Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di PIERLUIGI ASTORE
Foto di Pierluigi Astore


File audio: la voce di Pierluigi Astore nel telefilm "The Resident", in cui doppia Glenn Morshower.

Nato a Roma il 13 maggio 1961.

Vincitore del premio Videogiochi al Festival del Doppiaggio "Voci nell'Ombra" 2018 per il videogame "God of War".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Shea Whigham in "Non-Stop" (Ag. Marenick), "The Gray Man" (Padre di Six)

  • Bill Camp in "Jason Bourne" (Malcolm Smith), "Joker" (2019) (Det. Garrity)

  • Adam Arkin in "Ballroom Dancing" (Gabe DiFranco), "Pig - Il piano di Rob" (Darius)

  • Djimon Hounsou in "Shazam!" e "Shazam! Furia degli dei" (Il Mago)

  • Dennis Haysbert in "Sniper - Missione non autorizzata" e "Sniper: G.R.I.T. Squadra globale risposta e intelligence" (Gabriel Stone)

  • Tim Roth in "Vatel" (Marchese di Lauzun)

  • Esai Morales in "Mission: Impossible - Dead Reckoning: Parte uno" (Gabriel)

  • Michael Gambon in "Sylvia" (Professor Thomas)

  • Tim Robbins in "Tenacious D e il destino del rock" (Lo Straniero)

  • Dean Norris in "Carry-On" (Phil Sarkowski)

  • Barry Corbin in "Killers of the Flower Moon" (Turton)

  • Beau Bridges in "End of the Road" (Hammers)

  • Frankie Faison in "Till - Il coraggio di una madre" (John Carthan)

  • Cary-Hiroyuki Tagawa in "Elektra" (Roshi)

  • Peter Guinness in "Zack Snyder's Justice League" (DeSaad)

  • Mickey Rourke in "Adverse" (Kaden)

  • Michael Beach in "Saw X" (Henry Kessler)

  • Tobin Bell in "Caccia al killer: Monster" (Lewis Fell)

  • Gary Oldman in "The Backwoods - Prigionieri nel bosco" (Paul)

  • William Forsythe in "C'era una volta in America" (Philip "Cockeye" Stein, ediz. 2003)

  • Brian Dennehy in "Il gabbiano" (Sorin)

  • Bruce Davison in "Balto e Togo - La leggenda" (Governatore Bone)

  • Timothy Busfield in "National Security - Sei in buone mani" (Charlie Reed)

  • Anthony Michael Hall in "Halloween Kills" (Tommy Doyle)

  • Bentley Mitchum in "On the border" (Sykes)

  • Bruce Altman in "Chase - Scomparsa" (Barry Adams)

  • Brian Austin Green in "La legge dell'inganno" (Cal Miller)

  • David Morse in "Dancer in the dark" (Bill Houston)

  • Hrothgar Mathews in "Ignition - Dieci secondi alla fine" (Serg. Douglas Penabad)

  • Robert Bathurst in "Un'occasione da Dio" (James Cleverill)

  • Nick Searcy in "Migliori nemici" (Garland Keith)

  • Dave Thomas in "American Party - Due gambe da sballo" (Carl Hughes)

  • Matt McCoy in "L.A. Confidential" (Brett Chase)

  • Angus Wright in "La maledizione della Queen Mary" (Victor)

  • Jack Topalian in "I crimini di Emily" (Vaz)

  • Gregory Alan Williams in "I See You" (Spitzky)

  • David O'Hara in "Il passero - The Sparrow" (Larry Coyne)

  • Greg Johnson in "119 giorni alla deriva" (Phil)

  • Dana Lee in "Rebel Ridge" (Sig. Liu)

  • Tim Holmes in "Il grande e potente Oz" (L'uomo forzuto)

  • Con O'Neill in "The Batman" (Mackenzie Bock)

  • David Warner in "I gusti del terrore" (Reverendo Langley)

  • Herbie Hancock in "Valerian e la città dei mille pianeti" (Ministro della Difesa)

  • Louis Mandylor in "Larceny" (Sen. Tom Purple)

  • Jens Albinus in "Nymphomaniac: Vol. I" (Sig. S)

  • Jean-Marc Barr in "Nymphomaniac: Vol. II" (Gentiluomo)

  • Chris Mulkey in "Any Day Now" (Proc. distr. Wilson)

  • Tate Donovan in "Good Night, and Good Luck" (Jesse Zousmer)

  • Martin Landau in "Il mondo è magia - Le nuove avventure di Pinocchio" (Geppetto)

  • James P. Kisicki in "Prima o poi s...vengo!" (Dott. Harry)

  • Will Patton in "L'amore impossibile di Fisher Willow" (Dobyne)

  • Harry Shearer in "A Mighty Wind - Amici per la musica" (Mark Shubb)

  • Jon Gries in "The Snow Walker" (Pierce)

  • Gary Grubbs in "Major Movie Star" (Cap. Greer)

  • Gary Valentine in "Colpi da maestro" (Eric Voss)

  • Rod Taylor in "Kaw - L'attacco dei corvi imperiali" (Doc)

  • Ice Cube in "Rampart" (Kyle Timkins)

  • Donovan Williams in "Beach Bum - Una vita in fumo" (Il pilota rasta)

  • Vincent Riotta in "Nine Lives" (2004) (Det. Jay Miller)

  • Tom Waits in "La ballata di Buster Scruggs" (Prospettore)

  • Thomas Kretschmann in "La grande passione" (Horst Dassler)

  • Michael Adamthwaite in "Warcraft - L'inizio" (Re Magni Bronzebeard)

  • Scott Lawrence in "The Host" (Doc)

  • Brian Posehn in "The Five-Year Engagement" (Tarquin)

  • Tom Hickey in "Last september" (O'Brien)

  • Matt Rippy in "Boogeyman 3" (Roger Kane)

  • Jerry Lambert in "Mamma ho perso il lavoro" (Donny Booker)

  • Tim Thomerson in "Devil on the Mountain" (Eli Van Cleef)

  • Vinnie Jones in "She's the Man" (Coach Dinklage)

  • Curtis Armstrong in "Sparkle - La luce del successo" (Larry)

  • Montel Williams in "Il pacificatore" (Ten.Col. Northrop)

  • Nathaniel Parker in "Un colpo perfetto" (Ollie)

  • Stephen McHattie in "Pontypool - Zitto o muori" (Grant Mazzy)

  • Bill Fagerbakke in "Las Vegas: terapia per due" (Larry)

  • Jürgen Prochnow in "Merlino e la battaglia dei draghi" (Il Magus)

  • Jack Gilpin in "Davanti agli occhi" (Mr. McClood)

  • John O'Hurley in "Avventura nello spazio" (Frank Barnett)

  • Fred Willard in "Amore al primo tuffo" (Ben Taylor)

  • Michael Maurice in "Game of Death" (Dietrich)

  • Beto Cuevas in "Borderland - Linea di confine" (Santillan)

  • Mark Houghton in "Snakes on a Plane" (Ag. John Sanders)

  • Oliver Tobias in "Dead Even - Sangue caldo" (Teddy)

  • David Field in "Feed" (Padre Turner)

  • Daniel Baldwin in "Real Deal - Patto di sangue" (Vince Vasser)

  • Geoff Bell in "The Business" (Sammy)

  • B.D. Wong in "L'ora della violenza 2" (Warren Drummond)

  • Kris Marshall in "Deathwatch - La trincea del male" (Barry Starinski)

  • Nick Brimble in "Body Armour - In difesa del nemico" (Victor Tolkin)

  • Thomas Atkins in "Orchidea nera" (Brett McCord)

  • David Kelsey in "La trappola" (Bill O'Connor)

  • Larry Bagby in "Forever Strong" (Coach Cal)

  • Johnny Venocur in "The Source - Potere assoluto" (Sig. Hauser)

  • Phillip Jarrett in "Spill"

  • Charley Boorman in "The Bunker" (Franke)

  • Victor Lozano in "Trappola in fondo al mare 2 - Il tesoro degli abissi" (Cap. Tony)

  • Oliver Driver in "Black Sheep - Pecore assassine" (Grant)

  • Valentin Teodosiu in "Assassination Games" (Blanchard)

  • Pablo Bryant in "Tradimento fatale" (Peter)

  • Axel Milberg in "Porky college - Un duro per amico" (Sig. Paradis)

  • Ivan Marevitch in "Red Siren" (Mitslav)

  • Gilles Marini in "Aspettando Anya" (Padre di Jo)

  • François Hadji-Lazaro in "Dante 01" (Moloch)

  • Jean-Luc Bideau in "Il peggior lavoro della mia vita" (Edmond Van de Wer)

  • Maurice Bénichou in "Alibi e sospetti" (Ten. Grange)

  • Denis Lavant in "Deep in the woods - In fondo al bosco" (Stéphane)

  • Robert Collinet in "La quinta stagione" (Louis)

  • Jacques Weber in "Marsupilami" (Padre di Dan)

  • Alain Maratrat in "Il bandito Corso" (De Vlaminick)

  • Gérard Lanvin in "Secrets of State - Segreto di stato" (Alex)

  • Joël Dupuch in "Grandi bugie tra amici" (Jean-Louis)

  • Ulrich Tukur in "Verso l'Eden" (Nick Nickleby)

  • Matthias Brenner in "Un valzer tra gli scaffali" (Jürgen)

  • Günther Kaufmann in "Leroy" (Padre di Leroy)

  • Sam Louwyck in "Ex Drummer" (Ivan van Dorpe)

  • Andres Dvinjaninov in "The Twin - L'altro volto del male" (Dottore)

  • Sergi López in "Perfect Day" (Goyo)

  • José Chaves in "Valérie - Diario di una ninfomane" (Pedro)

  • Luis Callejo in "Il diario di Carlotta" (Manuel)

  • Stig Amdam in "The Quake - Il terremoto del secolo" (Johannes Loberg)

  • Kristian Halken in "Il mondo di Karla" (Buster)

  • Ingvar Sigurdsson in "Godland - Nella terra di Dio" (Ragnar)

  • Eddie Chan in "Dragon Ball: Il film" (Maestro Muten)

  • Zoltán Schneider in "Corpo e anima" (Juno)

  • Cezary Zak in "No Pressure" (Adam Wolak)

  • Shahab Hosseini in "About Elly" (Ahmad)

  • Peter Mygind in "Piccole pesti vanno in guerra" (Zio)

  • Chalerm Taweebot in "The Park" (Guardiano)

  • Ken Watanabe in "Fukushima 50" (Masao Yoshida)

  • Hiro Kanagawa in "Orphan: First Kill" (Det. Donnan)

  • Tony Leung Chiu-wai in "Storia di fantasmi cinesi 3" (Shi Fang)

  • Tony Leung Ka-fai in "A better tomorrow III" (Michael Cheung)

  • Nobuyuki Katsube in "Violent Cop" (Comm. Higuchi)

  • Russell Wong in "Il ventaglio segreto" (Amministratore delegato)

  • Lau Siu-ming in "Storia di fantasmi cinesi 2" (Lord Fu Tin-chau)

  • Voce di Akela in "Mowgli - Il figlio della giungla"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Transformers" (1986) (Voce di Commander e Convoy, 2^ ediz.)

  • "Arion" (Voce di Licaon)

  • "Quasimodo - Il gobbo di Notre Dame" (Voce di Quasimodo)

  • "Il topolino Marty e la fabbrica di perle" (Voce di Marty)

  • "Due leoni per un trono" (Voce di Irwin)

  • "Battaglia per la Terra 3D" (Voce di Orin)

  • "Amicinemici - Le avventure di Gav & Mei" (Voce di Gav)

  • "Next Avengers - Gli eroi di domani" (Voce di Tony Stark / Iron Man)

  • "Tekken: Blood Vengeance" (Voce di Heihachi Mishima)

  • "Dead Space - La forza oscura" (Voce del dott. Terrence Kyne)

  • "Tom & Jerry: Fast & Furry" (Voce di Biff Buzzard)

  • "Looney Tunes - Due conigli nel mirino" (Voce di Yosemite Sam)

  • "I Muppet" e "Muppets 2 - Ricercati" (Voce di Rowlf)

  • "Ufo Robot Gattaiger - La grande battaglia dei dischi volanti" (Voce di Cap. Blacky)

  • "Akira" (Voce del Col. Shikishima, ridopp.2018)

  • "Shazam! Magic and Monsters" (Voce del Mago)

  • "Tom e Jerry: Avventure giganti" (Voce di Spike)

  • "Tom & Jerry incontrano Sherlock Holmes" (Voce di Butch)

  • "La grande avventura dell'Ape Magà" (Voce di Victor)

  • "Arrivederci, Tyrano" (Voce del Gorgosauro)

  • "Space Jam: New Legends" (Voce di Yosemite Sam)

  • "Viaggio ad Altrove: Scooby-Doo! incontra Leone il cane fifone" (Voce di Mr. Glockenspiel)

  • "Ooops! L'avventura continua..." (Voce di Leonard)

  • "Dragon Ball Super: Super Hero" (Voce di Magenta)

  • "Il drago di mio padre" (Voce di Saiwa)

  • "Il Faraone, il Selvaggio e la Principessa" (Voce del padrone del banco di bignè)

  • "Ken il guerriero: il film - La leggenda del salvatore di fine secolo" (Voce del Padre del Clan delle Azanna)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Smoke City" (Voce del Cap. Pipa)

FILM TV E MINISERIE
  • Ray Stevenson in "Saints & Strangers" (Stephen Hopkins) (miniserie TV)

  • Adam LaFevre in "Empire Falls - Le cascate del cuore" (Padre Mark) (miniserie TV)

  • Owen Teale in "Un'isola in guerra" (Wilf Jonas) (miniserie TV)

  • Will Keen in "Elizabeth I" (Francis Bacon) (miniserie TV)

  • Trevor Hayes in "The Phantom" (Peter Lindford) (miniserie TV)

  • Andre Braugher in "Salem's Lot" (Matt Burke) (miniserie TV)

  • Gary Cole in "Ricochet – La maschera della vendetta" (Giudice Cato Laird)

  • Jonathan Frakes in "Natale a Biltmore" (Winston)

  • Jack P. Downing in "Megafault - La terra trema" (Gen. Banks)

  • Charles Shaughnessy in "Liz & Dick" (Anthony Asquith)

  • John Heard in "Catastrofe in mare - Il disastro dell'Exxon Valdez" (Dan Lawn)

  • John C. McGinley in "L'ultimo fuorilegge" (Wills)

  • Vincent Riotta in "Amanda Knox" (PM Giuliano Mignini)

  • William Baldwin in "Un Natale principesco" (Jerrod)

  • Jon Briddell in "Non è tua figlia" (Bob)

  • Greg Dorchak in "Non avrai mai mia figlia" (Bob Moss)

  • James Healy Jr. in "Natale a Greenpine Grove" (Richard Waldron)

  • William Osborn in "Dragster Girls" (Rusty Knowlton)

  • R.H. Thomson in "Hell on Heels: The Battle of Mary Kay" (Richard Rogers)

  • Thomas Ian Griffith in "Furia esplosiva"

  • Adam Kotz in "Tiro al bersaglio" (Miso)

TELEFILM
  • Ray Stevenson in "Das Boot" (Jack Swinburne), "Ahsoka" (Baylan Skoll)

  • Nathan Lane in "Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez" (Dominick Dunne)

  • Kelsey Grammer in "Frasier" (2023) (Frasier Crane)

  • Vincent D'Onofrio in "Ghost Wars" (Padre Dan Carpenter)

  • Edward James Olmos in "Dexter" (Prof. James Gellar)

  • David Rasche in "Succession" (Karl Muller)

  • Adrian Paul in "Tracker" (2001) (Cole / Daggon)

  • Glenn Morshower in "The Resident" (Marshall Winthrop)

  • Trace Adkins in "Monarch" (Albie Roman)

  • Lex Medlin in "CSI: Vegas" (Beau Finado)

  • John Kapelos in "Crossword Mysteries" (Capo Chauncey Logan)

  • Fred Melamed in "WandaVision" (Todd Davis / "Arthur Hart")

  • Adewale Akinnuoye-Agbaje in "The Fix" (Severen "Sevvy" Johnson)

  • Gordon Kennedy in "The Spanish Princess" (John Stewart)

  • Will Patton in "L'Agenzia" (Jackson Haisley)

  • Timothy Busfield in "For Life" (Henry Roswell)

  • David Morse in "Escape at Dannemora" (Gene Palmer)

  • Michael Harney in "Project Blue Book" (Gen. Hugh Valentine)

  • Gary Lewis in "Frontiera" (Edward Emberly)

  • David Field in "Shantaram" (Wally Nightingale)

  • Anthony Simcoe in "Farscape" (Ka D'Argo)

  • Russell Hodgkinson in "Z Nation" (Steven "Doc" Beck)

  • Erik LaRay Harvey in "Godfather of Harlem" (Del Chance)

  • Michael Cristofer in "Mr. Robot" (Phillip Price)

  • Rob Moran in "A sud del Paradiso" (Arthur Carlin)

  • Kevin Connolly in "Entourage" (Johhny "Drama" Chase)

  • Benjamin King in "Liv e Maddie" (Pete Rooney)

  • Bob Saget in "Gli amici di papà" (Danny Tanner, 2^ ediz.)

  • Jack Wetherall in "Queer as Folk" (USA) (Vic Grassi)

  • Jerry Doyle in "Babylon 5" (Michael Garibaldi, 2^ ediz.)

  • Chris Graham in "Xena principessa guerriero" (Tosseo)

  • Damien Garvey in "Harrow" (Bryan Nichols)

  • Carlo Rota in "La piccola moschea nella prateria" (Yasir Hamoudi)

  • Ed Bishop in "UFO" (Com. Ed Straker, episodi inediti per ediz. DVD)

  • Ian Roberts in "Cape Rebel" (Sloet Steenkamp)

  • Martin Larocque in "Il segreto di Grande Ourse" (Thomas von Trieck)

  • Ross Kemp in "Ultimate Force" (Serg. Henry "Henno" Garvie)

  • Philip Glenister in "Life on Mars" (Gene Hunt)

  • Jean-François Pichette in "Fortier" (Claude Mayrand)

  • Christian Rauth in "I Pennac - Indagini in famiglia" (Hannibal Pennac)

  • Jérôme Anger in "La scogliera dei misteri" (Georges Battaglia)

  • Joaquín Cosio in "Familia de medianoche - Emergenze notturne" (Ramon Tamayo)

  • Tony Tornado in "Carcereiros - Dietro le sbarre" (Valdir)

  • Andrzej Chyra in "1983" (Wladyslaw Lis)

  • Steef Cuijpers in "Ferry - La serie" (Arie Tack)

  • Carl-Kristian Rundman in "Detective Maria Kallio" (Pertti Strom)

  • Yurdaer Okur in "The Protector" (2018) (Kemal Erman)

  • Menashe Noy in "Teheran" (Meir Gorev)

  • Ryo Ishibashi in "Il regista nudo" (Kosuke Ikezawa)

  • Presentatore in "Basil Brush"

  • I seguenti personaggi:

    • Glauco in "Xena principessa guerriero"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Regis Monteiro in "La figlia del silenzio" (Inacio)

  • Martin Seefeld in "Rebelde Way" (Franco Colucci, 2^ voce)

  • Hermes Camelo in "El Cartel - Amore e narcotraffico" (Leonardo Villegas)

  • Mario Zorilla in "Il segreto" (2011) (Mauricio Godoy)

  • Manuel Galiana in "Cuore ribelle" (Cosme Saura)

  • Pep Antón Muñoz in "Sei sorelle" (Enrique Gutierrez)

  • Joaquin Climent in "La Promessa" (Romulo Baeza)

  • Müfit Kayacan in "Brave and Beautiful" (Rıfat İlbey)

  • Cem Cücenoğlu in "Everywhere I Go - Coincidenze d'amore" (Muharrem Usta)

  • Macit Sonkan in "Hercai - Amore e vendetta" (Nasuh Şadoğlu)

  • I seguenti personaggi:

    • Walter in "Soltanto per amore"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Yosemite Sam in "The Looney Tunes Show", "Looney Tunes Cartoons" e "Tiny Toons Looniversity"

    • Spike in "The Tom & Jerry Show" (2014) e "Tom & Jerry a New York"

    • Dott. Krieger in "Archer"

    • Slado in "Teen Titans"

    • Robogatto in "Krypto the Superdog"

    • Axatrax in "Mulligan"

    • River Butterfly in "Marco e Star contro le forze del male"

    • Torpedo in "Fish'n'Chips"

    • Dott. Peter Tezla in "Hot Wheels AcceleRacers"

    • Barney Crashman in "Carl²"

    • Mortis in "Dragon Booster"

    • Taury in "Harry e i dinosauri nel magico secchiello blu"

    • Dott. Stewart in "F-Zero GP Legend"

    • Kevin (2^ voce) in "Kangoo"

    • Maxwell in "X-DuckX"

    • No-Neck in "I Netturbani"

    • Boris e Hughes in "Hareport - Leprotti in pista"

    • Pinciu in "Aia!"

    • Padre di Loulou in "Loulou de Montmartre"

    • Archibugius in "Idefix e gli Irriducibili"

    • Nikos in "Stellina"

    • Rollo in "PopPixie"

    • Broncio in "Seven & Me"

    • Giove in "Ulisse - Il mio nome è Nessuno"

    • Gelatina in "Bobobo-bo Bo-bobo"

    • Nonno in "Cajou"

    • Voce narrante in "Tork"

    • Ruel Stroud in "Wakfu"

    • Mortimer in "Scuola di vampiri"

    • Geppetto in "Pinocchio and friends"

    • Tiger in "Skunk Fu!"

    • Capitano in "Sei in arresto!"

    • Tatewaki Kuno, Happosai, Yakuum in "Ranma ½" (2^ parte, 2^ ediz.)

    • Black Darius in "Gaiking, il robot magnetico" (ep.27-44)

    • Yadokan in "Yes! Pretty Cure 5 GoGo!"

    • Gentaro Myodoin in "HeartCatch Pretty Cure!"

    • Jeffry McWild (2^ voce) in "Virtua Fighter"

    • Jinen in "Ken il guerriero - La tecnica proibita"

    • Colie in "Macross"

    • Icaros in "Sheevas 1-2-3"

    • Kyrie in "Il cuneo dell'amore"

    • Koji Sannomaru in "GTO - Great Teacher Onizuka"

    • Cliente del casinò in "Cinderella Boy"

    • Azazel in "Devichil"

    • Ironhide in "Transformers" (ridopp. prima serie)

    • Haruo Kawaguchi in "Desert Punk - Il demone del deserto"

    • Kulon Ji e voce narrante in "Ken il guerriero - Le origini del mito"

    • Diavoletto Jack in "Fantasmi a scuola"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "L'amore impossibile di Fisher Willow", "Young People Fucking", "Daphne & Velma - Il Mistero della Ridge Valley High"

  • Film d'animazione: "Happy Halloween, Scooby-Doo!", "Tom & Jerry: Il drago perduto", "Superman: Red Son", "Viaggio ad Altrove: Scooby-Doo! incontra Leone il cane fifone"

  • Telefilm: "The Latest Buzz"

  • Cartoni animati: "Z-Girls", "Friends and Heroes", "Ben 10: Forza aliena", "Thundercats" (2011), "Ben 10: Omniverse", "Teen Titans Go!", "Steven Universe", "The Tom & Jerry Show" (2014), "Scooby-Doo and Guess Who?"

TEATRO
  • Numerose rappresentazioni.

RADIO
  • Sceneggiato: "Mata Hari" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo dell'Ufficiale francese

  • Sceneggiato: "Blade Runner, cacciatore di androidi" (Radio2 Rai, 2003)

  • Sceneggiato: "Diabolik: Senza maschera" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Rodolfo Silver

  • Sceneggiato: "Eva Kant: Quando Diabolik non c'era" (Radio2 Rai, 2004)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito