FILM TV E MINISERIE
  • Mare Winningham in "Hatfields & McCoys" (Sally McCoy) (miniserie TV)

  • Julia Ormond in "Casa Howard" (Ruth Wilcox) (miniserie TV)

  • Jale Arikan in "Sansone e Dalila" (Noemi) (miniserie TV)

  • Julia Campbell in "Rose Red" (Ellen Rimbauer) (miniserie TV)

  • Alicia Witt in "La saga dei Nibelunghi" (Crimilde) (miniserie TV)

  • Suki Kaiser in "S.O.S.: La natura si scatena" (Gayle Duffy) (miniserie TV)

  • Toni Collette in "Tsunami" (Kathy Graham) (miniserie TV)

  • Katie McGuinness in "Radici" (2016) (Elizabeth Waller) (miniserie TV)

  • Georgia Reece in "La vera storia di Lady D" (Principessa Grace di Monaco) (miniserie TV)

  • Annika Peterson in "Icon - Sfida al potere" (Sonia Astrova) (miniserie TV)

  • Laura Dern in "Recount" (Katherine Harris)

  • Anna Gunn in "Segreti in paradiso" (Det. Catherine Benincasa)

  • Tracey Ullman in "C'era una volta una principessa" (Principessa Winnifred "Fred", parte parlata)

  • Paget Brewster in "Un giorno perfetto" (Allyson Harlan)

  • Leonor Varela in "Geremia il profeta" (Giuditta)

  • Yasmine Bleeth in "Miss a tutti i costi" (Danielle Stevens)

  • Poppy Montgomery in "Genitori all'improvviso" (Julia)

  • Kimberly Elise in "Un respiro di sollievo" (Janelle)

  • Jennifer Baxter in "Perfect Strangers - Tutti i numeri dell'amore" (Betsy)

  • Dawn Lambing in "Il fascino dell'inganno" (Sally Bartrand)

  • Meera Syal in "Spin" (Asha Kumar)

  • Deni DeLory in "Il mistero della fonte" (Molly Lovell)

  • Andrea Martin in "Il Principe Ranocchio" (2001) (Serena)

  • Kathleen Wilhoite in "Peccati di famiglia" (Nadine Devereaux)

  • Susan Pari in "Saving Jessica Lynch" (Iman Al-Rehaief)

  • Victoria Snow in "Un Natale indimenticabile" (Mindy)

TELEFILM
  • Judy Greer in "Kidding - Il fantastico mondo di Mr. Pickles" (Jill Piccirillo), "The Thing About Pam" (Leah Askey), "Reboot" (Bree Marie Jensen)

  • Sakina Jaffrey in "House of Cards - Gli intrighi del potere" (Linda Vasquez), "Timeless" (Ag. Denise Christopher), "Billions" (Daveisha "Dave" Mahar)

  • Paget Brewster in "Criminal Minds" e "Criminal Minds: Evolution" (Emily Prentiss), "Nonno all'improvviso" (Sara Kingsley)

  • Torri Higginson in "Stargate Atlantis" (Dott.ssa Elizabeth Weir), "Transplant" (Claire Malone)

  • Julia Ormond in "Gold Digger" (Julia Day), "The Walking Dead: World Beyond" (Elizabeth Kublek)

  • Michelle Hurd in "The Glades" (Colleen Manus), "Blindspot" (Shepherd)

  • Orla Brady in "Revelations" (Nora), "Star Trek: Picard" (Laris / Tallinn)

  • Cynthia Kaye McWilliams in "Il principe di Peoria" (Regina Jackson), "Coyote" (Holly Vincent)

  • Lauren Tom in "Friends" (Julie), "Andi Mack" (Celia Mack)

  • Jorja Fox in "CSI: Scena del crimine" e "CSI: Vegas" (Sara Sidle)

  • Tracee Ellis Ross in "Black-ish" e "Mixed-ish" (Rainbow "Bow" Johnson)

  • Robin Tunney in "The Mentalist" (Teresa Lisbon)

  • Molly Parker in "Il socio" (Abby McDeere)

  • Emily Bergl in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Beth Young)

  • Mary-Louise Parker in "Mr. Mercedes" (Janey Patterson)

  • Melissa McCarthy in "God's Favorite Idiot" (Amily Luck)

  • Kyra Zagorsky in "The Imperfects" (Isabel Finch)

  • Hilarie Burton in "White Collar - Fascino criminale" (Sara Ellis)

  • Mädchen Amick in "My Own Worst Enemy" (Angie Spivey)

  • Joely Richardson in "I Tudors" (Katherine Parr)

  • Carrie Preston in "Claws" (Polly Marks)

  • Annabella Sciorra in "Tulsa King" (Joanne Manfredi)

  • Cynthia Erivo in "The Outsider" (Holly Gibney)

  • Joelle Carter in "Justified - L'uomo della legge" (Ava Crowder)

  • Anastasia Hille in "Un gentiluomo a Mosca" (Olga)

  • Meera Syal in "La Ruota del Tempo" (Verin Mathwin)

  • Jeanne Tripplehorn in "Mrs. America" (Eleanor Schlafly)

  • Romy Rosemont in "Beyond" (Diane Matthews)

  • Juno Temple in "The Offer" (Bettye McCartt)

  • Marsha Stephanie Blake in "Gli ultimi giorni di Tolomeo Grey" (Niecie)

  • Laira Robins in "The Walking Dead" (Pamela Milton)

  • Vivian Wu in "Away" (Lu Wang)

  • Sabrina Grdevich in "Ginny & Georgia" (Cynthia Fuller)

  • Melinda Page Hamilton in "Messiah" (Anna Iguero)

  • Retta in "Girlfriends' Guide to Divorce" (Barbara Sawyer)

  • Traylor Howard in "Due ragazzi e una ragazza" (Sharon Carter)

  • Justina Machado in "Giorno per giorno" (2017) (Penelope Alvarez)

  • Jenna Elfman in "1600 Penn" (Emily Nash-Gilchrist)

  • Rosie Cavaliero in "Narciso nero" (Sorella Briony)

  • Ellen Greene in "Pushing Daisies" (Vivian Charles)

  • Gail O'Grady in "American Dreams" (Helen Pryor)

  • Paula Newsome in "Women's Murder Club" (Dott.ssa Claire Washburn)

  • Deanna Russo in "Knight Rider" (Sarah Graiman)

  • Kate Drummond in "Fiori e delitti" (Nikki Bender)

  • Amanda Peet in "Studio 60 on the Sunset Strip" (Jordan McDeere)

  • Paula Cale in "Providence" (Joanie Hansen)

  • Molly Sims in "Las Vegas" (Delinda Deline)

  • Monica Potter in "Boston Legal" (Lori Colson)

  • Annabeth Gish in "Brotherhood - Legami di sangue" (Eileen Caffee)

  • Salli Richardson in "In tribunale con Lynn" (Viveca Foster)

  • Savannah Haske in "Squadra emergenza" (Tatiana)

  • Callie Thorne in "Homicide" (Det. Laura Ballard)

  • Sabrina Lloyd in "I viaggiatori" (Wade Kathleen Wells)

  • Tracy Shreve in "Doc" (Beverly Jackson)

  • Erin Daniels in "The L Word" (Dana Fairbanks)

  • Danielle Bisutti in "Cavaliere per caso" (Strega Hexela)

  • Sarah Paulson in "Jack & Jill" (Elisa Cronkite)

  • Tracy Dawson in "Call Me Fitz" (Meghan Fitzpatrick)

  • Bonnie Hunt in "Una mamma quasi perfetta" (Bonnie Molloy)

  • Lennon Parham in "Bless This Mess" (Kay Bowman)

  • Katie Barberi in "Emma una strega da favola" (Ursula Van Pelt)

  • Beth Crosby in "Jonas L.A." (Zia Lisa Malone)

  • Rebecca Creskoff in "Give Me 5" (Carol Chase)

  • Katherine La Nasa in "Three Sisters" (Bess Bernstein-Flynn Keats)

  • Drea de Matteo in "Joey" (Gina Tribbiani)

  • Miriam Shor in "Big Day" (Becca)

  • Alecia Elliott in "All About Us" (Alecia Alcott)

  • Catherine Lloyd Burns in "Malcolm" (Caroline Miller)

  • Heather Asch in "Johnny e i folletti" (Voce di Root)

  • Reese Witherspoon in "Friends" (Jill Greene, epis. 6.13-14)

  • Melanie Deanne Moore in "Happy Family" (Sara Brennan)

  • Susan Walters in "The Big Easy" (Ass. Proc. Distr. Anne Osborne)

  • Yeardley Smith in "Dharma & Greg" (Marlene)

  • Violet Hanson in "Stargate SG-1" (Sheila)

  • Kimberly Huie in "G-Spot" (Stella)

  • Susan Ling Young in "The Office" (AUS) (Tina Kwong)

  • Dervla Kirwan in "Material Girl" (Davina Bailey)

  • Miranda Lee in "L'amore e la vita - Call the Midwife" (Infermiera Camilla "Chummy" Brownee)

  • Siobhan Redmond in "Le regine del mistero" (Jane Stone)

  • Neve McIntosh in "Bodies" (Donna Rix)

  • Liza Tarbuck in "Bonkers" (Helen Barker)

  • Lucy Cohu in "Cape Wrath - Fuga dal passato" (Evelyn Brogan)

  • Clare Calbraith in "Requiem" (PC Graves)

  • Elizabeth Carling in "Hotel Portofino" (Betty Scanlon)

  • Claire Skinner in "Vanity Fair" (Louisa Sedley)

  • Dolly Wells in "Inside Man" (Janice Fife)

  • Thusitha Jayasundera in "Doctor Foster" (Ros Mahendra)

  • Helen McCrory in "Quiz" (Sonia Woodley)

  • Simone Kirby in "The Buccaneers" (Laura Testvalley)

  • Annabel Mullion in "The Pursuit of Love - Rincorrendo l'amore" (Emily Warbeck)

  • Frances O'Connor in "Troy - La caduta di Troia" (Ecuba)

  • Daniela Farinacci in "Glitch" (Maria Massola)

  • Lizzy McInnerny in "Amiche del cuore" (Karen)

  • Gerit Kling in "Hamburg Distretto 21" (Jasmin Jonas)

  • Katharina Müller-Elmau in "Marie is on fire" (Olivia Hollriegl)

  • Wiebke Puls in "L'imperatrice" (Contessa Esterhazy)

  • Maggie Civantos in "Le ragazze del centralino" (Ángeles Vidal de Pérez)

  • Beatriz Rico in "Paso adelante" (Diana De Miguel)

  • Mathilde Lebrequier in "Falco" (Carole Sarda-Falco)

  • Alexandra Mancey in "A scuola con filosofia" (Sophie)

  • Nadège Beausson-Diagne in "P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin" (Tina)

  • Melanie Olivares in "Aida" (Paz)

  • Cristina Alcàzar in "Fisica o chimica" (Marina Conde)

  • Marta Calvó in "Grand Hotel - Intrighi e passioni" (Donna Mercedes Rovinia)

  • Luces Velásquez in "Betty la fea: la storia continua" (Bertha Muñoz de González)

  • Bel Kowarick in "La notte che non passerà" (Telma)

  • Liv Mjönes in "Stockholm Requiem" (Fredrika Bergman)

  • Yngvild Støen Grotmol in "Scomparsa a Lørenskog" (Jorunn)

  • Tammi Øst in "Sarò mamma" (Lise Lacour)

  • Katarzyna Herman in "1670" (Zofia Adamczewski)

  • Helga Braga Jónsdóttir in "Katla" (Vigdis)

  • Yeom Hye-ran in "The Glory" (Hyeon-nam Kang)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Agathe Bergman in "Venti del nord" (Alice Moliano)

  • Andrea Campbell in "Champs 12" (Mercedes)

  • Zeynep Kankonde in "Love, Reason, Get Even" (Menekse Erten)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Lela (2^ voce) in "Futurama"

    • Deb in "Q-Force"

    • Sig.ra Sheila Broflovski in "South Park" (1^ ediz.)

    • Vipera in "Kung Fu Panda - Mitiche avventure"

    • Principe Luigi in "I cuccioli della giungla"

    • Loulou in "Oggi a casa di Wimzie"

    • Iris in "I mille travestimenti di Dougie"

    • B'tHydra in "B'tX Cavalieri alati"

    • Navi in "Serial Experiments Lain"

    • Harara Hagakure in "Il destino di Kakugo"

    • Leader delle Delmo Bianche in "Aika"

    • Spirito del monte Akurei in "Kojiro - La guerra per le spade sacre"

    • Erda in "Harlock Saga"

    • Mayumi Kisaragi in "Boogiepop Phantom"

    • Stephanie (1^ voce) in "Lo stregone Orphen"

    • Jun in "Violence Jack"

    • Tozo Gusk in "Blue submarine no. 6"

    • Alisa in "Cowboy Bebop"

    • Naria in "I cieli di Escaflowne"

    • Elvy Hadhiyat in "Rahxephon"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "I gatti persiani", "A Perfect Getaway - Una perfetta via di fuga",  "Merry Christmas in Love", "Merry Christmas in Love 2", "Merry Christmas in Love 3", "Black Butterfly", "Bent - Polizia criminale", "La settima musa", "City of Lies - L'ora della verità", "Okja", "Rapina a Stoccolma", "Per Jojo", "A Million Miles Away", "Rustin", "Memory" (2023), "Damsel", "La ragazza delle renne", "Find Me Falling - Un'isola dove innamorarsi", "The Deliverance - La redenzione", "Bittersweet Rain"

  • Film d'animazione: "A spasso con Willy", "Arctic - Un'avventura glaciale"

  • Miniserie TV: "Dieci piccoli indiani", "Testimone d'accusa"

  • Film TV: "Doppio inganno"

  • Telefilm: "Jesse Stone", "Circle of Life", "Fringe", "Undeclared", "The Middle", "The Gates - Dietro il cancello", "Drop Dead Diva", "The OA", "Regina del Sud", "L'alienista", "The Romanoffs", "The Last Tycoon", "Single Drunk Female", "Kiss the Chef", "Blood, Sex & Royalty"

  • Telenovela: "Rebelde"

  • Cartoni animati: "Big Mouth"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "A Perfect Getaway - Una perfetta via di fuga"

  • Telefilm: "Jesse Stone"

RADIO
  • Audio-sceneggiato: "Sherlock Holmes: Uno studio in rosso" (1999), di Sir Arthur Conan Doyle

  • Sceneggiato: "Dylan Dog: L'uccisore di streghe" (Radio2 Rai, 2004)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito