VIDEOGAMES
VIDEOGAMES
"Tom Clancy's The Division 2"
TITOLO: "Tom Clancy's The Division 2"
CASA: Ubisoft
SVILUPPATORE: Massive Entertainment
DISTRIBUTORE: Ubisoft
PRODUZIONE: 2019
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI |
|
PROTAGONISTA |
------------------ |
|
ISAC (voce) |
PAOLO SESANA |
|
AG. ALANI KELSO |
MARTINA FELLI |
|
MANNY ORTEGA |
ALESSANDRO CAPRA |
|
FAYE LAU |
|
|
HENRY HAYES |
MATTEO ZANOTTI |
|
ODESSA SAWYER |
ALICE BERTOCCHI |
|
GEN. RIDGEWAY |
ALESSANDRO D'ERRICO |
|
COOP DENNISON, quartiermastro |
ANDREA GUIDO FAILLA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPPIATORI |
|
AARON KIENER |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
ADAM SHIPLEY |
|
|
AG. ANDREW EDWARDS |
DAVIDE ALBANO |
|
AG. CALEB DUNNE |
FRANCESCO RIZZI |
|
AG. CLARK |
ALESSANDRO CONTE |
|
AG. ESPINOZA |
MATTIA BRESSAN |
|
AG. GABRIELLE SANDERS |
JENNY DE CESAREI |
|
AG. LEE |
|
|
AG. MILLER |
DAVIDE ALBANO |
|
ALEX TAKAHASHI |
TIZIANA MARTELLO |
|
ALTOPARLANTE (voce) |
DOMENICO STRATI |
|
ANDRES BLAKE |
FRANCESCO RIZZI |
|
ANGELA WOODS |
ILARIA EGITTO |
|
ARTURO PENA |
MATTIA BRESSAN |
|
AUTUMN ROVERS |
|
|
BRADLEY |
ALESSANDRO CONTE |
|
BYRON 'FREDDO' COLLINS |
MARCO BASSETTI |
|
CAP. ROY BENITEZ |
DOMENICO STRATI |
|
CAP. SCOTT |
|
|
CHERYL BRYANT |
|
|
CINDY McALLISTER |
ILARIA EGITTO |
|
COLE McCANNON |
|
|
CONSULENTE DAVIS |
SILVIO PANDOLFI |
|
COYOTE (voce) |
ILARIA EGITTO |
|
DEREK CHANG |
FRANCESCO MEI |
|
DIESEL |
ANDREA GUIDO FAILLA |
|
DIME |
DOMENICO STRATI |
|
DOTTORESSA uccisa da RIDGEWAY |
LORETTA DI PISA |
|
ELICOTTERISTA |
ROBERTO PALERMO |
|
EMELINE SHAW |
|
|
EMILY LEE |
|
|
GRACE LARSON |
MONICA MIGLIORI |
|
INAYA AL-KALIQ |
SOPHIA DE PIETRO |
|
HARLAN LLOYD |
|
|
IL CHIMICO |
|
|
IL SANTO |
ANDREA GUIDO FAILLA |
|
JANE APPLEGATE |
|
|
JARED 'LA SPIA' NASH |
|
|
JASON HOUSNER |
GIULIO PIEROTTI |
|
JOSHUA SUMMERS |
GIULIANO BONETTO |
|
JEFF HONEYWELL, l'apicoltore |
GIANLUCA CORTESI |
|
JESSIE CHANG |
|
|
JIM (voce) |
GIANLUCA CORTESI |
|
JOHN YAZZLE |
GIULIO PIEROTTI |
|
LIZ CHANG |
ILARIA SILVESTRI |
|
KENDAL MADISON |
|
|
KEVIN GREEN |
|
|
MARI SINGH |
PATRIZIA SCIANCA |
|
MATTY TRAN |
TIZIANA MARTELLO |
|
MAYA WALSH |
|
|
MAYHEM |
RENATA BERTOLAS |
|
MEDICO DEI TRUE SONS |
ALESSANDRO GERMANO |
|
MELISA CORLUKA |
MARTINA TAMBURELLO |
|
MEMBRO dello staff della CASA BIANCA (voce) |
DIEGO BALDOIN |
|
NADIA ORLAVA |
PATRIZIA SCIANCA |
|
OPERATORE DRONE (voce) |
|
|
OTIS SYKES |
MICHELE MAGGIORE |
|
PETER COLLINS |
|
|
PRES. ELLIS |
GIORGIO BONINO |
|
PRIGIONIERA CIVILE |
RENATA BERTOLAS |
|
RICHARD LINDEMAN |
|
|
ROACH |
DIEGO BALDOIN |
|
SAM WELLFORD |
|
|
SARA MICHAELS |
MARTINA TAMBURELLO |
|
SCOTT WILLIAMSON |
DAVIDE ALBANO |
|
SENAIT EZERA |
|
|
SERG. MAGG. CARL WADE |
STEFANO BILLI |
|
SHAWN |
|
|
SHAWN REED |
|
|
SHAY MONTGOMERY |
|
|
SOLDATO USHER |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
SUSIE YAMAMOTO |
|
|
THERESA CRUZ |
|
|
UFF. CASTRO |
GIULIO PIEROTTI |
|
UFF. GASPAR |
RENATA BERTOLAS |
|
UFF. JACOBI |
MASSIMILIANO VIRGILII |
|
VIKRAM MALIK |
|
|
VOCE NARRANTE |
MONICA MIGLIORI |
|
WALTER KINCAID |
CESARE RASINI |
|
WINSTON JEFFERSON |
DIEGO BALDOIN |
|
ZIO DI MANNY |
FRANCESCO MEI |
|
ZOEY ADDISON / 'ZERO' |
|
ALTRE VOCI: ALESSANDRA PRANDI, ALESSANDRO GERMANO, ALESSANDRO PILI, ALESSANDRO ZURLA, ALESSIO CERCHI, ALICE BONGIORNI, ANGELA RICCIARDI, ANNA CHARLOTTE BARBERA, BARBARA VILLA, CARLO ALBERTO CRAVINO, CHIARA FRANCESE, CHRISTIAN MARIOTTI LA ROSA, CLAUDIO BECCARI, DAVIDE FAZIO, DIMITRI WINTER, ELENA GIANNI, FABIANA ALIOTTI, FABIOLA BITTARELLO, FEDERICO VIOLA, FRANCESCA TARDIO, FRANCESCA TRETTO, FRANCESCA SILVANA PERILLI, GIANLUCA MUSIU, GIANNA GESUALDO, GIORGIA BRASINI, GIORGIA LOCURATOLO, GIULIANA ATEPI, GRETA BORTOLOTTI, JACOPO CALATRONI, KATIA SORRENTINO, LAVINIA PALADINO, LUCA APPETITI, LUDOVICA DE CARO, LUCA VIOLINI, MARCO BASSETTI, MARCO BENEDETTI, MARCO BENVENUTO, MARTINA TAMBURELLO, MASSIMILIANO ARESU, MASSIMILIANO VIRGILII, MASSIMO TRIGGIANI, OMAR MAESTRONI, OMAR VITELLI, MARISA DELLA PASQUA, OSMAR SANTUCHO, PAOLO CALABRESE, PAOLO CARENZO, PERLA LIBERATORI, RENATA BERTOLAS, RENZO FERRINI, RICCARDO PETROZZI, SILVIO PANDOLFI, STEFANIA RUSCONI, SABINE CERULLO, SACHA PILARA, SONIA COLOMBO, STEFANO ACCOMO, STEFANO ANNUNZIATO, TANIA DE DOMENICO, VALERIO AMORUSO
LOCALIZZAZIONE ITALIANA: Synthesys International - Milano
PROJECT MANAGER: Davide Solbiati, Adriano James Majocchi
TRADUZIONE: Diego Pierini, Alessandro Ciurleo, Emanuele Mattei
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefano Accomo, Stefano Scamardella
INGEGNERI DEL SUONO: Andrea Trinci, Giacomo Maturi
AUDIO QA: Massimo Giorgino, Maria Rosa Sanna, Elena Centaro
ALTRI COLLABORATORI: Maria-Claudia Rampiconi, Giuliana Paolillo
NOTE
Il videogioco sparatutto, uscito nel 2019, è il seguito di "Tom Clancy's The Division" (2016).
Il gioco ha avuto un'espansione, "Warlords of New York", uscita il 3 marzo 2020. Di seguito i dati sul doppiaggio:
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI |
|
PROTAGONISTA |
------------------ |
|
ISAC (voce) |
PAOLO SESANA |
|
AG. KELSO |
MARTINA FELLI |
|
FAYE LAU |
|
|
PAUL RHODES |
GIANLUCA IACONO |
|
AARON KIENER |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
CAP. ROY BENITEZ |
DOMENICO STRATI |
|
THEO PARNELL |
|
|
HENRY PARNELL |
|
|
VIVIAN CONLEY |
|
|
JAMES DRAGOV |
MICHELE MAGGIORE |
|
JAVIER KAJIKA |
|
|
DUCHESSA |
|
|
GREY VESTERBERG |
|
|
LARS ALBORG |
ANTONINO SACCONE |
|
BARDON SCHAEFFER |
MARCO BASSETTI |
|
GIOVE (voce) |
|
|
MARK (voce) |
|
|
GIUDICE (voce) |
|
|
SACERDOTE (voce) |
|
|
VENERE (voce) |
AGLAIA ZANETTI |
|
RICK VALASSI (voce) |
LUCA SANDRI |
|
CASEY BELL |
MARCELLO MORONESI |
ALTRE VOCI: ALBERTO MALANCHINO, ALBERTO SETTE, ALESSANDRO TESTA, ANDREA MORETTI, ANNALISA PLATANIA, CHIARA PREZIOSI, CLAUDIA COCCIA CASSANI, DANIEL SPIZZICHINO, DARIO AGRILLO, ELENA FIORENZA, ELENI MOLOS, EMANUELE DURANTE, ESTHER RUGGIERO, EZIO VIVOLO, FABIO GERVASI, FEDERICO MELIS, FRANCESCO CATALDO, GIORGIA CARNEVALE, GIOVANNI PUPINO, LORELLA DE LUCA, LUCA GRAZIANI, LUCY MATERA, MARA GUALANDRIS, MARCO PANZANARO, MIRCO MARCHETTI, ROBERTA LANAVE, SARA DHO, SILVIA AVALLONE, SIMONA BIASETTI
LOCALIZZAZIONE ITALIANA: KEYWORDS STUDIOS ITALY srl - Cinisello Balsamo (Milano)
RESPONSABILI PROGETTO: Adriano James Majocchi, Davide Solbiati
TRADUZIONE: Diego Pierini, Pietro Dattola, Emanuele Mattei, Alessandro Ciurleo
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Giovanni Pupino, Stefano Scamardella
INGEGNERI DEL SUONO: Samuele Daccò, Mario Struglia, Alessandro Murgia
POST-PRODUZIONE AUDIO: William Zancan, Manuel Auletta
AUDIO QA: Maria Chiara Montagnari, Maria Rosa Sanna
CORRETRICE DI BOZZE: Giuliana Paolillo
CONTENT SPECIALIST: Maria-Claudia Rampiconi
|
|
Realizzazione 2024 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES ©
2004/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!