Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ANNA TERESA EUGENI
Foto di Anna Teresa Eugeni


File audio: la voce di Anna Teresa Eugeni nel cartone animato "Candy Candy", in cui doppia Zia Elroy.

Nata a Torre del Greco (Napoli) il 15 dicembre 1944.
Vero nome: Anna Checchini.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Margaret Dumont in "Noci di cocco", "Animal Crackers - Matti da legare", "Un giorno alle corse" (ridopp.), "Tre pazzi a zonzo" (ridopp.)

  • Jessica Tandy in "Una lama nel buio" (Grace Rice)

  • Judi Dench in "Camera con vista" (Eleanor Lavish)

  • Swoosie Kurtz in "Viceversa - Due vite scambiate" (Tina Brooks)

  • Kirstie Alley in "Il villaggio dei dannati" (Dott.ssa Susan Verner)

  • Lily Tomlin in "Orange County" (Charlotte Cobb)

  • June Whitfield in "Absolutely Fabulous - Il film" (Madre)

  • Tyne Daly in "La ballata di Buster Scruggs" (Signora)

  • Jacki Weaver in "Goldstone - Dove i mondi si scontrano" (Sindaco Maureen)

  • Deborah Rush in "The Good Girl" (Gwen Jackson)

  • Cathy Moriarty in "Patti Cake$" (Nana)

  • Lola Muethel in "Giorni d'estate"

  • Suzy Kendall in "L'uccello dalle piume di cristallo" (Giulia)

  • Julie Ege in "La leggenda dei 7 vampiri d'oro" (Vanessa Van Buren)

  • Joyce Van Patten in "Monkey Shines - Esperimento nel terrore" (Dorothy Mann)

  • Betty Thomas in "In campeggio a Beverly Hills" (Velda Plendor)

  • Nora Denney in "Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato" (Sig.ra Teevee)

  • Barbara Jefford in "Il profondo mare azzurro" (Madre di Collyer)

  • Mary Astor in "Il mistero del falco" (Brigid O'Shaughnessy, ridopp.)

  • Maureen O'Sullivan in "L'uomo ombra" (Dorothy Wynant, ridopp.)

  • Margaret Hamilton in "Il mago di Oz" (Miss Gulch / Strega dell'Ovest, riediz.)

  • Cora Witherspoon in "Un comodo posto in banca" (Agatha Sousé, ridopp.)

  • Martita Hunt in "La signora di Lisbona" (ridopp.)

  • Googie Withers in "Volo senza ritorno" (ridopp.)

  • Elissa Landi in "Dopo l'uomo ombra" (Selma Landis, ridopp.)

  • Nelly Borgeaud in "L'uomo che amava le donne" (Delphine Grezel)

  • Emi Ito in "Watang! Nel favoloso impero dei mostri" (Shobijin)

  • Mari Natsuki in "In trappola" (Junko)

  • Yoko Yamamoto in "Gappa, il mostro che minaccia il mondo" (Itoko Koyanagi)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Le avventure di Pinocchio" (Voce di Alicia la Volpa)

  • "La Sirenetta - La più bella favola di Andersen" (Voce della Strega del Mare)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Il metodo Bourchnikov" (Voce di Elizabeth Dorsay)

FILM TV E MINISERIE
  • Wendy Hughes in "Ritorno a Eden" (Jilly Stewart) (miniserie TV)

  • Linda Dano in "La rabbia degli angeli - La storia continua" (Margot Delefont) (miniserie TV)

  • Diane Ladd in "Rock Hudson" (Kay)

  • Hildegard Neil in "Un omicidio programmato" (Sheila McClain)

  • Anna Kathrin Burger in "Niente come prima"

TELEFILM
  • Susan Howard in "Petrocelli" (Maggie Petrocelli)

  • Barbara Stuart in "L'onore della famiglia" (Marianne Danzig)

  • Diahann Carroll in "Julia" (Julia Baker)

  • Dixie Carter in "Quattro donne in carriera" (Julia Sugarbaker McIlroy)

  • Ruth Roman in "La signora in giallo" (Loretta Spiegel, 1^ voce)

  • Eva Gabor in "La fattoria dei giorni felici" (Lisa Gronyitz Douglas)

  • Loretta Swit in "M*A*S*H" (Magg. Margaret Houlihan, 1^ voce)

  • Nancy Dussault in "Vicini troppo vicini" (Muriel Rush, 1^ voce)

  • Ruby Dee in "Peyton Place" (Alma Miles)

  • Una Stubbs in "Sherlock" (Sig.ra Hudson)

  • Annabelle Apsion in "The Halcyon" (Lillian Hobbs)

  • June Whitfield in "Absolutely Fabulous" (Nonna June Munsoon)

  • Judy Parfitt in "Il piccolo popolo dei Graffignoli" (Sig.ra Platter)

  • Gisela Trowe in "Buon giorno professore" (Pia Kleinholz) e in "Il medico di campagna" (Bea)

  • Maria Körber in "Il nostro amico Charly" (Rosa Bergner, 3^ voce)

  • Eva Maria Bayerwaltes in "Squadra speciale Stoccarda" (Lisa Wolter)

  • I seguenti personaggi:

    • Madre del tempo in "Koseidon"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Jane Elliot in "General Hospital" (Tracy Quartermaine Williams)

