"Vis à Vis - Il prezzo del riscatto"
TITOLO ITALIANO: "Vis à Vis - Il prezzo del riscatto"
TITOLO ORIGINALE: "Vis a vis"
PRODUZIONE: Globomedia/FOX Networks Groups España
TRASMESSO IN SPAGNA: Antena 3, dal 20 aprile 2015 al 22 giugno 2016 (s.1-2) / FOX España, dal 23 aprile 2018 al 4 febbraio 2019 (s.3-4)
TRASMESSO IN ITALIA: Nove, dal 16 luglio 2017 (s.1)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 31 maggio 2019 (s.1) / 28 giugno 2019 (s.2) / 30 agosto 2019 (s.3)
NUMERO EPISODI: 40 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 70/74 minuti
STAGIONE 1 (edizione Discovery)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MACARENA FERREIRO MOLINA (s.1-3) | Maggie Civantos | CHIARA COLIZZI |
| DIRETTRICE MIRANDA AGUIRRE SENEZ | Cristina Plazas | ROBERTA GREGANTI |
| FABIO MARTINEZ LEON | Roberto Enriquez | FABRIZIO PUCCI |
| ANTONIO PALACIOS LLORET | Alberto Velasco | ORESTE BALDINI |
| ZULEMA ZAHIR | Najwa Nimri | MONICA WARD |
| ESTEFANIA KABILA 'RIZOS' | Berta Vázquez | GAIA BOLOGNESI |
| SARAY VARGAS DE JESUS | Alba Flores | PERLA LIBERATORI |
| ANA BELEN 'ANABEL' VILA ROIG | Inma Cuevas | SABINE CERULLO |
| ENCARNA MOLINA | Maria Salgueiro | ANTONELLA GIANNINI |
| DOTT. CARLOS SANDOVAL CASTRO | Ramiro Blas | DARIO OPPIDO |
| TERESA 'TERE' GONZALEZ LARGO | Marta Aledo | EMILIA COSTA |
| ROMAN FERREIRO MOLINA | Daniel Ortiz | DANIELE RAFFAELI |
| ISMAEL VALBUENA UGARTE | Harlys Becerra | ALBERTO BOGNANNI |
| ANTONIA TRUJILLO DIEZ | Laura Baena | DIANA ANSELMO |
| ISP. DAMIEN CASTILLO (s.1-2) | Jesús Castejón | ROBERTO FIDECARO |
| LEOPOLDO FERREIRO LOBO (s.1-2) | Carlos Hipólito | LUCIANO ROFFI |
| SOLEDAD 'SOLE' NUNEZ HURTADO (s.1-2) | Maria Isabel Diaz | RACHELE PAOLELLI |
| PALOMA GARRIDO (s.1) | Ana Labordeta | ALESSANDRA CASSIOLI |
| HANBAL HAMADI (s.1) | Adryen Mehdi | EMILIANO REGGENTE |
- EDIZIONE ITALIANA: MARIAGRAZIA BOCCARDO (Discovery) (s.1)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DIADEMA SERVICE
- COORDINAMENTO: SABINA TRANQUILLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO DONI
STAGIONI 1-4 (edizione Netflix)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MACARENA FERREIRO MOLINA (s.1-3) | Maggie Civantos | MADDALENA VADACCA |
| DIRETTRICE MIRANDA AGUIRRE SENEZ | Cristina Plazas | ELDA OLIVIERI |
| FABIO MARTINEZ LEON | Roberto Enriquez | LORENZO SCATTORIN |
| ANTONIO PALACIOS LLORET | Alberto Velasco | ALESSANDRO GERMANO |
| ZULEMA ZAHIR | Najwa Nimri | VALENTINA POLLANI |
| ESTEFANIA KABILA 'RICCIA' | Berta Vázquez | FEDERICA SIMONELLI |
| SARAY VARGAS DE JESUS | Alba Flores | ELISA GIORGIO |
| ANA BELEN 'ANABEL' VILA ROIG | Inma Cuevas | BEATRICE CAGGIULA |
| ENCARNA MOLINA | Maria Salgueiro | DANIA CERICOLA |
| DOTT. CARLOS SANDOVAL CASTRO | Ramiro Blas | ROBERTO ACCORNERO |
| TERESA 'TERE' GONZALEZ LARGO | Marta Aledo | LUISA ZILIOTTO |
| ROMAN FERREIRO MOLINA | Daniel Ortiz | CLAUDIO COLOMBO |
| ISMAEL VALBUENA UGARTE | Harlys Becerra | PATRIZIO PRATA |
| ANTONIA TRUJILLO DIEZ | Laura Baena | SIMONA BIASETTI |
| ISP. DAMIEN CASTILLO (s.1-2) | Jesús Castejón | CLAUDIO MONETA |
| LEOPOLDO FERREIRO LOBO (s.1-2) | Carlos Hipólito | SERGIO ROMANO' |
| SOLEDAD 'SOLE' NUNEZ HURTADO (s.1-2) | Maria Isabel Diaz | CRISTINA GIOLITTI |
| PALOMA GARRIDO (s.1) | Ana Labordeta | |
| HANBAL HAMADI (s.1) | Adryen Mehdi |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2017/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!