"Underbelly" / "Underbelly: A Tale of Two Cities" / "Underbelly: The Golden Mile"

• TITOLO ITALIANO: "Underbelly" (s.1) / "Underbelly: A Tale of Two Cities" (s.2) / "Underbelly: The Golden Mile" (s.3) / "Underbelly: Razor" (s.4)

• TITOLO ORIGINALE: "Underbelly" (s.1) / "Underbelly: A Tale of Two Cities" (s.2) / "Underbelly: The Golden Mile" (s.3) / "Underbelly: Razor" (s.4)

• PRODUZIONE: Australian Film Finance Corporation/Screentime Pty. Ltd./Nine Network Australia/Film Victoria

• TRASMESSO IN AUSTRALIA: Nine Network, dal 13 febbraio 2008 in poi

• TRASMESSO IN ITALIA: FX, dal 6 ottobre 2008 (s.1); Rai 4, dal 18 gennaio 2010 (s.1) / dal 1° marzo 2010 (s.2) / dal 18 aprile 2011 (s.3) / dal 5 al 19 settembre 2011 ("Underbelly Files")

• NUMERO EPISODI: 52+ (4+ stagioni) + 3 film TV

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

STAGIONE 1 ("Underbelly")

• TRASMESSO IN ITALIA: FX, dal 6 ottobre 2008; Rai 4, dal 18 gennaio 2010

• EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
• DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO SOUND SERVICE
• DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA SACCHETTI, FRANCESCA NICOTRA, MARINA GUADAGNO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO PUCCI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DEBORAH COTZA
• FONICO DI DOPPIAGGIO: STEFANO SPERDUTI
• FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI

STAGIONE 2 ("Underbelly: A Tale of Two Cities")

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 1° marzo 2010

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
VOCE NARRANTE	Caroline Craig	ALESSANDRA CASSIOLI
JACK SMITH	Samuel Johnson	STEFANO BILLI
DENNIS KELLY	Paul Tassone	TEO BELLIA
DAVE PRIEST	Jonny Pasvolsky	ORESTE BALDINI
WARWICK MOBBS	Matt Passmore	MASSIMO BITOSSI
ISABELLE WILSON	Simone Kessell	LAURA LATINI
DOUGLAS WILSON	Gareth Reeves	CORRADO CONFORTI
ANDY MAHER	Damon Gameau	NANNI BALDINI
BRIAN ALEXANDER	Damian de Montemas	MASSIMO ROSSI
MARIA MUHARY	Jenna Lind	MONICA WARD
LES KANE	Martin Dingle Wall	FABIO BOCCANERA
BRIAN KANE	Tim McCunn	STEFANO MONDINI
RAY 'CHUCK' BENNETT	Nathan Page	MASSIMO LODOLO
ANNE MARIE	Suzannah McDonald	GERMANA SAVO
KAREN SOICH	Katie Wall	FRANCESCA FIORENTINI
DOTT. NICK PALTOS	Wadih Done	LUIGI FERRARO
LENNY McPHERSON	John McNeill	ANTONIO ANGRISANO
LAURIE PRENDERGAST	Teo Gebert	FRANCESCO MEONI
VINNIE MIKKELSEN	Wayne Bradley	FRANCESCO DE FRANCESCO
JIM BAZLEY	Scott Burgess	DIEGO REGGENTE
AL GRASSBY	Ric Herbert	AMBROGIO COLOMBO
JIM EGAN	Daniel Roberts	OLIVIERO DINELLI
BARRY WALKER	Don Halbert	ENZO AVOLIO
MURRAY FARQUHAR	John Wood	BRUNO ALESSANDRO
MARK 'CHOPPER' READ	Renato Fabretti	MARCO DE RISI
GIANFRANCO 'FRANK' TIZZONI	Tony Poli	MINO CAPRIO
PHIL DE LA SALLE	Myles Pollard	ROBERTO CERTOMA'
HARRY 'POMMY' LEWIS	Sam Anderson	EDOARDO STOPPACCIARO
GREG OLLARD	Chris Sandrinna	MARCO BARONI
WAYNE ROBB	Jake Lindesay	DAVIDE LEPORE
KAY REYNOLDS	Ria Vandervis	ELEONORA RETI
GEORGE JOSEPH	Harold Hopkins	MICHELE KALAMERA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. srl
• SONORIZZAZIONE: PCM AUDIO
• DIALOGHI ITALIANI: ANTON GIULIO CASTAGNA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANTON GIULIO CASTAGNA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FABIO SIGNORINI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: GIUSEPPE PALOSCIA
• FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI

STAGIONE 3 ("Underbelly: The Golden Mile")

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 18 aprile 2011

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
VOCE NARRANTE	Caroline Craig	ALESSANDRA CASSIOLI
NEVILLE 'SCULLY' SCULLION	Rob Carlton	GAETANO VARCASIA
GEORGE FREEMAN	Peter O'Brien	NINO PRESTER
LENNY McPHERSON	John McNeil	ANTONIO ANGRISANO
HARRY 'HAMMER' HAMMOND	Salvatore Coco	VITTORIO GUERRIERI
BENNY KASSAB	Michael Vice	DAVIDE LEPORE
BILL BAYEH	Hazem Shammas	LORIS LODDI
LOUIS BAYEH	Steve Bastoni	ANTONIO PALUMBO
DANNY 'DK' KARAM	Dan Mor	CHRISTIAN IANSANTE
MICHAEL 'DOC' KANAAN	Ryan Corr	GABRIELE PATRIARCA
GERALDINE 'GERRY' LLOYD	Sigrid Thornton	ALESSANDRA KOROMPAY
WANDA	Mitch Bartlett	FABRIZIO VIDALE
BUDDY	Waddah Sari	ENRICO PALLINI
CLAUDIA CAMPANELLI	Megan Drury	EMANUELA D'AMICO
GREG LOCKE	Andrew Bibby	ALESSANDRO QUARTA
SERG. DAVE	Toby Leonard Moore	DAVID CHEVALIER

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. srl
• SONORIZZAZIONE: C.T.A.
• DIALOGHI ITALIANI: SANDRA CAMIA, SACHA DE TONI, STEFANO SANTERINI, LINA ZARGANI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANTON GIULIO CASTAGNA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CARLA AMARI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: TIZIANO GRAUSO

STAGIONE 4 ("Underbelly: Razor")

NOTE SUL TELEFILM

• La canzone della sigla iniziale è "It's a Jungle Out There" di Burkhard Dallwitz.
• Le stagioni successiva alla prima, ciascuna con un diverso cast di attori, seguono vicende che si svolgono prima della stagione 1.
• Il telefilm ha avuto un remake neozelandese con la miniserie in sei parti "Underbelly NZ: The Land of the Long Green Cloud" (2011), e avrà anche un remake statunitense realizzato dal canale cavo Starz.
• Nel 2011 sono stati trasmessi tre film TV indipendenti appartenenti al franchise e raccolti sotto la collana "Underbelly Files": i titoli originali sono "Tell Them Lucifer was Here", "Infiltration" e "The Man Who Got Away", e sono arrivati per la prima volta in Italia su Rai 4 lunedì 5, 12 e 19 settembre 2011 in seconda serata. Eccone i dati principali.

1. "Underbelly Files: Lucifero"

• TITOLO ORIGINALE: "Underbelly Files: Tell Them Lucifer was Here"

• REGIA: Shawn Seet

• SCENEGGIATURA: Peter Gawler

• MUSICHE: Burkhard Dallwitz

• PRODUZIONE: AUSTRALIA 2011

• DURATA: 88 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. srl
• SONORIZZAZIONE: C.T.A.
• DIALOGHI ITALIANI: LUDOVICA DONATI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO MAZZOTTA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LUCIANO DE SANTIS
• FONICO DI DOPPIAGGIO: TIZIANO GRAUSO

2. "Underbelly Files: L'infiltrato"

• TITOLO ORIGINALE: "Underbelly Files: Infiltration"

• REGIA: Grant Brown

• SCENEGGIATURA: Graeme Koetsveld

• MUSICHE: Burkhard Dallwitz

• PRODUZIONE: AUSTRALIA 2011

• DURATA: 88 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. srl
• SONORIZZAZIONE: C.T.A.
• DIALOGHI ITALIANI: RUGGERO BRUNAMONTI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO MAZZOTTA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LUCIANO DE SANTIS
• FONICO DI DOPPIAGGIO: TIZIANO GRAUSO

3. "Underbelly Files: Un uomo in fuga"

• TITOLO ORIGINALE: "Underbelly Files: The Man Who Got Away"

• REGIA: Cherie Nowlan

• SCENEGGIATURA: Kris Mrksa

• MUSICHE: Burkhard Dallwitz

• PRODUZIONE: AUSTRALIA 2011

• DURATA: 88 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. srl
• SONORIZZAZIONE: C.T.A.
• DIALOGHI ITALIANI: DONATELLA GIANNINI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO MAZZOTTA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LUCIANO DE SANTIS
• FONICO DI DOPPIAGGIO: TIZIANO GRAUSO

Torna alla home page di Zona Telefilm