  • Anne Jeffreys in "General Hospital" (Amanda Barrington, 1^ voce)

  • Nina Talbot in "General Hospital" (Delfina)

  • Patricia Donahue in "General Hospital" (Birdie Wells)

  • Dody Goodman in "Mary Hartman, Mary Hartman" (Martha Shumway)

  • Colette Bergé in "Anna, giorno dopo giorno" (Claire)

  • Gladys Càceres in "Cuori nella tempesta" (Teodora Mendizabal), "Leonela" (Estela Ferrari), "Cuore ferito" (Erika Rudell)

  • Maria Teresa Rivas in "Amalia Batista" (Esperanza), "Ai grandi magazzini" (Laura Palmer)

  • Fernanda Montenegro in "Doppio imbroglio" (Nanà Furtado)

  • Eugenia de Domenico in "Anarchici grazie a Dio" (Vera, 1^ voce)

  • Isadora Ribeiro in "Donne di sabbia" (Vera)

  • Martha Roth in "Il peccato di Oyuki" (Lady Elizabeth)

  • Marilyn Romero in "Il magnate" (Ines)

  • Chela Castro in "Veronica, il volto dell'amore" (Sara)

  • Maria Rubio in "La tana dei lupi" (Signora Caterina Creel Lario)

  • Graciela Gomez in "Manuela" (Adelaide)

  • Mariella Trejos in "Carmin" (Violetta)

  • Violeta González in "Marta" (Consuelo Martinez)

  • Mirtha Borges in "La provinciale" (Olimpia)

  • Carmen Arencibia in "Capriccio e passione" (Olga de Leal)

  • Angelica Lòpez Gamio in "Amore gitano" (Gregoria)

  • Susana Monetti in "Rosa... de lejos" (Mirta)

  • María Teresa Rivas in "Bianca Vidal" (Esther)

  • Miriam Perazolo in "Señorita Andrea" (Rachele)

  • Martha Zabaleta in "Laura" (Delfina)

  • Rebeca Silva in "Cuore di pietra" (Julie)

  • Telma Stefani e Amparito Castro in "Fra l'amore e il potere" (Contessa Sasha)

  • Barbara Gil in "Io non credo agli uomini" (Laura)

  • Rebeca Rambal in "Principessa" (Marina)

  • Renata Flores in "Rosa selvaggia" (Leopoldina, 2^ voce)

  • Beatriz Segall in "Atto d'amore" (Penelope Brown)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Mortiria Addams in "La famiglia Addams" (1973)

    • Nuts in "La pietra dei sogni"

    • Dama Fedora in "Zombie Hotel"

    • Incantatrice in "Thor"

    • Libellula in "L'Apemaia"

    • Zia Elroy in "Candy Candy"

    • Milent in "Charlotte"

    • Madre di Alain in "Lady Oscar"

    • Sig.na Tajima (2^ voce) in "Mila e Shiro due cuori nella pallavolo"

    • Saturno (2^ voce) in "Bia, la sfida della magia"

    • Regina (2^ voce) e Madre di Zelda in "La principessa Zaffiro"

    • Adriana in "Cuore"

    • Caddy in "Tutti in campo con Lotti"

    • Zia Noulette in "Nello e Patrasche"

    • Yuki in "City Hunter 3"

    • Regina Himika in "Jeeg, robot d'acciaio"

    • Kirisha in "Gundam"

    • Lady Gandal in "Atlas UFO Robot" e "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.)

    • Shibiretta in "Yes! Pretty Cure 5 GoGo!"

    • Strega Haggar in "Voltron, difensore dell'universo"

    • Comandante Meganoidi in "Daitarn 3"

    • Medusa in "Mechander Robot"

    • Salomè in "Ginguiser"

    • Zora in "Cutey Honey, la combattente dell'amore"

    • Yoshi in "Giant Robot- Il giorno in cui la Terra si fermò"

    • Asakaga in "Spiriti & Affini S.r.l."



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Telefilm: "Vicini troppo vicini" (stag.1-2)

  • Teatro: "Shakespeare in TV: Romeo e Giulietta"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Star Maps"

  • Film d'animazione: "Charlie Salta e Ciccio Palla contro i pirati del computer"

  • Telefilm: "Julia", "La signora in giallo", "Un detective in corsia", "Melrose Place", "Otto sotto un tetto", "Streghe", "Sweet Valley High", "Friends", "Tutti amano Raymond", "Mr. Chapel"

  • Teatro: "Shakespeare in TV: Romeo e Giulietta", "Shakespeare in TV: Enrico IV"

CINEMA
  • Film: "Milano trema - la polizia vuole giustizia" (1973)

TEATRO
  • "L'ospite inatteso" (2016), di Agatha Christie

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Le inchieste del commissario Maigret: La vecchia signora di Bayeux" (Rai, 1966)

  • Sceneggiato: "Le inchieste del commissario Maigret: Il ladro solitario" (Rai, 1972)

  • Sceneggiato: "Qui squadra mobile" (Rai, 1974)

  • Sceneggiato: "Vivere sui pattini" (Rai, 1988)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Foto più vecchia di Anna Teresa Eugeni
(immagine fornita da Fabio Di Matteo)


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito