Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di EDOARDO CANNATA
Foto di Edoardo Cannata


File audio: non presente

Nato a Caracas (Venezuela) il 2 aprile 1956.
Dal 1977 lavora come attore, assistente al Doppiaggio, poi adattatore/dialoghista e direttore al doppiaggio; ha collaborato con tutte le principali società di doppiaggio, e per molti anni è stato socio della S.A.S..
Dal 2018 è docente presso l'Università degli studi internazionali di Roma (UNINT).



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film:

    • Antrum Il Film Maledetto (2018)

    • I Bambini Di Windermere (2020)

    • Nei Panni Di Una Principessa (Netflix) (Usa 2018)

    • Samurai Marathon – I Sicari Dello Shogun (Jpn-Gb 2019)

    • Una Famiglia al tappeto (Eagle Pictures) (Gb-Usa 2019)

    • I Flagelli Di Breslavia (Netflix) (Polonia 2020)

    • Quattro Ragazzi E La Magica Creatura (Four Kids And It) (Usa 2020)

    • Nei Panni Di Una Principessa: ci risiamo (Netflix) (Usa 2020)

    • La terra e il sangue (2020)

    • Nei Panni Di Una Principessa 3 - Inseguendo la stella (Netflix) (Usa 2021)

    • Diario Segreto Di Un Viaggio A New York (Netflix) (Brasile 2021)

    • Sembrava Perfetto.. E Invece (Netflix) (Usa 2021)

    • Monster Hunter (Film 2021)

    • L’ultimo Yakuza - First Love (Eagle Pictures) (Jpn 2021)

    • Il Settimo Giorno (Eagle Pictures) (Usa 2021)

    • Vicky E Il Suo Cucciolo (Eagle Pictures) (Francia 2021)

    • Good On Paper (Netflix) (Usa 2021)

    • Nome In Codice: Imperatore (Spa 2022)

    • The Bunker Game (Eagle Pictures) (Italia/Francia 2022)

    • Fullmetal Alchemist - La Vendetta Di Scar (Netflix) (Giapp. 2022)

    • Fullmetal Alchemist - Alchimia Finale (Netflix) (Giapp. 2022)

    • Metal Lords (Usa 2022)

    • Il fuoco del peccato - Out of the blue (2022)

    • I Love America (Prime Video) (Francia 2022) (Sophie Marceau)

    • Venice N’est Pas En Italie (Eva France) (Francia 2023)

    • Maybe I Do (Eagle Pictures) (Usa 2023)

    • Let her kill you (2024)

  • Film d'animazione:

    • La Regina Delle Nevi 4 (Film Anim) (2018)

    • L'ape Maia - Le Olimpiadi Di Miele (Koch Media) (Film Germania-Australia 2018)

    • Weathering With You (Film Jpn 2019)

    • Altered Carbon: Resleeved (Jpn 2020)

    • La Principessa Incantata (Animazione) (Eagle Pictures) (Ukraina 2021)

  • Telefilm:

    • Graves 1-2 (Tim Vision) (Usa 2017)

    • Dirty John: Betty (Netflix) (Usa 2020)

    • Post Mortem (Netflix 2021)

    • Il Tempo Che Ti Do (Netflix) (Spagna 2021)

    • Detective Reyka (Sky) (Sudafrica 2021)

  • Cartoni animati:

    • L'Ape Maia (Cd Cinedubbing - 2013)

    • Vicky il vichingo (Cd Cine Dubbing - 2013)

    • I minipaladini (2008)

    • Super Wings - stagioni 5-7 (2020-2023)

    • Ghost In The Shell: Sac-2045 (Stag 1-3) (Serie Anim. Jpn 2020-2022)

    • Nefertina sul Nilo (2020)

    • The Dog and Pony Show (2020)

    • Un idolo nel pallone (2020)

    • Mumfie (Rai 2022-2023)

    • L’attacco Dei Giganti (Stagione 4-Parte 2) (Dynit) (Jpn 2022)

    • Komi Can't Communicate (Stagione 2) (Serie Jpn 2022)

    • Il Principe Dei Draghi (Stagione 4) (2022)

    • S.M.A.S.H.! - ep. 13-26 (2022)

    • Kit & Sam - Misteri del Regno animale (2022)

    • Komi can't communicate - stagione 2 (2022)

    • Il principe dei draghi - stagione 4 (2022)

    • La famiglia Skrokkiazeppi (2023)

    • Alex Player (2024)

    • Delù (2024)

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
  • Film:

    • "Coma Profondo" (S.A.S. 1978)

    • "Don’t Talk To Stranger" (" In Viaggio Col Nemico") (S.A.S, 1982)

    • "E.T. The Extra-Terrestrial" ("E.T. L'extraterrestre") (S.A.S. 1982)

    • "Another Country" (S.A.S. 1984)

    • "Amadeus" (S.A.S. 1984)

    • "Kitchen" (Labibi.It 1989)

    • "Il Mio Piede Sinistro" (S.A.S. 1989)

    • "Johnny Suede" Con Brad Pitt (La Bibi.It 1991)

    • "Midnight Run For You Life" (C.D.C. 1994)

    • "Hard Eight" ("Sidney") (S.A.S. 1996)

    • "City Hall" Con G. Giannini – 1996

    • "Hellraiser – La Stirpe Maledetta" (S.A.S. 1996)

    • "Beaumarchais, L’insolent" (S.A.S. 1996)

    • "Cube" ("Il Cubo") (S.A.S. 1997)

    • "Larmar Och Gor" ("Vanità E Affanni" Di Igmar Bergman) (S.A.S. 1997)

    • "Air Bud - Campione A Quattro Zampe" (S.A.S. 1997)

    • "Il Senso Di Smilla Per La Neve" (S.A.S. 1997/98)

    • "In Love And War ("Amare Per Sempre") (S.A.S. 1998)

    • "The Promise" (S.A.S. 1998)

    • "Elizabeth" (S.A.S. 1998)

    • "Talk Of Angels" ("La Voce Degli Angeli") (S.A.S. 1998)

    • "Soleil" Con Sophia Loren (S.A.S. 1998)

    • "Vigo - Passione Per La Vita" (S.A.S. 1999)

    • "Sos Summer Of Sam" ("Panico A New York") (S.A.S. 1999)

    • "Rko 281" (La Vera Storia Di Quarto Potere") (1999)

    • "Il Marito Ideale" (S.A.S. 1999)

    • "Star Wars" Episodio I - La Minaccia Fantasma" (Royfilm - 1999)

    • "Do Not Disturb" (S.A.S. 1999)

    • "Christina’s House" ("La Casa Di Cristina") (S.A.S. 1999)

    • "Asterix E Obelix Contro Cesare" (Sefit - 1999)

    • "Il Mio Amico Vampiro" (S.A.S. 2000)

    • "Picking Up The Pieces" /"Ho Solo Fatto A Pezzi Mia Moglie" Con Woody Allen, M.G. Cucinotta, O. Lionello. (Cvd 2000)

    • "The Golden Bowl" (S.A.S, 2000)

    • "The Million Dollar Hotel" (S.A.S. 2000)

    • "Frequency" ("Il Futuro è In Ascolto") (S.A.S, 2000)

    • "Belfagor Il Fantasma Del Louvre" (S.A.S. 2001)

    • "L’altra Meta’ Dell’amore" (Lost And Delicious) (S.A.S. 2001)

    • "L’anglaise Et Le Duc" ("La Nobildonna E Il Duca") (S.A.S. 2001)

    • "La Vergine Dei Sicari" (S.A.S. 2000)

    • "Shaolin Soccer – Arbitri, Rigori e Filosofia Zen" (Pumais Due – 2001 - Uscito Nel 2003)

    • "Un Aller Simple" Di Laurent Heynemann, Con Jaques Villeret (Tecnosound - 2001)

    • "State And Main" (Holliwood, Vermont) (S.A.S. 2000/2001)

    • "Enigma" (S.A.S. 2001)

    • "J’ai Faim" ("Che Fame!") (2002)

    • "Vendicando Angelo" Con Raoul Bova (C.D. 2002)

    • "Out Cold" ("Out Cold") (Pumaisdue – 2002)

    • "The Elite" ("Squadra Diassalto") (S.A.S; 2002)

    • "Lost And Delirious " ("L'altra Meta’ Dell’amore") (S.A.S. 2002)

    • "Il Servo Ungherese" (Dubbing Brothers Int.- 2003)

    • "Dos Tipos Duros" (Equinox Films Italia Srl -2004)

    • "Renzo e Lucia" Di Francesca Archibugi. (T.P.I - S.A.S. - 2004 Doppiaggio Eseguito In Parte Anche A Milano)

    • "Rois Et Reine" ("I Re E La Regina")(Technicolor Sound Services - 2004)

    • "Faithless" (Senza Destino) (Sorstalansa’g) (Dubbing Brothers Int. 2006)

    • "Sometimes In April" ("Accadde In Aprile") (Studio Emme - 2006)

    • "Stay Alive" (Technicolor Sound Services - 2006)

    • "Wather" (Technicolor Sound Services - 2006)

    • "La Tana del Cane Giallo" (Palma Film - 2006)

    • "Basic Instinct" (Riedizione 2007) (Dubbing Brothers Int. - 2007)

    • "Pas De Panique – Niente Panico" (Cinema E Dintorni 2007)

    • "Il Mistero Del Lago" Di Marco Serafini. Con C. Morariu, L. Flaherty (Cinema E Dintorni 2008)

    • "Sui Tuoi Passi" Di G. Albano. Con M. Ghini. (Cinema E Dintorni 2008)

    • "Hellraiser: Hellworld (Technicolor Sound Services - 2008)

    • "Torno A Vivere Da Solo" Di Jerry Calà (Cinema E Dintorni 2008)

    • "Gardener Of Eden – Il Giustiziere Senza Legge" (Technicolor Sound Services - 2007/2008)

    • "Basic Instinct" (Riedizione 2008) (Dubbing Brothers Int. 2008)

    • "Awake" (Technicolor Sound Services - 2008)

    • "Bon Dry" (Technicolor Sound Services - 2009)

    • "Push" (Technicolor Sound Services - 2009)

    • "The Damned United" (Technicolor Sound Services - 2009)

    • "Armored" (Technicolor Sound Service - 2009)

    • "Anita" (Goodtime Srl -2011)

    • "Il Console Italiano" (Di A. Falduto Con Giuliana De Sio, Anna Galiena - 2012)

    • "Wolf Totem" Notorius - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Ghost Rider" – Trailer - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "We Ake Your Friends" – Trailer - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Return To Zero" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Love The Coopers" (Notorious) - (Cd Cine Dubbing - 2015)

  • Fiction e film TV:

    • "Colette" (Cinemontaggio Colangeli) Con Macha Meril (Raidue - Sett 1985)

    • "Bad Girl" (Sono Una Buona Madre) (G.B. 1992)

    • "Children Of The Dark" (S.A.S. 1993)

    • "Menage Ii Society" ("Nella Giungla Di Cemento") (S.A.S. 1993)

    • "The Tommyknockers" (Le Creature Del Buio) (2 Puntate) (S.A.S. 1993)

    • "Tra La Vita E La Morte" (S.A.S. 1994)

    • "Girls Town" ("Ragazze Di Città") (S.A.S. 1996)

    • "La Maledizione Dei Decker" (Raiuno 1997)

    • "Un Nemico Nell’ombra" ("Carriers") (Anche Dialoghi) (S.A.S. 1998)

    • "Rouge Air: Danger On Flight 534" ("Vuoto D’aria") (S.A.S. 2001)

    • "La Famiglia Kennedy" (S.A.S. - 2001)

    • "Spirit" (Il Passato È Ancora Vivo") (S.A.S - 2001)

    • "Lo Zio D'america" Con Christian De Sica, Ornella Muti. (Raiuno, Pumais 2002)

    • "Le Stagioni Del Cuore" (S.A.S.; Canale 5 - 2003-04)

    • "Attenti A Quei 3" Di R. Izzo. Con C. De Sica, O. Muti, (Pumaisdue - 2003)

    • "Incantesimo" (S.A.S; Raidue, 2003)

    • "Lives Of The Sants" ("Le Vite Dei Santi") Con Sabrina Ferilli (Pumais 2003)

    • "Lies And Deception" (Palma Film - 2005)

    • "Living With The Enemy" (Palma Film - 2005)

    • "Mistery Woman Game Time" (Palma Film - 2005)

    • "Vision Of Murder" (Palma Film - 2005)

    • "Domani è Un’altra Truffa" Di Pier Luigi Pingitore (Janus 2005)

    • "Imperia, La Grande Cortigiana" Di Pier Luigi Pingitore (Janus 2005)

    • "La Freccia Nera" (Voltumna Film; Canale 5 - 2006)

    • "Live Once Die Twice" (Palma Film - Raidue - 2006)

    • "Jane Doe : I Remember I Well" (Palma Film - 2006)

    • "Raccontami" (Voltumna Film; Raiuno -2006)

    • "Jane Doe : The Wrong Face" (Palma Film - 2006)

    • "Di Che Peccato Sei?" Di Pier Luigi Pingitore (Janus 2007)

    • "La Stella Della Porta Accanto" Di G. Albano Con Bianca Guaccero (Cinema E Dintorni 2008 - Rai 2)

    • "My Zinc Bed" (Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2010)

    • "Into The Storm - La Guerra Di Churchill"(Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2010)

  • Telefilm:

    • "Family" (Rai - S.A.S)

    • "Flamingo Road" "(S.A.S. 1982)

    • "Saranno Famosi" (Cinemontaggio Colangeli - Dal Gennaio 1983)

    • "Super Vicki" (Mi-To Film) (1986-87)

    • "MacGyver" (S.A.S. Italia 1 -1988)

    • "New York New York" (Cagney & Stacey) (Mi-To Film 1988)

    • "Vietnam Addio" (S.A.S. 1987/1990)

    • "Zorro" (S.A.S. 1990)

    • "Venerdì 13" (S.A.S. 1990)

    • "Sister Kate" (S.A.S. 1991/92)

    • "Paradise Beach" (S.A.S. Raidue 1994/1995)

    • "X-Files" (S.A.S . - Canale 5 - 1994)

    • "Star Trek Voyager" (S.A.S. Dal 1997)

    • "Le Avventure di Brisco County Jr." (S.A.S. Italia1 - 1997)

    • "Streghe" ("Charmed") (Stag.1-2 - Raidue - 1999)

    • "L'ispettore Derrick" (S.A.S. 2000)

    • "Home Farm Twins" (La Fattoria Di Hannah E Helen") (Cvd - 2001)

    • "Spellbinder 2" (S.A.S. Raidue - 2001)

    • "Roswell" (S.A.S. - Raiuno - 2001)

    • "Rosenstrasse" (Pumais - 2003)

    • "Profit" (Prodest Communications Srl - 2003)

    • "The Persuaders!" (Attenti A Quei Due!) (C.D.C. Raitre – 2003)

    • "Un Caso Per Due" (R.T.S.I. Tv Svizzera It. Rai2, 2003)

    • "Felicity" (S.A.S. - Raidue - 2002/ 2003)

    • "My Father" (Angriservices - L. Modugno -2003)

    • "Sabrina, vita da strega" stag.6 (Pumais - 2003)

    • "Sex And The City" (Stag. 5 -6) (Prodest 2003 - Gino La Monica)

    • "Profit" (Prodest 2003 - Gino La Monica)

    • "The Persuaders!" ("Attenti A Quei Due") (Pumais - 2003)

    • "Un Caso Per Due" (R.T.S.I. Tv Svizzera It. - Raidue, 2003)

    • "Un Medico Fra Gli Orsi" (S.A.S. Rai 2 - Canale 5 1994/2004)

    • "Buffy L’ammazzavampiri" (Pumaisdue Serie 6 - 2000/2005)

    • "Boston Public" (Pumais - 2004)

    • "Tutto in famiglia" (Pumais - 2004)

    • "The District" (Videorecording – Raidue - 2004)

    • "Julie Lescaut" (S.A.S. - Raidue - 2004)

    • "Boston Public" (Pumais - 2005)

    • "Andromeda" (Dubbing Brothers Int. Italia - Axn - 2005)

    • "The Closer" (Pumais - 2005)

    • "Law & Order: Criminal Intent" (Videodelta - 2006)

    • "La Libreria Del Mistero" (Palma Film - 2006)

    • "15/Love" (Videodelta - 2006)

    • "Samantha chi?" (Dubbing Brothers Int. - 2008)

    • "Lincoln Heights – Ritorno A Casa" (Stag. 1 Dubbing Brothers Int. - 2008)

    • "Men In Tres" (Dubbing Brothers Int. - 2008)

    • "The Pacific" (Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2010)

    • "The Lost World" (Post In Europe - 2010)

    • "Rescue Special Ops" (Post In Europe - 2011)

    • "Boardwalk Empire" - Sky - (Stagione 3 E 4) - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Bron – Il Ponte" - Sky – (Stag. 1 E 2) (Cd Cine Dubbing - 2013 - 2014)

    • "Grace And Frankie" - (Cd Cine Dubbing - 2013 - 2014)

  • Soap opera:

    • "Destini" (S.A.S. Raitre - 1989/90)

    • "Riviera" (Francia - Primi Anni 90)

    • "Loving" ("Quando Si Ama") (S.A.S. Raidue - 1995)

    • "Beautiful" (Cvd - Raidue)

    • "Sentieri" (S.E.D.E.)

    • "The Young And The Restless" ("Febbre D’amore") (Videodelta – 2005 / 2006)

  • Telenovelas:

    • "Flor - Speciale Come Te" (Cd Cine Dubbing - 2010)

    • "Teen Angels" - (Cd Cine Dubbing - 2009-2010)

    • "Miss Xv" - (Cd Cine Dubbing - 2013)

    • "La Cq" - (Cd Cine Dubbing - 2013)

  • Cartoni animati:

    • "Lupin, L’incorreggibile Lupin" (Le Avventure Di Lupin Iii) (Mi.To Film 1987)

    • "Gli Animali Dell’orto" (S.A.S. Raisat Ragazzi - 2002)

    • "Vampires, Pirates, Alienes" (Vampiri, Pirati, Alieni) (S.A.S. - 2003)

    • "Devil Lady" (S.A.S. Dynamic Italia - 2003)

    • "Star Wars: Clone Wars" (Dubbing Brothers Int. - 2003)

    • "Clone High" (Videodelta - Telecittà (To) – Fox - 2005)

    • "Brain Powerd" (Videodelta - Telecittà (To) – Dynit - 2006)

    • "Beck - Mongolian Chop Squad" - (Videodelta - Telecittà (To) – Mtv - 2006)

    • "Titeuf"- (Videodelta - 2008)

    • "Spider-Man" - (Technicolor Sound Services - 2009)

    • "Jimmy Jimmy" - (Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2009)

    • "Inuyasha" - (Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2010)

    • "Shin Chou" - (Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2010)

    • "Hot Wheels: Battle Force 5" - (Cd Cinedubbing - 2010)

    • "Lo straordinario mondo di Gumball" - (Cd Cinedubbing - 2012)

    • "L’attacco Dei Giganti" (Parziale) - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "I Dalton" - (Cd Cinedubbing - 2013)

    • "L'ape Maia" - (Cd Cinedubbing - 2013)

    • "Scaredy Cat" - (Cd Cinedubbing - 2013)

    • "Grojband" - (Cd Cinedubbing - 2013)

    • "Battle Castle" - (Cd Cinedubbing - 2014)

    • "Zimba" - (Cd Cinedubbing - 2014)

    • "B-Damon" - (Cd Cinedubbing - 2014)

    • "Aiuto! Il mio sedere è impazzito" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film:

    • Trasgredire (Regia Tinto Brass - 1999)

    • Un Aller Simple - Di Laurent Heynemann, Con Jaques Villeret (Tecnosound - 2001)

    • Senso 45 (Regia Tinto Brass - 2002)

    • Soldati di pace Di Claudio Bonivento (S.A.S. - 2003)

    • Fallo (Regia Tinto Brass - 2003)

    • Monamour (Regia Tinto Brass - 2005)

    • Giorni perduti  -Di Bruno Gaburro (Media Film - 2006)

    • "Basic Instinct" (Riedizione 2008) (Dubbing Brothers Int. 2008)

    • Il Console Italiano (Di A. Falduto Con Giuliana De Sio, Anna Galiena - 2012)

    • La Gente Che Sta Bene Di F. Patierno Con C. Bisio, M. Buy, D. Abatantuono - 2013

    • Tutta Colpa Di Freud – Di P. Genovese Con M. Giallini, A. Foglietta, C. Gerini - 2014

    • A spasso con Bob (2016)

    • I Bambini Di Windermere (Film 2020)

    • Samurai Marathon – I Sicari Dello Shogun (Jpn-Gb 2019)

    • Una Famiglia Al Tappeto (Eagle Pictures) (Film Gb-Usa 2019)

    • Quattro Ragazzi E La Magica Creatura (Four Kids And It) (Usa 2020)

    • Belle & Sebastien 3 – Amici Per Sempre (Francia) (Notorious Pictures)

    • Mystere (Vicky E Il Suo Cucciolo) (Eagle Pictures) (Francia 2021)

    • Cyrano (Eagle Pictures) (Usa/Canada/Gb 2021) (Peter Dinklage, Haley Bennett)

    • I Love America (Prime Video) (Francia 2022) (Sophie Marceau)

    • Maybe I Do (Eagle Pictures) (Usa 2023)

    • Let her kill you (2024)

  • Film d'animazione:

    • La Regina Delle Nevi 4 (Film Anim) (2018)

    • Weathering With You (Film Jpn 2019)

    • Hanukkah - La Festa Delle Luci (Maurizio Forestieri) (Ita 2019)

    • La Custodia (Di Maurizio Forestieri) (Ita 2021)

  • Cortometraggi:

    • "Violenza in famiglia" (Cd Cine Dubbing - 2014)

  • Fiction e film TV:

    • "Miracle In The Woods" (Raidue - 1997)

    • "Lebenslang Ist Nicht Genug" ("Per Legittima Difesa") (S.A.S. 1997)

    • "Carriers" (S.A.S. – Mediaset -1998)

    • "Un Aller Simple" ("Un Biglietto Di Solo Andata") Di Laurent Heynemann, Con Jaques Villeret (Tecnosound - 2001)

    • "The Elite" ("Squadra D’assalto") (S.A.S - 2002) "Das Teufelsweib" ("Donna Diabolica") (S.A.S. - 2002)

    • "Kidnapped" ("L’uomo E Il Bambino") (S.A.S. - 2002)

    • "Imperia La Grande Cortigiana" ( Regia P.F. Pingitore - Janus Int. - Canale 5 – 2004)

    • "Intrigo A Cuba" Di Riccardo Leoni (2004)

    • "Madame" (Regia Salvatore Samperi; Janus Int. - Canale 5 - 2004)

    • "Domani E’ Un'altra Truffa" (Regia Pier Francesco Pingitore - Janus Int. - Canale 5 -2005)

    • "Donne sbagliate" (Regia Monica Vullo - Janus Int. - (Canale 5 - 2006)

    • "Live Once Die Twice" (Palma Film - Raidue - 2006)

    • "Onore e rispetto" (Regia Salvatore Samperi - Janus Int. - Canale 5 - 2006)

    • "Di che vizio sei?" (Regia Pier Francesco Pingitore - Janus Int. - Canale 5 - 2006

    • "Live Once Die Twice" (Palma Film – Raidue - 2006)

    • "Il Commissario De Luca" Di Antonio Frazzi Con Alessandro Preziosi (Ager 3 - Rai 1 – 2008)

    • "Anita" (Goodtime Srl –Rai 2011/2012)

    • "And Baby Will Fall" (Studio Emme - 2011)

    • "He Loves Me" (Studio Emme - 2011)

    • "Emilie Richards – Spurer Der Vergangenheit" 2014 (Rai)

    • "Silent Witness" - (Cd Cinedubbing - 2015)

  • Telefilm:

    • Streethawk - Il Falco Della Strada (Mi.To Film - 1986)

    • Le Avventure Di Brisco County Jr. (S.A.S. Italia1 - 1997)

    • La Guerra Dei Mondi (Cvd - 1992)

    • Ein Mord Fur Quandt (Il Commissario Quandt) (S.A.S. – Raidue - 1998)

    • La Guerra Dei Mondi (War Of The Worlds) (Cvd - Italia1 - 1999)

    • Streghe (Charmed) (Stag.1-2 - Raidue – 1999 - S.A.S.)

    • Buffy L’ammazzavampiri (Pumaisdue Serie 6 - 2000/2005)

    • Spellbinder 2 (S.A.S. Raidue - 2001)

    • Felicity (S.A.S. – Raidue - 2002)

    • The Cronicle (Tecnosound - Fox - 2003)

    • Buffy (Pumaisdue - Italia 1 - 2003)

    • Julie Lescaut (S.E.D.E/S.A.S; Raidue - 2004)

    • The District (Videorecording – Raidue - 2004)

    • Andromeda (Dubbing Brothers Int. Italia - Axn - 2005)

    • Curb Your Enthusiasm (Studio Emme – Jimmy - 2006)

    • The Twilight Zone (Ai Confini Della Realtà) (Studio Emme – Jimmy - 2006)

    • Lincoln Heights – Ritorno A Casa" (Stagione 1 Dubbing Brothers Int. - 2008)

    • Runaway (Sony) (Technicolor Sound Services – 2008)

    • "Big Love (Studio Emme – 2009)

    • Cupid (Technicolor Sound Services - 2009)

    • The Lost World (Post In Europe – 2010-2011)

    • La Vita Segreta Di Una Teenager Americana (Tecnicolor - 2010)

    • Chuck stag.4 (Post In Europe - 2011)

    • Rescue Special Ops (Post In Europe - 2011)

    • Memphis Beat (Post In Europe - 2012)

    • "Rex – L’era Glaciale" - 2013

    • Boardwalk Empire - Episodio 4 Stagione 4 - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Grace And Frankie" (Parziale) Stagione 1 E 2 - 2015

    • Warrior (Serie Sky-Rai 4) (Usa 2019/2021)

    • Agatha Raisin (Serie Sky) (Gb 2017)

  • Soap opera:

    • "Paradise Beach" (S.A.S. - Raidue 1994/1995)

    • "Loving" ("Quando Si Ama") (S.A.S. – Raidue - 1995)

    • "The Young And The Restless" ("Febbre D’amore") (Cdc - 1998)

    • "The Young And The Restless" ("Febbre D’amore") (Videodelta - 2005)

    • "Bianca – Wege Zum Gluck" (Cvd - 2008)

    • "Rote Rosen" (Pumaisdue – 2007)

  • Telenovelas:

    • "Ines Duarte, Secretaria" ("Ines, Una Segretaria Da Amare") (C.D.C. - Rete 4 - 1993)

    • "Flor-Speciale Come Te" (C.D Cinedubbing Int – 2009-2010)

    • "Teen Angels" (Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2010)

  • Docu-reality e documentari:

    • "Wild Things" (S.A.S. – Raidue - 2003)

    • "Cori Di Pace" (D.P.T.)

    • "Desert Storm" (D.P.T.)

    • "Non Ditelo Alla Sposa" (Studio Emme - 2011)

    • "Tornado Roads" Ep. 1-2-3-4-5–6 (Cd Cine Dubbing Int. Srl - 2012)

    • "Big" Ep. 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13 (Cd Cine Dubbing - 2012)

    • "Tornado Road" "Love And Hate" - (Cd Cine Dubbing - 2012)

    • "Demolition Dynasty" - (Cd Cine Dubbing - 2012)

    • "Shark" - (Cd Cine Dubbing - 2012)

    • "Buck – L’uomo Che Parlava Ai Cavalli" Film-Docum - (Cd Cine Dubbing - 2013)

    • "Nightmare in Red, White And Blue" (Cd Cine Dubbing - 2013)

    • "Mandela 20th242" - (Cd Cine Dubbing - 2013)

    • "Case Che Non Ti Aspetti" - (Cd Cine Dubbing - 2013)

    • "The Whole Truth" - (Cd Cine Dubbing - 2013)

    • "Guinness" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "D-Day – The Underwater Quest" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Nightmare Next Door" Stagione 2 - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Solved" Stagione 1-2 - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "How Booze Built America" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Battle Castle E Berlin" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "L’inquisizione" (Parziale) - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Deadly Island" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Le meraviglie del mondosommerso" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Sectret Pompei Shark" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Forbidden" - (Cd Cine Dubbing - 2014)

    • "Origins" - (Cd Cine Dubbing - 2014-2015)

    • "Single Moms" (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Million Dollar Listings" (Parziale) Sky - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Disappared" Stagione 4 - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Terror In The Skies: Air Asia And Beyond" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Food Superhigh Way" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Museum Secret" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "The Most Evil" Stagione 1 E 2 - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Evil King" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Secrets" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "The Sixties" – Stagione 1 E 2 - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "America Unearthed" St. 2 Ep. 1 - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Codes And Cospiracisy" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Meet The Romans" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Direct From Pluto- First Encounter" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "The Newburg Sting" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Captivated" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "The Little Marmaid" Ep. 1-2-3 - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "100 Years Old Driver" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Gipsy Law" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Animal Science" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "13 Factor" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "Return To Zero" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

    • "The Ultimate Aurora" - (Cd Cine Dubbing - 2015)

  • Cartoni animati:

    • Capitan Futuro (The Magician) (S.A.S. - Raiuno – 1980/1981)

    • Lupin, L’incorreggibile Lupin (Le Avventure Di Lupin III) (Mi.To Film 1987)

    • Spheriks (D.P.T. - 2002)

    • Looney Tunes (Time Out Cin.ca – Raidue - 2003)

    • Star Wars: Clone Wars" (Dubbing Brothers Int. - 2003)

    • Baby Felix (Cine Audio Video – Raidue - 2004)

    • Clone High (Videodelta - 2005)

    • Little Einsteins (Pumaisdue - Raidue - 2007)

    • Team Galaxy (Major Film Srl - 2007)

    • I Minigiustizieri/ I Minipaladini (2008)

    • Titeuf (Videodelta - 2009)

    • American Dad (C.D Cinedubbing Int - 2010)

    • Endagered Species - Stagione 2 Epis. 7 (C.D Cinedubbing - 2015)

    • Un Idolo Nel Pallone (Serie Anim 2019)

    • The Disastrous Life Of Saiki K.: Rea (Jpn 2019)

    • Super Wings - V Stagione (Serie Anim 2020)

    • The Dog & Pony Show - I Stagione (2020)

    • Nefertina Sul Nilo (Serie Anim.) I Stagione (di Maurizio Forestieri) (Ita 2021)

    • Kit & Sam - Misteri Del Regno Animale (2022)

    • Super Pupz - I Stagione (2022)

    • La Famiglia Skrokkiazeppi (Rai 2023)

    • Kit & Sam - misteri del regno animale (2024)

    • Alex Player (2024)

    • Delù (2024)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito