AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "South Park: Scontri Di-retti"

VIDEOGAMES

"South Park: Scontri Di-retti"

Copertina originale

TITOLO: "South Park: Scontri Di-retti"
CASA: Ubisoft
SVILUPPATORE: Ubisoft San Francisco
DISTRIBUTORE: Ubisoft
PRODUZIONE: 2017

PERSONAGGI	DOPPIATORI
NOVELLINO / PETOMAN	----------------------
ERIC CARTMAN / PROCIONE	FRANCESCA VETTORI
STAN MARSH / BRICO BOY	DAVIDE ALBANO
KYLE BROFLOVSKI / AQUILOMAN	LUCIA VALENTI
KENNY McCORMICK / MYSTERION	OSMAR SANTUCHO
CRAIG TUCKER / SUPER CRAIG	GIANNI GAUDE
TWEEK TWEAK / WONDER TWEEK	RENATO NOVARA
BUTTER STOTCH / PROF. CHAOS	WALTER RIVETTI
TIMMY BURCH / DOTT. TIMOTHY	OSMAR SANTUCHO
SCOTT MALKINSON / CAP. DIABETE	RENATO NOVARA
JIMMY VALMER / FASTPASS	LUCIA VALENTI
TOKEN BLACK / TUPPERWARE	ROBERTA MARAINI
CLYDE DONOVAN / MASQUITO	WALTER RIVETTI
WENDY TESTABURGER / RAGAZZA SQUILLO	ROBERTA MARAINI
DOUGIE O'CONNELL / GENERALE DISTRUZIONE	ROBERTA MARAINI
BRADLEY BIGGLE / BACCA MENTA CRUNCH
HENRIETTA BIGGLE / HENRIETTA	FRANCESCA VETTORI
KYLE SCHWARTZ / AQUILOMAN II	WALTER RIVETTI
HARRISON YATES	OSMAR SANTUCHO
CLASSI	WALTER RIVETTI
KELLY, madre del novellino	PATRIZIA GIANGRAND
CHRIS, padre del novellino	WALTER RIVETTI

ALTRI PERSONAGGI	DOPPIATORI
ASCIUGHINO	RENATO NOVARA
LIANE CARTMAN	LUCIA VALENTI
RANDY MARSH	OLIVIERO CAPPELLINI
SHARON MARSH	FRANCESCA VETTORI
GERALD BROFLOVSKI	RENATO NOVARA
SHEILA BROFLOVSKI	LUCIA VALENTI
SIG. STOTCH	OSMAR SANTUCHO
SIG.RA STOTCH	FRANCESCA VETTORI
THOMAS TUCKER
PADRE MAXI	GIANNI GAUDE
SIG. MACKEY	RENATO NOVARA
MORGAN FREEMAN	GIANNI GAUDE
SPONTANEA DERETANEA
SINDACO McDANIELS	ROBERTA MARAINI
SIG. ADAMS
SIG. TWEEK	GIANNI GAUDE
SIG. MASO	GIANNI GAUDE
GRAN GAY AL
PRESIDE P.C.	OSMAR SANTUCHO
JIMBO KERN	OLIVIERO CAPPELLINI
NED GERBLANSKI	OLIVIERO CAPPELLINI
BABBO NATALE	GIANNI GAUDE
GESU'	OLIVIERO CAPPELLINI
DOTT. ALPHONSE MEPHISTO	GIANNI GAUDE
KAREN McCORMICK
MIKE MAKOVSKI	RENATO NOVARA
COREY HAIM (MICHAEL JACKSON)	RENATO NOVARA
NATHAN
MIMSY
ZARGANOR	WALTER RIVETTI

VOCI AGGIUNTE: Gianni Gaude, Patrizia Giangrand, Alessandro Germano, Oliviero Cappellini, Lucia Valenti, Walter Rivetti, Renato Novara, Roberta Maraini, Osmar Santucho, Luca Sbaragli
LOCALIZZAZIONE ITALIANA: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo - Torino
RESPONSABILE PROGETTO: Walter Rivetti
POST-PRODUZIONE AUDIO: Enrico Cipri, Massimo Camarca
FONICO DI MIX: Barbara Tassi

NOTE

Il videogame, sceneggiato e diretto dagli autori della serie animata, è il seguito di "South Park: Il Bastone della Verità", sviluppato da Obsidian e pubblicato da Ubisoft nel 2014 mantenendo il doppiaggio originale inglese in tutti i territori.
Forse a causa di errori di adattamento o difficoltà legate allo sviluppo del gioco, alcuni personaggi cambiano voce nel corso dei dialoghi. Ecco le principali:
- Tweek è doppiato in alcune frasi da Osmar Santucho;
- Scott è doppiato in alcune frasi da una voce non identificata;
– il Sig. Tweek è doppiato in alcune frasi da Alessandro Germano.

Realizzazione 2020/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES © 2004/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra