Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di CARLA VANGELISTA
Foto di Carla Vangelista


File audio: non presente

Nata a Roma il 2 aprile 1954 e ivi deceduta il 2 febbraio 2023. Sceneggiatrice, scrittrice e per oltre vent'anni traduttrice e dialoghista.



Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "My Beautiful Laundrette - Lavanderia a gettone" (1985), "Venerdì 13: Il terrore continua" (1985), "Prick Up - L'importanza di essere Joe" (1987), "Dentro la Grande Mela" (1987), "Caccia al tesoro" (1992), "La casa degli spiriti" (1993), "Il club delle vedove" (1993), "Nella sua pelle" (1996), "L'ospite d'inverno" (1997), "The Informant" (1997), "Musica da un'altra stanza" (1998), "Cruel Intentions - Prima regola: non innamorarsi" (1999), "Per amore... dei soldi" (2000), "Magnolia" (2000), "The Yards" (2000), "The Gift - Il dono" (2000), "La mossa del diavolo" (2000), "The Others" (2001), "L'uomo che non c'era" (2001), "The Shipping News" (2001), "Joe Somebody" (2001), "Insomnia" (2002), "Frida" (2002), "Bad Company - Protocollo Praga" (2002), "Arac Attack - Mostri a 8 zampe" (2002), "The Quiet American" (2002), "Il pianista" (2002), "The Hours" (2002), "Il segno della libellula - Dragonfly" (2002), "Tutto il bene del mondo" (2004), "Due fratelli" (2004), "The Big White" (2005)

  • Film d'animazione: "Heavy Metal" (1981), "Lilo & Stitch" (2002), "Provaci ancora Stitch!" (2003)

  • Miniserie: "Tom Jones" (1997), "David Copperfield" (2000), "Rose Red" (2002)

  • Telefilm: "L'ispettore Tibbs", "Perry Mason" (1985), "Sweet Valley High", "Sex and the City", "Dharma & Greg"

CINEMA
  • Sceneggiatrice dei film

    • "Troppi equivoci" (2006)

    • "Signorina Effe" (2007)

    • "Parlami d'amore" (2008)

    • "Un altro mondo" (2010)

    • "Le leggi del desiderio" (2015)

TEATRO
  • Ha scritto la commedia teatrale "Solo per amore", vincitrice del premio Under 35 e segnalazione speciale dell'Istituto del Dramma Italiano.

TELEVISIONE
  • Ha sceneggiato l'episodio 1 "Troppi equivoci" della serie antologica italiana "Crimini" (RaiDue, 2006).

LIBRI
  • Ha scritto:

    • "Parlami d'amore" (Rizzoli, 2006), con Silvio Muccino

    • "Un altro mondo" (Feltrinelli, 2009)

    • "Rivoluzione n.9" (Mondadori, 2011), con Silvio Muccino

    • "L'attesa" (Itinerari del Corriere della Sera - Inediti d'autore, 2011)

    • "L'uso improprio dell'amore" (HarperCollins, 2017)

  • E' stata traduttrice e consulente di letteratura anglo-americana per la casa editrice Baldini & Castoldi.

  • Ha collaborato con il settimanale Mondadori "Grazia".


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito