Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FRANCO MANNELLA
Foto di Franco Mannella


File audio: la voce di Franco Mannella nel telefilm "Spartacus: sangue e sabbia", in cui doppia John Hannah.

Nato a San Giovanni Teatino (Chieti) il 4 giugno 1963.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Eddie Marsan in "V per Vendetta" (Etheridge), "Biancaneve e il cacciatore" (Duir), "La fine del mondo" (Peter Page), "Still Life" (2013) (John May), "Zona d'ombra" (Dott. Steven DeKosky), "Vicolo cieco" (Marty Kimmel), "L'ora più bella" (Sammy Smith), "Il professore e il pazzo" (Sig. Muncie), "The Limehouse Golem - Mistero sul Tamigi" (Zio), "The Gentlemen" (Big Dave), "La furia di un uomo - Wrath of Man" (Terry Rossi), "The Contractor" (2022) (Virgil), "Una vita in fuga" (Sig. Emmanuelle), "Operation Fortune" (Knighton), "Fair Play" (Campbell), "Back to Black" (Mitch Winehouse)

  • Kad Merad in "Giù al Nord" (Philippe Abrams), "Il piccolo Nicolas e i suoi genitori" e "Le vacanze del piccolo Nicolas" (Padre di Nicolas), "L'immortale" (Tony Zacchia), "Supercondriaco - Ridere fa bene alla salute" (Dott. Dimitri Zvenka), "La guerra dei bottoni" (2011) (Padre Lebrac), "Bis - Ritorno al passato" (Patrice Olesky), "Alibi.com" (Sig. Godet), "Regine del campo" (Marco), "Finalement - Storia di una tromba che si innamora di un pianoforte" (Lino)

  • Paul Giamatti in "Cinderella Man - Una ragione per lottare" (Joe Gould), "Fred Claus - Un fratello sotto l'albero" (Nick "Santa" Claus), "Duplicity" (Richard Garsik), "The Congress" (Dott. Barker), "The Catcher Was a Spy - Il ricevitore è la spia" (Samuel Goudsmit), "Gunpowder Milkshake" (Nathan), "The Holdovers - Lezioni di vita" (Paul Hunham)

  • Steve Carell in "Melinda e Melinda" (Walt Wagner), "Notte folle a Manhattan" (Phil Foster), "Cercasi amore per la fine del mondo" (Dodge Petersen), "La grande scommessa" (Mark Baum), "La battaglia dei sessi" (Bobby Riggs), "Vice - L'uomo nell'ombra" (Donald Rumsfeld), "Beautiful Boy" (David Sheff), "Asteroid City" (Manager Motel)

  • Mark Gatiss in "Il traditore tipo" (Billy Matlock), "Absolutely Fabulous - Il film" (Joel), "Locked Down" (Donald), "The Father - Nulla è come sembra" (Bill / Paul), "L'arma dell'inganno - Operazione Mincemeat" (Ivor Montagu), "Mission: Impossible - Dead Reckoning: Parte uno" (Capo NSA)

  • Mathieu Amalric in "Racconto di Natale" (Henri), "Gli amori folli" (Bernard de Bordeaux), "Adéle e l'enigma del Faraone" (Dieuleveult), "Tournée" (Joachim Zand), "Van Gogh - Sulla soglia dell'eternità" (Dott. Paul Gachet)

  • John C. Reilly in "Chicago" (Amos Hart), "The Aviator" (Noah Dietrich), "Cyrus" (John), "Guardiani della Galassia" (Rhomann Dey), "Il racconto dei racconti" (Re di Selvascura)

  • Anthony Anderson in "Io, me e Irene" (Jamaal Baileygates), "Venga il tuo regno" (Junior Slocumb), "Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà" e "Scary Movie 4" (Mahalik), "Il padre di mio figlio" (G)

  • Ben Mendelsohn in "Trespass" (Elias), "Il Cavaliere Oscuro - Il ritorno" (John Daggett), "Come un tuono" (Robin van der Zee), "Two Mothers" (Harold), "Robin Hood - L'origine della leggenda" (Sceriffo di Nottingham)

  • Simon McBurney in "Friends with Money" (Aaron), "Jane Eyre" (2011) (Sig. Brocklehurst), "Magic in the Moonlight" (Howard Burkan), "La teoria del tutto" (Frank Hawking), "The Conjuring - Il caso Enfield" (Maurice Grosse)

  • Dany Boon in "Un piano perfetto" (Jean-Yves), "Un tirchio quasi perfetto" (François Gautier), "8 Rue de l'Humanité" (Martin Becquart), "RAID - Una poliziotta fuori di testa" (Eugene Froissard), "Il caso Josette" (Avv. Pompignac)

  • David Thewlis in "Omen: Il presagio" (Jennings), "War Horse" (Lyons), "Red 2" (La Rana), "Macbeth" (2015) (Re Duncan), "The Zero Theorem" (Joby), "Sto pensando di finirla qui" (Padre di Jake)

  • Craig Robinson in "Zack & Miri - Amore a... primo sesso" (Delaney), "Facciamola finita" (Craig Robinson), "Get On Up - La storia di James Brown" (Maceo Parker), "Zeroville" (Ladro)

  • Rob Corddry in "Lo spaccacuori" (Mac), "Notte brava a Las Vegas" (Hater), "Pain & Gain - Muscoli e denaro" (John Mese), "La festa prima delle feste" (Jeremy)

  • Clark Gregg in "Il bacio che aspettavo" (Nelson Hardwicke), "Soffocare" (Lord High Charlie), "(500) giorni insieme" (Paul), "Being the Ricardos" (Howard Wenke)

  • Michael Stuhlbarg in "A Serious Man" (Larry Gopnik), "Hugo Cabret" (Renè Tabard), "Blue Jasmine" (Dott. Flicker), "The Instigators" (Sig. Besegai)

  • Chiwetel Ejiofor in "Inside Man" (Det. Bill Mitchell), "Red Dust" (Alex Mpondo), "I figli degli uomini" (Luke), "Il segreto dei suoi occhi" (2015) (Ray)

  • Olivier Gourmet in "Home" (Michel), "Due giorni, una notte" (Jean-Marc), "Mister Chocolat" (Joseph Oller), "Quello che so di lei" (Paul Baron)

  • François Damiens in "Il truffacuori" (Marc), "Tango Libre" (Jean-Christophe "JC"), "Toglimi un dubbio" (Erwan Gourmelon), "Un sogno per papà" (Laurent)

  • Tony Cox in "Babbo bastardo" e "Babbo bastardo 2" (Marcus Skidmore), "Hot Movie" (Hitch), "Disaster Movie" (Indiana Jones)

  • Bob Odenkirk in "Nebraska" (Ross Grant), "Boulevard" (Winston), "Non succede, ma se succede..." (Presidente Chambers)

  • Romany Malco in "40 anni vergine" (Jay), "Il mio angolo di paradiso" (Peter Cooper), "La scuola serale" (Jaylen)

  • David Koechner in "Cose da maschi" (Buck Morse), "Hazzard" (Cooter), "Agente Smart - Casino totale" (Larabee)

  • Demián Bichir in "Machete Kills" (Mendez), "Chaos Walking" (Ben Moore), "Land" (Miguel)

  • Andrew McNee in "Diario di una schiappa", "Diario di una schiappa 2" e "Diario di una schiappa - Vita da cani" (Coach Malone)

  • Oscar Nuñez in "Ricatto d'amore" (Ramone), "Come per disincanto - E vissero infelici e scontenti" (Edgar), "Scivolando sulla neve" (Conrad Harf)

  • Brian d'Arcy James in "Molly's Game" (Brad), "West Side Story" (2021) (Ag. Krupke), "Pain Hustlers - Il business del dolore" (Dott. Nathan Lydell)

  • Don Cheadle in "Mission to Mars" (Luke Graham), "Hotel Bau" (Bernie), "Rumore bianco" (Prof. Murray Siskind)

  • David Hewlett in "Splice" (William Barlow), "La forma dell'acqua - The Shape of Water" (Fleming), "La fiera delle illusioni - Nightmare Alley" (Dott. Elrood)

  • Warwick Davis in "Ray" (Oberon), "Le Cronache di Narnia - Il principe Caspian" (Nikabrik), "Il cacciatore di giganti" (Vecchio Hamm)

  • Yvan Attal in "Rush Hour - Missione Parigi" (George), "L'amante inglese" (Samuel), "Libre" (Comm. Georges Moreas)

  • Angus Burnett in "La maledizione della prima luna", "Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo" e "Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar" (Mullroy)

  • Andy Richter in "La figlia del mio capo" (Red Taylor), "Una pazza giornata a New York" (Bennie Bang)

  • Patrick Dempsey in "Scream 3" (Mark Kincaid), "Le regole della truffa" (Tripp)

  • Jon Favreau in "Wimbledon" (Ron Roth), "Tutto può succedere" (Leo)

  • Michael Sheen in "Le quattro piume" (William Trench), "Blood Diamond - Diamanti di sangue" (Simmons)

  • Mike Myers in "Una hostess tra le nuvole" (John Whitney), "Il gatto... e il cappello matto" (Il Gatto)

  • Stephen Root in "Palle al balzo - Dodgeball" (Gordon), "In amore niente regole" (Suds)

  • Tom Hollander in "Ogni tuo respiro" (Bloggs Blacker e David Blacker), "A Private War" (Sean Ryan)

  • Matt Walsh in "Le spie della porta accanto" (Dan Craverston), "A Futile and Stupid Gesture" (Matty Simmons)

  • Hank Azaria in "Lovelace" (Gerard Damiano), "Il fuoco del peccato" (Jock)

  • Fred Armisen in "Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero" (Avvocato russo), "Nella bolla" (Darren Eigen)

  • Colm Feore in "Thor" (Re Laufey), "Jack Ryan - L'iniziazione" (Rob Behringer)

  • Michael Kelly in "Fair Game - Caccia alla spia" (Jack), "Outside the Wire" (Col. Eckhart)

  • Toby Jones in "Ember - Il mistero della città di luce" (Barton Snode), "Marilyn" (Arthur Jacobs)

  • Giancarlo Esposito in "Rabbit Hole" (Auggie), "Beauty" (2022) (Padre di Beauty)

  • Alfred Molina in "As You Like It" (Paragone), "L'imbroglio" (Dick Susskind)

  • Douglas Hodge in "La fiera della vanità" (Pitt Crawley), "Gemini Man" (Jack Willis)

  • Benoît Poelvoorde in "Il mio migliore incubo!" (Patrick), "Tre cuori" (Marc Beaulieu)

  • Alain Chabat in "L'arte del sogno" (Guy), "Una notte al museo 2: la fuga" (Napoleone Bonaparte)

  • José Zùñiga (José Zuniga) in "Constantine" (Det. Xavier), "The Call" (2013) (Marco)

  • Noah Emmerich in "Amore senza confini" (Elliot Hauser), "Miracle" (Craig Patrick)

  • Arliss Howard in "Mank" (Louis B. Mayer), "The Killer" (2023) (Il cliente - Claybourne)

  • Jackie Earle Haley in "The Birth of a Nation - Il risveglio di un popolo" (Raymond Cobb), "Mio padre è un sicario" (Donnie)

  • Brennan Brown in "Colpo di fulmine - Il mago della truffa" (Larry Bukheim), "Midway" (Com. Joseph Rochefort)

  • Tim Meadows in "Alieni in soffitta" (Doug Armstrong), "Vite da popstar" (Harry Duggins)

  • Nick Offerman in "Quel fantastico peggior anno della mia vita" (Sig. Gaines), "Buon Natale da Candy Cane Lane" (Pip)

  • David Harbour in "Revolutionary Road" (Shep Campbell), "La preda perfetta" (Ray)

  • Yul Vazquez in "Mr Cobbler e la bottega magica" (Marsha), "Books of Blood" (Bennett)

  • Lenny Venito in "La guerra dei mondi" (2005) (Manny), "Come lo sai" (Al)

  • Paul Kaye in "Dracula Untold" (Lucian), "Catherine" (Sir John Henry Murgaw VIII)

  • Bobby Cannavale in "Station Agent" (Joe Oramas), "Superintelligence" (George Churchill)

  • Vincent Lindon in "Welcome" (Simon), "Tutti i nostri desideri" (Stéphane)

  • Frédéric Pierrot in "Tutti pazzi per Rose" (Jean Pamphyle), "Giovane e bella" (Patrick)

  • Aasif Mandvi in "L'ultimo Dominatore dell'aria" (Comandante Zhao), "Million Dollar Arm" (Aash Vasudevan)

  • Karl Markovics in "Il falsario - Operazione Bernhard" (Salomon Sorowitsch), "La scelta del re" (Curt Brauer)

  • Gustaf Hammarsten in "Brüno" (Lutz), "Old" (Resort Manager)

  • Sylvester Groth in "Mein Führer - La veramente vera verità su Adolf Hitler" (Dott. Joseph Goebbels), "Secret Team 355" (Jonas Muller)

  • Arnaud Ducret in "Famiglia allargata" (Antoine), "Il club dei divorziati" (Benjamin "Ben" Catala)

  • Patrick Timsit in "Gli 11 comandamenti" (Toto / Fifou), "Fratello e sorella" (Zwy)

  • Ali Suliman in "Nessuna verità" (Omar Sadiki), "Arthur the King - Insieme ad ogni costo" (Chik)

  • Jean-Paul Rouve in "La vie en rose" (Louis Gassion), "Sulle ali dell'avventura" (Christian)

  • José Garcia in "Un uomo e il suo cane" (Uomo in tram), "Una famiglia senza freni" (Tom Cox)

  • Arieh Worthalter in "Girl" (Mathias), "Doppio sospetto" (Damien Geniot)

  • Gilles Lellouche in "Grandi bugie tra amici" (Eric), "Paris Pigalle - L'amore è una festa" (Georges / Serge)

  • Stéphane De Groodt in "Tutti pazzi in casa mia" (Pavel), "BigBug" (Max)

  • Oliver Masucci in "Opera senza autore" (Prof. Antonius Van Verten), "The Palace" (Hansueli)

  • Sami Bouajila in "Ritratto di famiglia" (Moussa Benbrick), "The Crow - Il corvo" (Kronos)

  • Eduard Fernández in "La notte che mia madre ammazzò mio padre" (Ángel), "Tutti lo sanno" (Fernando)

  • Diego Peretti in "The German Doctor" (Enzo), "La rapina del secolo" (Fernando Araujo)

  • Leandro Hassum in "Vicini per forza" (Walter), "Un vampiro in famiglia" (Ferdinandinho)

  • Ashraf Barhom in "Paradise Now" (Abu Karem), "The Kingdom" (Col. Al-Ghazi)

  • Jamie Foxx in "The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro" e "Spider-Man: No Way Home" (Max Dillon / Electro)

  • Ike Barinholtz in "Cattivi vicini" e "Cattivi vicini 2" (Jimmy Blevins)

  • Adeel Akhtar in "Enola Holmes" e "Enola Holmes 2" (Isp. Lestrade)

  • Ben Miller in "Johnny English" e "Johnny English colpisce ancora" (Bough)

  • Ryan Gage in "Lo Hobbit - La desolazione di Smaug" e "Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate" (Alfrid)

  • Ingvar Sigurdsson in "Rebel Moon - Parte 1: Figlia del fuoco" e "Rebel Moon - Parte 2: La sfregiatrice" (Hagen)

  • Eric Dane in "Io & Marley" (Sebastian)

  • Jean-Claude Van Damme in "I mercenari 2 - The Expendables" (Jean Vilain)

  • Rupert Everett in "Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali" (John Lemmon)

  • Nicolas Cage in "Io, Dio e Bin Laden" (Gary Faulkner)

  • Dylan Baker in "Anchorman 2 - Fotti la notizia" (Freddie Shapp)

  • Josh Duhamel in "Bandit" (Gilbert Galvan Jr. / Robert Whiteman)

  • Lee Pace in "Sansone" (Phil Winslow)

  • Damon Herriman in "The Bikeriders" (Brucie)

  • Idris Elba in "Il domani tra di noi" (Dott. Ben Bass)

  • Michael Shannon in "Animali notturni" (Det. Bobby Andes)

  • Titus Welliver in "40 carati" (Dante Marcus)

  • Toby Huss in "Copshop - Scontro a fuoco" (Anthony Lamb)

  • David Tennant in "Maria Regina di Scozia" (John Knox)

  • Kyle Chandler in "Zero Dark Thirty" (Joseph Bradley)

  • Ray Romano in "The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no" (Terry Gardner)

  • Timothy Hutton in "Off the Black - Gioco forzato" (Sig. Tibbel)

  • Michael Rooker in "Horizon: An American Saga - Capitolo 1" (Thomas Riordan)

  • Richard Roxburgh in "La battaglia di Hacksaw Ridge" (Col. Stelzer)

  • Richard E. Grant in "Lo Schiaccianoci e i quattro Regni" (Brivido)

  • Andy Serkis in "Luther: verso l'inferno" (David Robey)

  • Jason Clarke in "Oppenheimer" (Roger Robb)

  • Kevin Pollak in "Lo stato della mente" (Dott. Orbus)

  • Flea in "Babylon" (Bob Levine)

  • Vincent Riotta in "House of Gucci" (Fernando Reggiani)

  • Tony Hale in "Clifford il grande cane rosso" (Zac Tieran)

  • Aaron Eckhart in "Bleed - Più forte del destino" (Kevin Rooney)

  • Tim Robbins in "Perfect Day" (B)

  • James Urbaniak in "Invito a un omicidio" (Gordon)

  • Željko Ivanek in "Tre manifesti a Ebbing, Missouri" (Serg. Cedric Connelly)

  • Alex Jennings in "Monaco: sull'orlo della guerra" (Sir Horace Wilson)

  • Andrew Polk in "Armageddon Time - Il tempo dell'apocalisse" (Sig. Turkeltaub)

  • Daniel Betts in "Allied - Un'ombra nascosta" (George Kavanagh)

  • Giovanni Ribisi in "Contraband" (Tim Briggs)

  • Jason Watkins in "L'uomo che uccise Don Chisciotte" (Rupert)

  • Ron Livingston in "Una torta per l'uomo giusto" (Fred)

  • Mather Zickel in "Organ Trail" (Abraham)

  • Andy Nyman in "Jungle Cruise" (Sir James Hobbs-Coddington)

  • Dallas Roberts in "Glass Onion - Knives Out" (Devon Debella)

  • Rufus Sewell in "Gods of Egypt" (Urshu)

  • Evan Handler in "Foster Boy" (Samuel Collins)

  • Walton Goggins in "Fatman" (Jonathan Miller)

  • Sam Jaeger in "Gli occhi di Tammy Faye" (Roe Messner)

  • Sharlto Copley in "Oldboy" (Adrian Pryce / Lo straniero)

  • Wass Stevens in "Signs of Love - I segni dell'amore" (Michael)

  • Anthony Michael Hall in "Foxcatcher - Una storia americana" (Jack)

  • Gary Lydon in "Gli spiriti dell'isola" (Peadar Kearney)

  • Michael Imperioli in "Quella notte a Miami..." (Angelo Dundee)

  • Duncan Duff in "A Quiet Passion" (Austin Dickinson)

  • Miles Jupp in "Dickens - L'uomo che inventò il Natale" (William Makepeace Thackeray)

  • Bashir Salahuddin in "Cyrano" (Le Bret)

  • Saïd Taghmaoui in "The Forgiven" (Anouar)

  • James Parks in "The Hateful Eight" (O.B. Jackson)

  • Simon Pegg in "Star System - Se non ci sei non esisti" (Sidney Young)

  • Paddy Considine in "Pride" (Dai Donovan)

  • Rainn Wilson in "Super - Attento crimine!!!" (Frank D'Arbo / Crimson Bolt)

  • Eddie Izzard in "L'ottava nota" (Drake)

  • Barry Pepper in "Snitch - L'infiltrato" (Ag. Cooper)

  • Michael Beach in "Se la strada potesse parlare" (Frank Hunt)

  • Djimon Hounsou in "Special Forces - Liberate l'ostaggio" (Com. Kovax)

  • Johnny Knoxville in "Small Apartments" (Tommy Balls)

  • Mike Doyle in "Jersey Boys" (Bob Crewe)

  • Tuc Watkins in "The Boys in the Band" (Hank)

  • Mark Gatiss in "Ritorno al Bosco dei 100 Acri" (Giles Winslow Jr.)

  • Matthew Glave in "George Foreman - Cuore da leone" (Howard Cosell)

  • Goran Visnijc in "The Counselor - Il Procuratore" (Michael)

  • Igal Naor in "The Promise" (2016) (Mesrob Boghosian)

  • Bill Paxton in "Lo sciacallo - Nightcrawler" (Joe Loder)

  • Simon Prast in "MaXXXine" (Ernest Miller)

  • Brad William Henke in "Jobs" (Paul Terrell)

  • Martin Lawrence in "Svalvolati on the road" (Bobby Davis)

  • Stephen Dillane in "44 Inch Chest" (Mal)

  • Edward Burns in "L'amore non va in vacanza" (Ethan)

  • Will Forte in "Vicini del terzo tipo" (Serg. Bressman)

  • Pete Gardner in "Il magico mondo di Harold" (Det. Love)

  • David Warshofsky in "I due volti di gennaio" (Paul Vittorio)

  • Nestor Serrano in "Un anno da ricordare" (Pancho Martin)

  • Marton Csokas in "La leggenda del cacciatore di vampiri" (Jack Barts)

  • David Wilson Barnes in "Miss Sloane - Giochi di potere" (Daniel Posner)

  • Jeffrey Wright in "Invasion" (Dott. Stephen Galeano)

  • Winston Chao in "Skiptrace - Missione Hong Kong" (Victor Wong)

  • Russell Peters in "Source Code" (Max Denoff)

  • Peter Billingsley in "A Christmas Story Christmas" (Ralph "Ralphie" Parker)

  • James LeGros in "Qualcosa di straordinario" (Karl Hootkin)

  • Leo Fitzpatrick in "Fredda è la notte" (Donnie)

  • James Dreyfus in "Supernova" (2020) (Tim)

  • John Flanders in "The Room - La stanza del desiderio" (John Doe)

  • Peter Jacobson in "Smile 2" (Morris)

  • Matthew Jacobs in "Frankenstein" (2015) (Dott. Marcus)

  • David Field in "The Rover" (Archie)

  • George Arrendell in "Miss Marx" (Paul Lafargue)

  • Jack Kehler in "In Dubious Battle - Il coraggio degli ultimi" (Dott. Burton)

  • Mark Heap in "Stardust" (Tertius)

  • Stephen Park in "The French Dispatch" (Ten. Nescaffier)

  • Julian Wadham in "The Happy Prince - L'ultimo ritratto di Oscar Wilde" (Sig. Arbuthnot)

  • Willie Garson in "Una notte in giallo" (Dan Karlin)

  • Jeremy Hardy in "Come solo tu sei" (Jeremy)

  • Alexander Siddig in "Miral" (Jamal)

  • Timothy Olyphant in "Stop-Loss" (Ten.Col. Boot Miller)

  • Steven Mackintosh in "Prison Escape" (Tony)

  • Rupert Penry-Jones in "The Batman" (Sindaco Don Mitchell Jr.)

  • Will Arnett in "La fontana dell'amore" (Antonio)

  • Stephen Bogaert in "Moonfall" (Albert Hutchings)

  • Sanjeev Bhaskar in "Yesterday" (Jed Malik)

  • Todd Barry in "The Wrestler" (Wayne)

  • Griffin Dunne in "Broken City" (Sam Lancaster)

  • Anupam Kher in "Quando un padre" (Dott. Savraj Singh)

  • Kurt Fuller in "Accidental Love" (Reverendo Norm)

  • Hunter Tremayne in "La casa dei libri" (Sig. Keble)

  • Steve Coulter in "Il mondo di Arthur Newman" (Owen Hadley)

  • Simon Reynolds in "-2 Livello del terrore" (Mr. Harper)

  • Ronan Vibert in "Saving Mr. Banks" (Diarmuid Russell)

  • Luke Goss in "Tekken" (Steve Fox)

  • Scott Adsit in "Last Night" (Stuart)

  • Darren Burrows in "Amistad" (Ten. Meade)

  • Perry Anzilotti in "Air Bud 2 - Eroe a quattro zampe" (Popov)

  • Douglas Hidge in "Robin Hood" (Robert Loxley)

  • Denis O'Hare in "Dallas Buyers Club" (Dott. Sevard)

  • Mos Def in "Guida galattica per autostoppisti" (Ford Prefect)

  • Martin Freeman in "The Eichmann Show - Il processo del secolo" (Milton Fruchtman)

  • James Callis in "Alla ricerca di Jane" (Col. Andrews)

  • Christian Camargo in "The Hurt Locker" (Col. John Cambridge)

  • Hector Elizondo in "L'amore ai tempi del colera" (Don Leo)

  • Daniel Roebuck in "Flash of Genius" (Frank Sertin)

  • Alistair McGowan in "Le mie grosse grasse vacanze greche" (Nico)

  • Edward Woodall in "Master & Commander - Sfida ai confini del mare" (2° Ten. William Mowett)

  • Anthony Edwards in "Motherhood - Il bello di essere mamma" (Avery Welsh)

  • Zohar Shtrauss in "Maria Maddalena" (Giovanni)

  • Adam Grupper in "Scrivimi una canzone" (Gary Fisher)

  • Quentin Tarantino in "Django Unchained" (Frank)

  • Roger Bart in "La donna perfetta" (Roger Bannister)

  • Manny Perez in "Bella" (Manny)

  • Vincent Perez in "Nouvelle-France" (Intendente Le Bigot)

  • Shane Edelman in "Flightplan - Mistero in volo" (Sig. Loud)

  • Jack Black in "Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy" (Motociclista)

  • John Ortiz in "American Gangster" (Havier J. Rivera)

  • Mike O'Malley in "Una spia al liceo" (Sam Morris)

  • Joseph Runningfox in "Valley of the Gods" (Third Eye)

  • Larry Bagby in "Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line" (Marshall Grant)

  • Conrad Pla in "Riddick" (Vargas)

  • Antony Sher in "Wolfman" (Prof. Hoenneger)

  • David Wohl in "Fa' la cosa sbagliata" (Sig. Shapiro)

  • Alan Tudyk in "Quel treno per Yuma" (Doc Potter)

  • Patrick Fischler in "One for the Money" (Vinnie Plum)

  • Robert Prescott in "Michael Clayton" (Sig. Verne)

  • Yılmaz Erdoğan in "The Water Diviner" (Magg. Hasan)

  • Adam Alexi-Malle in "Oceano di fuoco - Hidalgo" (Aziz)

  • Patrick Barlow in "Nanny McPhee - Tata Matilda" (Sig. Jowls)

  • Hugh Ross in "L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford" (Voce narrante)

  • Nicky Katt in "Il buio nell'anima" (Det. Vitale)

  • Jason Bateman in "Starsky & Hutch" (Kevin)

  • Judah Friedlander in "The Darwin Awards" (Simon)

  • Jacob Vargas in "Le colline hanno gli occhi 2" ("Crank" Medina)

  • Adrian Rawlins in "L'angelo della morte" (Dott. Rhodes)

  • Vicellous Shannon in "Sotto corte marziale" (Ten. Lamar T. Archer)

  • Gary Cole in "The Ring 2" (Martin Savide)

  • John Benjamin Hickey in "Transformers - La vendetta del Caduto" (Galloway)

  • Johnathon Schaech in "5 Days of War" (Cap. Rezo Avaliani)

  • Stephen Lang in "The Independent - Complotto per la Casa Bianca" (Gordon White)

  • Lee Wilkof in "Fratelli in erba" (Prof. Nathan Levy)

  • Pat Haggerty in "Borat" (Pat Haggerty)

  • Ned Eisenberg in "Stories of Lost Souls" (Jimmy, epis. "A Whole New Day")

  • Kevin Heffernan in "Super Troopers" (Rodney Farva)

  • Michael Bowen in "Kill Bill: Vol. 1" (Buck)

  • David O'Donnell in "Dirty Love" (Jake)

  • Matt Gordon in "14 anni vergine" (Coach Henderson)

  • Mark Strong in "The Young Victoria" (Sir John Conroy)

  • Karren Karagulian in "Anora" (Toros)

  • Ciaran McMahon in "Quello che non so di te" (Sean Callaghan)

  • Mark Blum in "L'inventore di favole - Shattered Glass" (Lewis Estridge)

  • Ryan Phillippe in "Le vie della violenza" (Parker)

  • Ethan Suplee in "Without a Paddle - Un tranquillo week-end di vacanza" (Elwood)

  • Teddy Kempner in "Dear Wendy" (Sig. Salomon)

  • Cliff Saunders in "Terra di confine" (Ralph)

  • Raphael Barker in "Shortbus" (Rob)

  • Raúl Esparza in "Prova a incastrarmi - Find Me Guilty" (Tony Compagna)

  • Kevin Weisman in "Supercuccioli nello spazio" (Dott. Finkel)

  • Jason Alexander in "Amore a prima svista" (Mauricio Wilson)

  • Joe Morton in "Una voce nella notte" (Ashe)

  • Michael Dorn in "Che fine ha fatto Santa Clause?" (Sandman)

  • Terence Bernie Hines in "Fratelli per la pelle" (Moe)

  • Kyle MacLachlan in "Tripla identità" (Nailor)

  • Dorian Missick in "Il cacciatore di ex" (Bobby)

  • Michael Bentt in "Alì" (Sonny Liston)

  • Reggi Wyns in "Brown Sugar" (Ten)

  • Joseph Gatt in "Dumbo" (2019) (Neils Skellig)

  • Paul Sanchez in "Cast Away" (Ramon)

  • Michael Cudlitz in "Piovuta dal cielo" (Barista gay)

  • Colman Domingo in "Selma - La strada per la libertà" (Ralph Abernathy)

  • Toshi Toda in "Oggi sposi... niente sesso" (Yuan)

  • Isaiah Washington in "Nave fantasma" (Greer)

  • George De La Pena in "One Last Dance" (Max Delgado)

  • John Batchelor in "Inspector Gadget 2" (McKible)

  • Andy Garcia in "Quello che tu non vedi" (Padre Patrick)

  • Ty Olsson in "X-Men 2" (Mitchell Laurio)

  • Will Adamsdale in "Four Lions" (Alex)

  • Ethan Phillips in "The Island" (Jones Tre Echo)

  • Matt Cross in "In trance" (Dominic)

  • Nick Phillips in "Dracula II: Ascension" (Ag. Smith)

  • Kris Marshall in "Un matrimonio all'inglese" (Furber)

  • Nicholas Aaron in "La morte sospesa - Touching the void" (Simon Yates)

  • Kim Delgado in "L'ultimo sogno" (Bob Larson)

  • John Peters in "La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera" (Poliziotto #2)

  • Ronald Lacey in "I predatori dell'arca perduta" (Toht, riediz. 2008)

  • James Nesbitt in "Millions" (Ronnie)

  • John Cassini in "Caos" (Bernie Callo)

  • Sam Pancake in "Appuntamento da sogno!" (Portinaio dell'hotel)

  • Justin Theroux in "Tu mi ami" (Jack)

  • Ian Gomez in "The Last Shot" (Ag. Nance)

  • Justus von Dohnányi in "Quando Hitler rubò il coniglio rosa" (Zio Julius)

  • Serge Avedikian in "Agents secrets" (Igor Lipovsky)

  • Albert Dupontel in "Una lunga domenica di passioni" (Celestin Poux)

  • Eduardo Noriega in "La bella e la bestia" (2014) (Perducas)

  • Michel Gondry in "Mood Indigo - La schiuma dei giorni" (Dott. Manducamanica)

  • Gilbert Melki in "Confidenze troppo intime" (Marc)

  • Ishai Golan in "Wonder - White Bird" (Max Blum)

  • Alexandre Goyette in "Mommy" (Patrick)

  • Jalil Lespert in "Le passeggiate al campo di Marte" (Antoine Moreau)

  • Francis Kuntz in "Louise Michel" (Flambart)

  • Cyril Lecomte in "French Connection" (Marco Da Costa)

  • Patrick Catalifo in "La truffa del secolo" (Franck Moser)

  • Michaël Abiteboul in "Autoreverse" (Bernard)

  • Jean-Pierre Darroussin in "Miracolo a Le Havre" (Monet)

  • Éric Ruf in "L'ufficiale e la spia" (Jean Sandherr)

  • Richard Berry in "Eva" (2018) (Regis Grant)

  • Michel Blanc in "Amore cucina e curry" (Sindaco)

  • Gad Elmaleh in "Per fortuna che ci sei" (Sacha)

  • Emmanuel Salinger in "Il gusto delle cose" (Rabaz)

  • Ged Marlon in "Moliére in bicicletta" (Meynard)

  • Thierry Lhermitte in "And Now... Ladies & Gentlemen" (Thierry)

  • François Damiens in "Niente da dichiarare?" (Jacques Janus)

  • Edward Hamilton Clark in "The Substance" (Fred)

  • Holger Daemgen in "Un sacchetto di biglie" (Alois Brunner)

  • Bruno Gomila in "La famiglia Belier" (Rossigneux)

  • Gérard Lanvin in "Le prix à payer" (Richard)

  • Franck Dubosc in "Cat & Dog" (Jack)

  • Patrick Braoudé in "Vincent, una vita dopo l'altra" (Vincent)

  • Hyppolite Girardot in "I re e la regina" (Avv. Marc Mamanne)

  • Édouard Baer in "Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà" (Asterix)

  • Jean-Paul Comart in "Maigret" (Albert Janvier)

  • Jacques Bonnaffé in "Questione di punti di vista" (Marlo)

  • Laurent Bateau in "Polisse" (Hervè)

  • Philip Lellouche in "Benvenuto a bordo" (William)

  • Bernard Campan in "Beautiful Minds" (Louis)

  • Nicolas Briançon in "Masquerade - Ladri d'amore" (Laurent Bardin)

  • Philippe Rebbot in "Ippocrate" (Guy)

  • Christian Kmiotek in "In nome di mia figlia" (Robert)

  • Thomas Chabrol in "Alice e il sindaco" (Patrick Brac)

  • Pascal Elbé in "Parla più forte" (Antoine)

  • Denis Podalydès in "Tromperie - Inganno" (Philip)

  • Guillaume de Tonquédec in "Un colpo di fortuna - Coup de Chance" (Marcel Blanc)

  • Sasson Gabai in "Viviane" (Shimon)

  • Jesús Vidal in "Non ci resta che vincere" (Marin)

  • Luis Callejo in "Kiki & i segreti del sesso" (Antonio)

  • Pablo Macaya in "Due vite parallele" (Efrain)

  • Hitham Omari in "Crescendo - #makemusicnotwar" (Jussef)

  • Ultich Noethen in "Oh Boy - Un caffè a Berlino" (Walter Fischer)

  • Khalifa Natour in "Il figlio dell'altra" (Said Al Bezaaz)

  • Henry Hübchen in "Zucker! ...come diventare ebreo in 7 giorni" (Zucker)

  • Bruno Putzulu in "La piccola Lola" (Marco Folio)

  • Tadanobu Asano in "Last Life in the Universe" (Kenji)

  • Álex Angulo in "Il labirinto del Fauno" (Dottore)

  • Kiko Rivera in "Il commissario Torrente - Il braccio idiota della legge" (Julio "Rinrin")

  • Sándor Badár in "Kontroll" (Lecso)

  • Jens Albinus in "Il grande capo" (Kristoffer)

  • Roland Menou in "Gamberetti per tutti" (Joel)

  • Heiner Lauterbach in "Benvenuto in Germania!" (Dott. Richard Hartmann)

  • Josef Hader in "Storia di mia moglie" (Herr Blume)

  • Gard B. Eidsvold in "Troll" (2022) (Tobias Tidemann)

  • Hans-Uwe Bauer in "Le vite degli altri" (Paul Hauser)

  • Johannes Krisch in "Il labirinto del silenzio" (Simon Kirsch)

  • Luis Gnecco in "Neruda" (Pablo Neruda)

  • Carlos Areces in "Ballata dell'odio e dell'amore" (Javier)

  • Jaime Ordóñez in "Le streghe son tornate" (Manuel)

  • Leonardo Sbaraglia in "The Manager" (Alvaro Torres)

  • Néstor Jiménez in "Ritorno a L'Avana" (Amadeo)

  • Jorge Sanz in "La vita è facile ad occhi chiusi" (Padre di Juanjo)

  • Javier Cámara in "La nostra storia" (Hector Abad Gomez)

  • Javier Gutiérrez in "Sotto lo zero" (Martin Salas)

  • Diego Alonso in "Goyo" (Miguel Aguirre)

  • Marcelo Flores in "Rodeio Rock" (Genival)

  • Jordi Pujol Dolcet in "Alcarràs - L'ultimo raccolto" (Quimet)

  • Karra Elejalde in "Lettera a Franco" (Miguel de Unamuno)

  • Guillermo Francella in "Il mio capolavoro" (Arturo)

  • Reda Kateb in "Submergence" (Saif)

  • Udo Schenk in "Elser - 13 minuti che non cambiarono la storia" (Adolf Hitler)

  • Ramzy Bedia in "Una classe per i ribelli" (Tewfik Bensallah)

  • Merab Ninidze in "Una luna chiamata Europa" (Gabor Stern)

  • Eric Elmosnino in "Vicky e il suo cucciolo" (Thierry)

  • Hichem Yacoubi in "Un divano a Tunisi" (Raouf)

  • Teo Corban in "Racconti dell'età dell'oro" (Sindaco)

  • Jigme Drukpa in "Maghi e viaggiatori" (Phunsok)

  • Janne Hyytiäinen in "Le luci della sera" (Koistinen)

  • Thorbjørn Harr in "Kadaver" (Mathias Vinterberg)

  • Mamhoud Chokrollahi in "Viaggio in India" (Marito)

  • Adil Hussain in "Cosa dirà la gente" (Mirza)

  • Sasson Gabai in "Un insolito naufrago nell'inquieto mare d'Oriente" (Jafaar)

  • Christos Stergioglou in "Dogtooth" (Padre)

  • Vladimir Mashkov in "The Crew - Missione impossibile" (Leonid Zinchenko)

  • Talal Jurdi in "L'insulto" (Talal)

  • Haitham Alomari in "Inshallah a Boy" (Rifqi)

  • Erik Kot in "Chinese Odyssey"

  • Parvin Dabas in "Il mio nome è Khan" (Bobby Ahuja)

  • Li Xuejian in "La locanda della felicità" (Li)

  • Hiroshi Mikami in "Premonition" (Hideki Satomi)

  • Andy Lau in "A Simple Life" (Roger Leung)

  • Wang Hongwei in "Still Life" (Wang Dongming)

  • Tetta Sugimoto in "Reincarnation" (Tadashi Murakawa)

  • Xuegi Wang in "Skyfire" (Wentao Li)

  • Kim Jeong-seok in "Black House" (Nam)

  • Nabi Tanha in "Il cacciatore di aquiloni" (Ali)

  • Ahmet Mümtaz Taylan in "C'era una volta in Anatolia" (Arap Ali)

  • Fadi Yousef in "Cafarnao - Caos e miracoli" (Salim)

  • Nazar Goma in "Goodbye Julia" (Akram)

  • Murat Cemcir in "L'albero dei frutti selvatici" (Idris Karasu)

  • Abhishek Bachchan in "Guru" (Gurukant "Guru" Desai)

  • Gorô Inagaki in "13 assassini" (Naritsugu Matsudaira)

  • Nao Omori in "L'ultimo yakuza - First Love" (Otomo)

  • Rongguang Yu in "New Police Story" (Isp. Chiu)

  • Sol Kyung-gu in "Cold Eyes" (Hwang)

  • Lam Suet in "PTU" (Serg. Lo Sa)

  • Ahn Nae-sang in "Oasis" (Hong Jong-il)

  • Tetta Sugimoto in "City Hunter" (Akitaka Ito)

  • Masahiro Motoki in "Touch" (Takahashi-san)

  • Piotr Adamczyk in "Undici settembre 1683" (Leopoldo I)

  • Giovanni Martorana in "I demoni di San Pietroburgo" (Trifonov)

  • Voce di Rook in "Alien: Romulus"

  • Voce narrante in "Wasp Network"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "A Bug's Life - Megaminimondo" (Voce di Roll)

  • "Il gobbo di Notre Dame II: Il segreto della campana" (Voce della guardia)

  • "Giuseppe, il re dei sogni" (Voce di Ruben)

  • "Provaci ancora Stitch!" e "Leroy & Stitch" (Voce di Reuben, Esperimento #625)

  • "Alla ricerca di Nemo" (Voce del Pellicano #1)

  • "Barbie - La principessa e la povera" (Voce della Guardia #1)

  • "Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui" (Voce di Oweka)

  • "Il viaggio di Natale di Braccio di Ferro" (Voce di Poldo)

  • "Striscia, una zebra alla riscossa" (Voce di Sbronza)

  • "Team America" (Voce di Intelligence)

  • "Madagascar", "Madagascar 2", "Madagascar 3 - Ricercati in Europa" e "I Pinguini di Madagascar" (Voce di Soldato)

  • "Pinocchio 3000" (Voce di Spencer)

  • "La gang del bosco" (Voce di Verne)

  • "Asterix e i Vichinghi" (Voce di Criptograf)

  • "I Simpson - Il film" (Voce di Otto)

  • "Bee Movie" (Voce di Adam Flayman)

  • "Due leoni per un trono" (Voce di Glump)

  • "L'Arca di Noè" (Voce di Farlok)

  • "Bolt - Un eroe a quattro zampe" (Voce dell'Agente)

  • "Valzer con Bashir" (Voce di Ori Sivan)

  • "Cuccioli - Il Codice di Marco Polo" e "Cuccioli - Il paese del vento" (Voce di Canbaluc)

  • "Panico al villaggio" (Voce di Steven)

  • "Cani & gatti - La vendetta di Kitty" (Voce di Seamus)

  • "Cattivissimo me" (Voce di Fred McDade)

  • "La vera storia del Gatto con gli Stivali" (Voce del ciambellano)

  • "Animals United" (Voce di Charles)

  • "Rango" (Voce di Merrimack)

  • "Rio" e "Rio 2 - Missione Amazzonia" (Voce di Nico)

  • "Kung Fu Panda 2" e "Kung Fu Panda 3" (Voce del Maestro Croc)

  • "I sospiri del mio cuore" (Voce di Baron)

  • "Sammy 2 - La grande fuga" (Voce del Manager)

  • "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 1: L'uovo del Re Dominatore", "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 2: La conquista di Doldrey" e "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 3: L'avvento" (Voce di Corkus)

  • "Epic - Il mondo segreto" (Voce di Bufo)

  • "Turbo" (Voce di Guy Gagnè)

  • "Justin e i cavalieri valorosi" (Voce di Reginald)

  • "Planes" (Voce di Roper)

  • "Boog & Elliot 2" e "Boog & Elliot 3" (Voce di Fifi)

  • "A spasso con i dinosauri" (Voce di Alex)

  • "The Lego Movie" (Voce di Politenero)

  • "Tarzan" (2013) (Voce di Smith)

  • "Nut Job - Operazione noccioline" (Voce di Ditone)

  • "Il magico mondo di Oz" (Voce dello Spaventapasseri)

  • "Planes 2 - Missione antincendio" (Voce di Cad)

  • "Boxtrolls - Le scatole magiche" (Voce di Herbert Trubshaw)

  • "Mune - Il guardiano della Luna" (Voce del papà di Mune)

  • "Ooops! Ho perso l'arca..." e "Ooops! L'avventura continua..." (Voce di Dave)

  • "Lucky Luke - La grande avventura dei Dalton", "Lucky Luke e la ballata dei Dalton" (ridopp.) e "Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton" (Voce di Rantanplan)

  • "Mortadello e Polpetta contro Jimmy lo Sguercio" (Voce di Mortadello)

  • "Ratchet & Clank" (Voce di Clank)

  • "Vita da giungla alla riscossa! Il film" (Voce di Gilbert)

  • "Leo da Vinci - Missione Monna Lisa" (Voce del pirata Fly)

  • "I primitivi – Tutta un’altra preistoria" (Voce di Dino)

  • "Zanna Bianca" (Voce di Smith Bellezza)

  • "Baffo & Biscotto - Missione spaziale" (Voce di Baffo)

  • "Ralph spacca internet" (Voce di Antipicco)

  • "Wonder Park" (Voce di Peanut)

  • "Harmony" (Voce di Keita Saeki)

  • "Mister Link" (Voce di Willard Stenk)

  • "Lightyear - La vera storia di Buzz" (Voce del Com. Burnside)

  • "Pinocchio" (2022) (Voce della Volpe)

  • "Anna Frank e il diario segreto" (Voce dell'ag. Van Yaris)

  • "Strange World - Un mondo misterioso" (Voce di Duffle)

  • "Il prodigioso Maurice" (Voce di Maurice)

  • "Super Mario Bros. - Il film" (Voce di Kamek)

  • "Yuku e il fiore dell'Himalaya" (Voce del gatto)

  • "Leo" (2023) (Voce di Squirtle)

  • "Mary e lo spirito di mezzanotte" (Voce di Paddy)

  • "Un piccolo Batman per un grande Bat-Natale" (Voce di Oswald Cobblepot / Pinguino)

  • "Puffin Rock - Il film" (Voce narrante)

  • "Il fantasma di Canterville" (Voce di Sir Simon de Canterville)

  • "Orion e il Buio" (Voce di Luce)

  • "Le avventure del piccolo Nicolas" (Voce del papà)

  • "Tito e Vinni a tutto ritmo" (Voce di Alfonso)

  • "Cyborg 009 vs Devilman" (Voce di Gran Bretagna / Cyborg 007)

FILM TV E MINISERIE
  • Adeel Akhtar in "Capital - Mistero a Pepys Road" (Ahmed Kamal) (miniserie TV), "I Miserabili" (2018) (Thenardier) (miniserie TV)

  • Steve Guttenberg in "Babbo Natale cerca moglie" e "Mi presenti Babbo Natale?" (Nick)

  • Michael Emerson in "Il nome della rosa" (Abate Abbone da Fossanova) (miniserie TV)

  • Rupert Penry-Jones in "L'isola del tesoro" (2012) (Squire John Trelawney) (miniserie TV)

  • Toby Jones in "Titanic" (2012) (John Batley) (miniserie TV)

  • Alexander Siddig in "Tut - Il destino di un faraone" (Amun, Gran Sacerdote) (miniserie TV)

  • David Thewlis in "Dinotopia" (Cyrus Crabb) (miniserie TV)

  • Michael Maloney in "Empire" (Cassio) (miniserie TV)

  • Mark Gatiss in "Gunpowder" (Sir Robert Cecil) (miniserie TV)

  • Bertie Carvel in "Un cavallo per la strega" (Zachariah Osborne) (miniserie TV)

  • Cas Anvar in "Neverland - La vera storia di Peter Pan" (Starkey) (miniserie TV)

  • Bruno Todeschini in "La maledizione dei Templari" (Roger Mortimer) (miniserie TV)

  • Arnaud Giovaninetti in "Dalida" (Orlando) (miniserie TV)

  • Luc Thuillier in "Dolmen" (Gildas Kermeur) (miniserie TV)

  • Conor Mullen in "Un'isola in guerra" (Oberleutnant Walker) (miniserie TV)

  • Hannes Jaenicke in "Hindenburg - L'ultimo volo" (Gilles Broca) (miniserie TV)

  • Frédéric Quiring in "Il ritorno di Ulisse" (Tiosco) (miniserie TV)

  • Terrence Dashon Howard in "Con gli occhi rivolti al cielo" (Amos Hicks)

  • Roger Bart in "Come creare il ragazzo perfetto" (Dott. James Hartley)

  • Danny Huston in "You Don't Know Jack - Il Dottor Morte" (Geoffrey Feiger)

  • Joe Mantello in "The Normal Heart" (Michael "Mickey" Marcus)

  • Eddie Marsan in "Ray Donovan - The Movie" (Terry Donovan)

  • David Strathairn in "Hemingway & Gellhorn" (John Dos Passos)

  • Peter MacNicol in "Game Change" (Rick Davis)

  • Martin Savage in "Dirty War - Strategia del terrore" (Mike Drummer)

  • Michael Cudlitz in "Il silenzio del testimone" (Sam Robb)

  • Glenn Plummer in "Falsa accusa" (Squirrel / Romeo Gandolf)

  • Frank Whaley in "Ruffian - Veloce come il vento" (Bill Nack)

  • David Ramsey in "CHiPs '99" (Ag. Sergeant McFall)

  • Brian Stepanek in "Pete il galletto" (Coach Mackey)

  • Gerard Plunkett in "Giugno in gennaio" (Richard Blackwell)

  • Linden Ashby in "Last Exit" (Scott Burke)

  • Enrico Colantoni in "James Dean" (Elia Kazan)

  • Michael Rooker in "Breaking Through" (Roger Hopkins)

  • John Leigh in "Twister 2" (Rollins)

  • Rich Pierrelouis in "Bet Your Life" (Chuck)

  • Rizwani Manji in "Un Natale molto bizzarro" (Justin)

  • Tom Virtue in "Una famiglia allo sbaraglio" (Steve Stevens)

  • Carlo Mestroni in "Disegno di un omicidio" (Det. Getty)

  • Heinrich Schmieder in "Il posto delle farfalle" (Tom)

  • Daniel Morgenroth in "Emilie Richards - Amore ritrovato" (Nicholas Chandler / Colin Channing)

  • Jan Josef Liefers in "Live is life - 80... e tanta voglia di rock!" (Rochus "Rocco" Siwak)

TELEFILM
  • Eddie Marsan in "Criminal Justice" (Saul Clerk), "Ray Donovan" (Terrence "Terry" Donovan), "Ragazze elettriche" (Bernie Monke)

  • Peter Jacobson in "The Lost Room" (Wally Jabrowski), "The Starter Wife" (Kenny Kagan), "Colony" (Alan Snyder)

  • Michael Kelly in "Criminal Minds: Suspect Behavior" (Jonathan "Profeta" Simms), "Operazione speciale: Lioness" (Byron Westfield)

  • Ian Gomez in "Cougar Town" (Andy Torres), "Living Biblically" (Padre Gene)

  • Paul Ritter in "No Offence" (Randolph Miller), "Chernobyl" (Anatoly Dyatlov)

  • Michael Stuhlbarg in "Your Honor" (Jimmy Baxter), "The Staircase - Una morte sospetta" (David Rudolf)

  • Jeremy Bobb in "The Continental - Dal mondo di John Wick" (Mayhew), "Loro: la paura" (Det. Ronald McKinney)

  • Dave Foley in "Come essere un gentleman" (Jerry Dunham), "Fargo" (Danish Graves)

  • Michael Kostroff in "Sonny tra le stelle" (Marshall Pike), "Il complotto contro l'America" (Shepsie Tirchwell)

  • Adeel Akhtar in "Sweet Tooth" (Dott. Aditya Singh), "Un inganno di troppo" (Det. Sami Kierce)

  • Michael Paul Chan in "The Closer" e "Major Crimes" (Mike Tao)

  • John Hannah in "Spartacus: sangue e sabbia" e "Spartacus: gli dei dell'arena" (Quinto Lentulo Batiato)

  • Deon Cole in "Black-ish" e "Grown-ish" (Prof. Charlie Telphy)

  • Kris Marshall in "Delitti in Paradiso" e "Beyond Paradise" (Isp. Humphrey Goodman)

  • Tony Shalhoub in "The Marvelous Mrs. Maisel - La fantastica signora Maisel" (Abe Weissman)

  • Warwick Davis in "Willow - La serie" (Willow Ulfgood)

  • Kevin Weisman in "Alias" (Ag. Marshall Flinkman)

  • Demián Bichir in "Grand Hotel" (Santiago Mendoza)

  • Michael Sheen in "Prodigal Son" (Dott. Martin Whitly)

  • Christopher Jackson in "Bull" (Chunk Palmer)

  • Giancarlo Esposito in "Better Call Saul" (Gustavo "Gus" Fring)

  • Paul Giamatti in "30 Coins - Trenta denari" (Christian Barbrow)

  • Yul Vazquez in "Hotel Cocaine" (Nestor Cabal)

  • Carl Lumbly in "La caduta della casa degli Usher" (C. Auguste Dupin)

  • Hamish Linklater in "Manhunt" (2024) (Abraham Lincoln)

  • Shea Whigham in "Perry Mason" (2020) (Pete Strickland)

  • John Cusack in "Utopia" (Dott. Kevin Christie)

  • Giovanni Ribisi in "The Offer" (Joe Colombo)

  • Jamie McShane in "Mercoledì" (Sceriffo Donovan Galpin)

  • Stephen Tobolowsky in "Heroes" (Bob Bishop)

  • Johnny Harris in "Un gentiluomo a Mosca" (Osip Glebnikov)

  • Robert Knepper in "Heroes" (Samuel Sullivan)

  • Miguel Ferrer in "NCIS: Los Angeles" (Owen Granger)

  • Barry Watson in "Naomi" (Greg McDuffie)

  • Danny Nucci in "The Fosters" (Mike Foster)

  • Sean Blakemore in "Cruel Summer" (Sceriffo Myer)

  • Ben Weber in "Manhunt: Unabomber" (Andy Ginelli)

  • Douglas Hodge in "The Great" (Gen. Velementov)

  • Luis Guzmán in "Code Black" (Jesse Salander "Mamma")

  • Rupert Penry-Jones in "The Strain" (Sig. Quinlan)

  • Ben Daniels in "Jupiter's Legacy" (Walter Sampson / Brainwave)

  • Steve Huison in "Full Monty - La serie" (Lomper)

  • Denis O'Hare in "The Nevers" (Dott. Edmund Hague)

  • Tate Donovan in "24: Live Another Day" (Mark Boudreau)

  • Scott Michael Campbell in "Unsolved" (Ag. Tim "Blondie" Brennan)

  • Tom Cavanagh in "Trust Me" (Conner)

  • Joe Mantello in "Hollywood" (Richard "Dick" Samuels)

  • Jason Antoon in "Claws" (Ken Brickmann)

  • Peter Macdissi in "Here and Now - Una famiglia americana" (Dott. Farid Shokrani)

  • Adrian Rawlins in "Mary & George" (Sir Edward Coke)

  • Ntare Guma Mbaho Mwine in "The Chi" (Ronnie Davis)

  • Bill Irwin in "Legion" (Cary Loudermilk)

  • David Costabile in "Billions" (Mike "Wags" Wagner)

  • Ravi Patel in "Past Life" (Dott. Rishi Karna)

  • Paul Reubens in "Mosaic" (JC Schiffer)

  • Will Keen in "His Dark Materials - Queste oscure materie" (Padre MacPhail)

  • John Shea in "Agent X" (Pres. Thomas Eckhart)

  • Tim Steed in "Breeders - Genitori al limite" (Carl)

  • Craig Robinson in "Ghosted" (Leroy Wright)

  • Fred Armisen in "Moonbase 8" (Dott. Michael "Skip" Henai)

  • Tracy Letts in "Divorce" (Nick)

  • Ben Falcone in "God's Favorite Idiot" (Clark Thompson)

  • Jason Jones in "The Detour" (Nate Parker Jr.)

  • Jason George in "A proposito di Brian" (Jimmy)

  • T.J. Thyne in "Bones" (Dott. Jack Hodgins)

  • Michael Cudlitz in "The Walking Dead" (Abraham Ford)

  • Robin Thomas in "Mystery 101" (Graham Winslow, 1^ voce)

  • Steve Harris in "Awake" (Det. Isaiah "Bird" Freeman)

  • John Billingsley in "Star Trek - Enterprise" (Dott. Phlox)

  • Andrew Robinson in "Star Trek - Deep Space Nine" (Elim Garak, 2^ voce)

  • Langley Kirkwood in "Warrior" (Walter Buckley)

  • Eamonn Walker in "The Whole Truth" (Terrence "Edge" Edgecomb)

  • Bob Stephenson in "The Forgotten" (Walter Bailey)

  • Donal Logue in "Life" (Cap. Kevin Tidwell)

  • Evan Handler in "Californication" (Charlie Runkle)

  • Stephen Merchant in "Hello Ladies" (Stuart Pritchard)

  • David Anthony Higgins in "Mike & Molly" (Harry)

  • Craig Hardison in "K.C. agente segreto" (Craig Cooper)

  • Lenny Venito in "Vicini del terzo tipo" (Marty Weaver)

  • Rizwan Manji in "Outsourced" (Rajiv Gidwani)

  • Eric Stonestreet in "Modern Family" (Cameron Tucker)

  • Michael Rapaport in "My Name Is Earl" (Frank)

  • Malcolm Barrett in "Better Off Ted" (Lem Hewitt)

  • Russell Hornsby in "Lincoln Heights - Ritorno a casa" (Eddie Sutton)

  • Michael C. Hall in "Six Feet Under" (David Fisher)

  • Jon Cryer in "Due uomini e mezzo" (Alan Harper) --> Premio Voci nell'ombra 2006 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV

  • Anthony Azizi in "Commander in Chief - Una donna alla Casa Bianca" (Vince Taylor)

  • Patrick Breen in "Kevin Hill" (George Weiss)

  • J.P. Manoux in "E.R. - Medici in prima linea" (Dustin Creenshaw)

  • Frank Grillo in "Blind Justice" (Det. Marty Russo)

  • Josey Scott in "Wanted" (Ag. Rodney Gronbeck)

  • DB Woodside in "24" (Wayne Palmer)

  • Dorian Missick in "Six Degrees - Sei gradi di separazione" (Damian)

  • David O'Hara in "The District" (Det. Danny McGregor)

  • Bruce Winant in "First Years" (Bruce)

  • Christopher Wiehl in "Corte suprema" (Jerry Klein)

  • David Bark Jones in "I pilastri della Terra" (Francis)

  • Rocky Carroll in "L'Agenzia" (Carl Reese)

  • Russell Hornsby in "Boston Hospital" (Dott. Aaron Boies)

  • Richard E. Grant in "Messaggi da Elsewhere" (Octavio Coleman)

  • Craig Warnock in "Instant Star" (Paegan Smith)

  • Scott DeLuise in "30 Rock" (Pete Hornberger)

  • David DeLuise in "I maghi di Waverly" (Jerry Russo)

  • Tim Lagasse in "Crash & Bernstein" (Crash)

  • Brian Stepanek in "Nicky, Ricky, Dicky & Dawn" (Tom Harper)

  • Rick Hoffman in "Samantha chi?" (Chase Chapman)

  • John Fleck in "Carnivàle" (Gecko, l'Uomo Rettile)

  • Maz Jobrani in "Una banda allo sbando" (Gourishanker "Gary" Subramaniam)

  • John Benjamin Hickey in "Quasi parenti" (Philip Stoddard)

  • Mike O'Malley in "Doppia coppia / Prima o poi divorzio!" (Jimmy Hughes, 2^ voce)

  • Reggie Hayes in "Girlfriends" (William Jerome Dent)

  • Richard Jutras in "Un lupo mannaro americano a scuola" (Hugo Bostwick)

  • Mauricio Mendoza in "Resurrection Blvd." (Miguel Santiago)

  • John Hawkes in "Taken" (Marty)

  • Garret Dillahunt in "Leap Years" (Gregory Paget)

  • Vladek Sheybal in "UFO" (Dott. Douglas Jackson, episodi inediti per ediz. DVD)

  • Robson Green in "Grantchester" (Isp. Geordie Keating)

  • David Morrissey in "Blackpool" (Ripley Holden)

  • David Doyle in "Dalziel and Pascoe" (Serg. Wield)

  • Angus Kennedy in "Un genio sul divano" (Max Baxter)

  • David Koechner in "Still Standing" (Carl)

  • Dieter Brummer in "Underbelly: The Golden Mile" (Trevor Haken)

  • Sean Cullen in "Monster Warriors" (Klaus von Steinhauer)

  • Adrian Scarborough in "The Chelsea Detective" (Max Arnold)

  • Donald Sage Mackay in "Eric" (Jerry)

  • William Armstrong in "Testimoni silenziosi" (Dott. Trevor Stewart)

  • Julian Kay in "Tre fantastiche tredicenni" (Sig. Green)

  • Jim Daly in "Le isole dei pirati" (Dugal)

  • Stephen Tompkinson in "Cuore d'Africa" (Danny Trevanion, 3^ voce)

  • Ben Miller in "Doc Martin" (Stewart)

  • Jason Watkins in "McDonald & Dodds" (Dodds)

  • Dexter Fletcher in "Hotel Babylon" (Tony Casemore)

  • Mark Gatiss in "Sherlock" (Mycroft Holmes)

  • Shaun Dooley in "Criminal Record" (Kim Cardwell)

  • Stephen Dillane in "Vigil - Indagine a bordo" (Shaw)

  • Daniel Ryan in "Crossfire - Bloccati nell'incubo" (Ben Cross)

  • Alex Jennings in "Gold Digger" (Ted Day)

  • Edward Hogg in "Gli Irregolari di Baker Street" (Daimler)

  • George Rossi in "Whitechapel" (McCormack)

  • Ian Hart in "The Responder" (Carl Sweeney)

  • Joe Wilkinson in "Le avventure senza capo né coda di Dick Turpin" (Geoffrey)

  • Felix Williamson in "3 mostri in famiglia" (Nick Carlson)

  • Hasan Ali Mete in "Edel & Starck" (Otto Ozdemir)

  • Oscar Ortega Sànchez in "Squadra Omicidi Istanbul" (Mustafa Tombul)

  • Oliver Masucci in "Tribes of Europa" (Moses)

  • Uwe Bohm in "IK1 - Turisti in pericolo" (Lukas Hoffmann)

  • Thorsten Merten in "The Last Word" (Andreas "Andi" Borowski)

  • Michael Lott in "Sex and more" (Frieder)

  • Kad Merad in "Oussekine" (George Kiejman)

  • Franck Capillery in "Il comandante Florent" (Francis Riviere)

  • Patrick Guillemin in "Nestor Burma" (Isp. Fabre)

  • Laurent Capelluto in "Into the Night" (Mathieu Daniel Douek)

  • Philippe Rebbot in "Christmas Flow - Gli opposti si innamorano" (Daniel)

  • Hugues Frénette in "Il segreto di Grande Ourse" (Ag. Marcoux)

  • Cyril Lecomte in "Olivia - Forte come la verità" (Laurent Spagnolo)

  • Sami Bouajila in "Germinal" (Victor Deneulin)

  • Sébastien Libessart in "La foresta degli scomparsi" (Klaus Mach)

  • Alexis Dessaux in "Julie Lescaut" (Motta, 2^ voce)

  • Julien Boisselier in "Xanadu - Una famiglia a luci rosse" (Laurent Valadine)

  • Nathan Willcocks in "Maria Antonietta" (Mercy)

  • Javi Coll in "White Lines" (Ips. Juan Miguel Fonseca)

  • Javier Gutiérrez in "Asunta" (Giudice Luis Malvar)

  • Alejandro Speitzer in "Qualcuno deve morire" (Gregorio Falcón)

  • Pepón Nieto in "Smiley" (Javier / Keena Mandrah)

  • Luis Zahera in "La Unidad" (Sergio)

  • Christian Tappan in "Sorelle Guerra" (Bernardo Zenteno)

  • Jorge Zárate in "Chi l'ha ucciso?" (Procuratore Saul Villareal)

  • Marcello Urgeghe in "Glória" (Henrique Vidal)

  • Ginés García Millán in "Isabel" (Juan Pacheco)

  • Ruben Zamora in "L'incidente" (Javier)

  • Julián Arango in "Betty la fea: la storia continua" (Hugo Lombardi)

  • Leif Andrée in "Annika: crime reporter" (Spiken)

  • Andrzej Seweryn in "Queen Loretta" (Sylwester / Loretta)

  • Svein Roger Karlsen in "Billionaire Island" (Gjert Meyer)

  • Göran Ragnerstam in "Jordskott" (Goran Wass)

  • Tansu Biçer in "Mezzanotte a Istanbul" (Ahmet)

  • Atilla Şendil in "La rosa della vendetta" (Halil Ibrahim Nakkasoglu)

  • Osman Sonant in "Hot Skull" (Murat Siyavus)

  • Mark Van Eeghem in "Matrioshki" (Marc Camps)

  • Smuel Vilozny in "Bili" (Amos)

  • Stefano Cassetti in "One Trillion Dollars" (Gregorio Vacchi)

  • Sergio Romano in "Romulus" (Amulius / Servios)

  • Voce narrante in "My Lady Jane"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Aaron D. Spears in "Beautiful" (Justin Barber)

  • Holger C. Gotha in "Julia - La strada per la felicità" (Frederick Gravenberg)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Roger l'alieno in "American Dad"

    • Alfred Pennyworth in "Batman: Caped Crusader"

    • Otto Disc (3^ voce) in "I Simpson"

    • Jacob Winograd in "Undone"

    • Korvo in "Solar Opposites"

    • Satanasso in "La serie di Cuphead!"

    • Gideon in "Chicago Party Aunt"

    • Mike Judge in "Tour Bus"

    • Soldato in "I Pinguini di Madagascar"

    • Dragos in "Vampirina"

    • Gru (2^ voce) in "Kung Fu Panda - Mitiche avventure"

    • Greg Universe in "Steven Universe"

    • Freddie Mercury in "House of Rock"

    • Duke in "Barnyard - Ritorno al cortile"

    • Voce narrante in "Puffin Rock"

    • Krupnik in "Gli avventurieri del tempo"

    • Esperimento #625 in "Lilo & Stitch"

    • Sig. Hyunh in "Hey Arnold!"

    • Gaspar Le Gecko in "Brandy & Mr. Whiskers"

    • Sig. Tod in "Peter Coniglio"

    • Mirtillo in "La collina dei conigli"

    • Gilbert in "Vita da giungla alla riscossa!"

    • Vinnie in "La crescita di Creepie"

    • Sig. Higsby in "MegaMan: NT Warrior"

    • Hubert in "Billy the cat" (2^ ediz.)

    • Turbo in "Game Over"

    • Buster in "I fratelli Koala"

    • Voce narrante in "Drago"

    • Dibo in "Dibo dei desideri"

    • Maiale in "Interviste mai viste"

    • Big Bill Glover in "Little Bill"

    • Balabust in "L'ombra degli Elfi"

    • Qualcosa in "Qualcos'altro"

    • Stef in "Pitt & Kantrop"

    • Johnny in "Thumbs"

    • Steven in "Panico al villaggio"

    • Dottore in "Altair fra le stelle"

    • Paul in "Crank Yankers"

    • Rantanplan in "I Dalton"

    • Duca in "Gawayn"

    • Volpe in "Il piccolo principe" (2010)

    • Volpe in "Pinocchio and friends"

    • Bud in "Guru Guru, il girotondo della magia"

    • Zakenna maggiordomo B in "Pretty Cure" e "Pretty Cure Max Heart"

    • Prof. Trambaud in "Giant Robot - Il giorno in cui la Terra si fermò"

    • Babil I in "Babil Junior, la leggenda"

    • Tobi in "Ken il guerriero - La città stregata" e "Ken il guerriero - La tecnica proibita"

    • Zolf in "Slayers"

    • Changpuek in "I wish you were here"

    • Pedro in "Excel Saga"

    • Ranma in "Cinderella Boy"

    • Kagami Mikage in "Ayashi No Ceres"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Frammenti" (1988), regia di Paolo Busca

  • Cortometraggio: "Il cuore rivelatore" (1993), regia di Paolo Busca

  • Cortometraggio: "Amore lontano" (1996), regia di Maurizio Fei

  • Film: "Le faremo tanto male" (1997), regia di Pino Quartullo

  • Cortometraggio: "Se non l'avessi rivisto" (1998), regia di Maurizio Fei

  • Cortometraggio: "Uno su seicento milioni" (1999), regia di Maurizio Fei

  • Cortometraggio: "Ultime volontà" (2002), regia di Maurizio Fei

  • Cortometraggio: "Ignotus" (2006), regia di Max Bartoli

  • Film: "Scontro di civiltà per un ascensore in piazza Vittorio" (2010), regia di Isotta Toso

TEATRO
  • Franco Mannella si è diplomato attore nel 1988 presso la scuola di Teatro "La scaletta".

  • "La commedia della vanità" (1988), di Elias Canetti, regia di Franco Però

  • "Qui nessuno FS" (1988), di D' Andrea-Fei-Mannella, regia di Massimo Cinque

  • "Riso in Italy" (Teatro Sistina di Roma, 1989)

  • "Triogloditi" (1992), di D' Andrea-Fei-Mannella, regia di Massimo Cinque

  • "I guardiani di porci" (1993), di Claudio Corbucci e Mauro Marsili, regia degli stessi

  • "Sabato, domenica e lunedì" (1994/95), di Eduardo De Filippo, regia di Giuseppe Patroni Griffi

  • "Suite di compleanno" (1996), di Robin Hawdon, regia di Claudio Insegno

  • "Babbo Natale è uno stronzo" (1997), di Balasko Chazel, regia di Claudio Insegno

  • "C'è un fantasma nel mio letto" (1998), di Alan Ayckbourn, regia di Claudio Insegno

  • "La poltrona n° 30" (1998), di Ellery Queen, regia di Marco Belocchi

  • "Il calapranzi" (1999), di Harold Pinter, regia di Danilo Nigrelli

  • "Lista di nozze" (2001), regia di Roberto Stocchi

  • "Colto in flagrante" (2001), di Derek Benfield, regia di Claudio Insegno

  • "Condannato a morte" (2001), da "L'ultimo giorno di un condannato a morte" di Victor Hugo, adattamento e regia di Sergio Sivori

  • "Camere da letto" (2002), di Alan Ayckbourn, regia di Stefano Messina

  • "Soap Opera" (Teatro Parioli di Roma, 2003), diretto da Claudio Insegno, scritto da Roberto Ciufoli, Francesca Draghetti, Tiziana Foschi, Pino Insegno, Claudio Insegno

  • "Notte in bianco" (2003), di Sabrina Pellegrino e Tiziana Donati, regia di Claudio Insegno

  • "Gran varietà" (2003), di autori vari, regia di Roberto Stocchi

  • "Shakespeare a parte" (2003), da W.Shakespeare, scritto e diretto da Francesca Draghetti

  • "L'ultimo giorno" (2003), da V. Hugo, scritto e diretto da Sergio Sivori

  • "Gli allegri chirurghi" (Teatro Parioli di Roma, dicembre 2003), di Ray Cooney, regia e adattamento di Claudio Insegno

  • "Quartett" (Laboratorium teatro di Roma, ottobre-novembre 2006), di Heiner Muller, regia di Sergio Sivori

  • "Lego Ergo"(2009), reading teatrale di Franco Mannella, con le musiche di Oberdan Fratini

  • "Flaiano in 3D" (2010), di e con F.Mannella e G.Militello

  • "Per favore toglietevi le scarpe" (2011), con Francesco Cavuoto, regia Franco Mannella

  • "Play" (2011), seminario-spettacolo ideato e diretto da Franco Mannella (in collaborazione con ACCADEMIA S.PAOLO)

  • "E se D'Annunzio..." (2011), ideato e diretto da Franco Mannella.

  • "Attori? No grazie" (2024), regia Franco Mannella, con i FuoriSync

TELEVISIONE
  • Varietà: "Gran Premio" (RaiUno, 1990), condotto da Pippo Baudo

  • Varietà: "Biglietto di invito" (RaiUno, 1991), condotto da Milly Carlucci

  • Varietà: "Acqua calda" (RaiDue, 1992), condotto da Nino Frassica

  • Varietà: "Quelli del Giro" (RaiDue, 1993), condotto da Oliviero Beha

  • Sceneggiato: "La squadra" (RaiTre, 2000)

  • Sceneggiato: "Distretto di Polizia 5" (Canale 5, 2005)

 VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito