Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di SARA PORRARI
Foto di Sara Porrari

File audio: non presente

Nata a Napoli il 27 aprile 1994. Vive a Roma.
Lavora come adattatrice dialoghista dal 2019.

Altre attivitą:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI

  • Telefilm: "Regine dell'Africa: Njinga"

  • Cartoni animati: "Heidi" (CGI) stagione 2, "Vita da giungla: alla riscossa!" stagione 3, "Gormiti" stagione 3, "Monchhhichi" stagione 2, "Ricky Zoom" stagione 2, "La cittą di Alberogrande"

  • Documentari e docu-reality: "Bashar Al-assad, Moi ou le chaos" (con Daniele Marzano), "Incredibly Small World" (riadattamento 2022), "Europa: le meraviglie dall'alto" stagione 3, "Chef's Table: Pizza", "Date da mangiare a Phil", "Lady Killer"

  • Reality: "Bling Empire" stagione 3, "Bling Empire: New York", "L'ultimatum: Queer Love", "L'ultimatum: o mi sposi o te ne vai"

  • Telenovela: "Un altro domani"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivitą, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)
Formazione:
  • Laureata in Analisi Linguistica e Traduzione il 30 ottobre 2017 presso l'Universitą degli Studi di Napoli "L'Orientale" con una tesi in traduttologia generale dal titolo "Traduzione audiovisiva e humor: il caso del doppiaggio italiano della serie 'I Simpson' ".
  • Formata a Roma nel campo audiovisivo con il corso "Adattamento e traduzione dell'Audiovisivo" tenutosi presso Professione Doppiaggio - grazie a docenti come Alessandro Quarta, Carlo Cosolo, Gabriele Patriarca e Laura Giordani.
  • MasterLab tenuto da Valerio Piccolo.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
 E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito