"True Detective"
TITOLO ITALIANO: "True Detective" (s.1-3) / "True Detective: Night Country" (s.4)
TITOLO ORIGINALE: "True Detective" (s.1-3) / "True Detective: Night Country" (s.4)
PRODUZIONE: Anonymous Content/Parliament of Owls/Passenger/Neon Black/Lee Caplin/Picture Entertainment/HBO Entertainment
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 12 gennaio 2014 al 25 febbraio 2024
TRASMESSO IN ITALIA: Sky Atlantic, dal 3 ottobre 2014; Cielo, 5 ottobre 2014 (ep.1.1); TV8, dal 23 luglio 2020 (s.3)
NUMERO EPISODI: 30 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 54/87 minuti
STAGIONE 1
TITOLO ITALIANO: "True Detective"
TITOLO ORIGINALE: "True Detective"
NUMERO EPISODI: 8
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 12 gennaio al 9 marzo 2014
TRASMESSO IN ITALIA: Sky Atlantic, dal 3 ottobre 2014; Cielo, 5 ottobre 2014 (ep.1.1)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DET. RUSTIN SPENCER 'RUST' COHLE | Matthew McConaughey | ADRIANO GIANNINI |
| DET. MARTIN ERIC 'MARTY' HART | Woody Harrelson | PINO INSEGNO |
| MAGGIE HART | Michelle Monaghan | FRANCESCA FIORENTINI |
| DET. MAYNARD GILBOUGH | Michael Potts | MASSIMO BITOSSI |
| DET. THOMAS PAPANIA | Tory Kittles | DAVIDE ALBANO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DET. BOBBY LUTZ | J.D. Evermore | SERGIO LUCCHETTI |
| DET. CHRIS DEMMA | Joe Chrest | FABRIZIO RUSSOTTO |
| DET. FAVRE | Dane Rhodes | ROBERTO STOCCHI |
| CATHLEEN | Dana Gourrier | ALESSANDRA CASSIOLI |
| AUDREY HART | Madison Wolfe | VITTORIA BARTOLOMEI |
| MAGG. KEN QUESADA | Kevin Dunn | PASQUALE ANSELMO |
| LISA TRAGNETTI | Alexandra Daddario | DOMITILLA D'AMICO |
| COM. SPEECE | Don Yesso | ANTONIO PALUMBO |
| DET. MARK DAUGHTRY | Jackson Beals | EMILIO MAURO BARCHIESI |
| DET. TED BERTRAND | Jim Klock | GUIDO DI NACCIO |
| DET. JIMMY DUFRENE | Garrett Kruithof | STEFANO THERMES |
| SCERIFFO STEVE GERACI | Michael Harney | SAVERIO INDRIO |
| LAURIE PERKINS | Elizabeth Reaser | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| CHARLIE LANGE | Brad Carter | ALESSANDRO QUARTA |
| BETH | Lili Simmons | UGHETTA D'ONORASCENZO |
| BILLY LEE TUTTLE | Jay O. Sanders | FABRIZIO TEMPERINI |
| JOEL THERIOT | Shea Whigham | VITTORIO GUERRIERI |
| DANNY FONTENOT / GUY FRANCIS | Christopher Berry | VLADIMIRO CONTI |
| ERROL CHILDRESS | Glenn Fleshler | CHRISTIAN IANSANTE |
| GINGER | Joseph Sikora | ANDREA LAVAGNINO |
| LUCY | Alyshia Ochse | FEDERICA DE BORTOLI |
| REGGIE LEDOUX | Charles Halford | ALBERTO BOGNANNI |
| AUDREY HART | Erin Moriarty | EMANUELA IONICA |
| MAISIE HART | Meghan Wolfe Brighton Sharbino |
ARIANNA VIGNOLI |
| MAGG. LEROY SALTER | Paul Ben-Victor | ENNIO COLTORTI |
ALTRI PERSONAGGI
in ordine di apparizioneINTERPRETI
DOPPIATORI
POLIZIOTTO DANIELE VALENTI UOMO DI ERATH Charley Vance CARLO REALI SCERIFFO TATE Ron Clinton Smith GIANNI GIULIANO PARROCO Clark Peters ENNIO COLTORTI GORDON DICILLO Davi Jay ALBERTO ANGRISANO ANETTE Charleigh Harmon CHIARA GIONCARDI SIG.RA FONTENOT Wanetah Walmsley FRANCESCA GUADAGNO SIG.RA KELLY Tess Harper MELINA MARTELLO CARLA GWARTNEY Amy Brassette GEMMA DONATI MECCANICI John Bernecker DANIELE RAFFAELI
SIMONE CRISARIJAN Andrea Frankle CLAUDIA CATANI JACK HEBERT, padre di Maggie Thomas Francis Murphy FRANCO MANNELLA AMANDA HEBERT, Madre di Maggie Patricia French SERENA VERDIROSI CATHLEEN Dana Gourrier ALESSANDRA CASSIOLI TINA Jamie Elliott LETIZIA CIAMPA HENRY OLIVIER Ritchie Montgomery BRUNO ALESSANDRO BARISTA Nic Pizzolatto GIANLUCA CRISAFI TYRONE WEEMS Todd Giebenhain LUIGI FERRARO DEWALL Ólafur Darri Ólafsson ROBERTO DRAGHETTI BETH Lili Simmons UGHETTA D'ONORASCENZO DETECTIVE TERENCE Terence Rosemore STEFANO MONDINI LAURIE SPENCER Elizabeth Reaser GIò GIò RAPATTONI CHARMAINE BORDEAUX Azure Parsons MAURA CENCIARELLI TERRY GUIDRY Louis Herthum RODOLFO BIANCHI KELLY REIDER December Ensminger LETIZIA CIAMPA JIMMY LEDOUX Jay Huguley EDOARDO STOPPACCIARO MISS DELORES Carol Stutton GRAZIELLA POLESINANTI FIONA JACKSON Kelsey Scott FRANCESCA MANICONE LILLY HILL Terry Moore LORENZA BIELLA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO EMME
- DIALOGHI ITALIANI: BARBARA BREGANT, FEDERICO NOBILI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO
- FONICO DI MIX: FABIO CUTURI
STAGIONE 2
TITOLO ITALIANO: "True Detective"
TITOLO ORIGINALE: "True Detective"
NUMERO EPISODI: 8
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 21 giugno al 9 agosto 2015
TRASMESSO IN ITALIA: Sky Atlantic, dal 22 giugno 2015 (vers. originale) / dal 29 giugno 2015 (vers. doppiata)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DET. RAYMOND 'RAY' VELCORO | Colin Farrell | FABIO BOCCANERA |
| FRANK SEMYON | Vince Vaughn | FRANCESCO PRANDO |
| DET. ANTIGONE 'ANI' BEZZERIDES | Rachel McAdams | FEDERICA DE BORTOLI |
| AG. PAUL WOODRUGH | Taylor Kitsch | ANDREA METE |
| JORDAN SEMYON | Kelly Reilly | CHIARA COLIZZI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CAPO HOLLOWAY |
Afemo Omilami |
ANGELO NICOTRA |
|
TEN. KEVIN BURRIS |
James Frain |
FABRIZIO PUCCI |
|
SINDACO AUSTIN CHESSANI |
Ritchie Coster |
FRANCO MANNELLA |
|
BALKE CHURCHMAN |
Christopher James Baker |
RICCARDO SCARAFONI |
|
DET. ELVIS ILINCA |
Michael Irby |
MASSIMO BITOSSI |
|
GENA BRUNE |
Abigail Spencer |
GEMMA DONATI |
|
OSIP AGRONOV |
Timothy V. Murphy |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
DET. TEAGUE DIXON |
W. Earl Brown |
MASSIMO CORVO |
|
KATHERINE DAVIS |
Michael Hyatt |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
EMILY |
Adria Arjona |
UGHETTA D'ONORASCENZO |
|
ATHENA BEZZERIDES |
Leven Rambin |
BARBARA DE BORTOLI |
|
ELIOT BEZZERIDES |
David Morse |
LUCA BIAGINI |
|
RICHARD GELDOF |
C.S. Lee |
GIANNI GIULIANO |
|
JAMES O’NEAL |
Alex Fernandez |
PAOLO M. SCALONDRO |
|
CYNTHIA WOODRUGH |
Lolita Davidovich |
MELINA MARTELLO |
|
NAILS |
Chris Kerson |
ALBERTO BOGNANNI |
|
IVAR |
Andy Mackenzie |
|
|
FELICIA |
Yara Martinez |
FRANCA D'AMATO |
|
ERNS BONDINE |
Alain Uy |
DAVID CHEVALIER |
|
JACOB McCANDLESS |
Jon Lindstrom |
SAVERIO INDRIO |
|
TONY CHESSANI |
Vinicius Zorin-Machado |
STEFANO CRESCENTINI |
|
COMM. FLOYD HESCHMEYER |
Matt Battaglia |
ANGELO MAGGI |
|
MICHAEL BULGARI |
Sol Landerman |
|
|
CHAD VELCORO |
Trevor Larcom |
|
|
DOTT. IRVING PITLOR |
Rick Springfield |
STEFANO BENASSI |
|
MIGUEL GLIB |
Gabriel Luna |
MARCO VIVIO |
|
ARMIN |
Jack Topalian |
|
|
LEONID |
Arthur Darbinyan |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
VERONICA CHESSANI |
Agnes Albright |
VALENTINA FAVAZZA |
|
BETTY CHESSANI |
Emily Rios |
VALENTINA MARI |
|
RICHARD BURNE |
Christian Campbell |
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
ERICA JONSON |
Courtney Halverson |
FRANCESCA MANICONE |
|
DANIELLE DELVAYO |
Carla Vila |
EMILIA COSTA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SIG.RA HARRIS |
Molly Hagan |
ROBERTA PELLINI |
|
LACEY LINDEL |
Ashley Hinshaw |
EMANUELA D’AMICO |
|
WILL DAVIDSON |
Jamison Jones |
DAVIDE MARZI |
|
CORONER |
Anjul Nigam |
PIERLUIGI ASTORE |
|
EDDIE VELCORO |
Fred Ward |
CARLO VALLI |
|
DANNY SANTOS |
Pedro Miguel Arce |
ROBERTO STOCCHI |
|
AGNES |
Weronika Rosati |
MAURA CENCIARELLI |
|
DOTT. BURKE |
Roberto Medina |
OLIVERO DINELLI |
|
BART SALLIS |
Chet Grissom |
ENRICO DI TROIA |
|
TYLER |
Alex Rich |
FLAVIO AQUILONE |
|
COLTER |
Joey Jennings |
DANIELE RAFFAELLI |
|
LUCA RELES |
Allel Aimiche |
ALESSANDRO QUARTA |
|
MALKIN |
David Denman |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
MODERATORE |
Cory Blevins |
ENRICO DI TROIA |
|
AVVOCATO DI WOODRUGH |
Mark Berry |
RODOLFO BIANCHI |
|
GILLETT |
Matt McCoy |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
GIUDICE |
Gregg Daniel |
STEFANO MONDINI |
|
IRMA |
Saundra Santiago |
AURORA CANCIAN |
|
GIOIELLIERE |
Jeff Doucette |
BRUNO ALESSANDRO |
|
JOYCE |
Sprague Grayden |
CHIARA GIONCARDI |
|
DIEFFENBACH |
Josh Clark |
STEFANO DE SANDO |
|
VERA MACHIADO |
Miranda Rae Mayo |
DOMITILLA D’AMICO |
|
VENDITORE DI DIAMANTI |
Mark Chaet |
CARLO REALI |
|
PADRE DI FRANK |
Cooper Huckabee |
RODOLFO BIANCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO EMME
- DIALOGHI ITALIANI: BARBARA BREGANT, FEDERICO NOBILI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: EDUARDO LUINI
- FONICO DI MIX: FABIO CUTURI
STAGIONE 3
TITOLO ITALIANO: "True Detective"
TITOLO ORIGINALE: "True Detective"
NUMERO EPISODI: 8
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 13 gennaio al 24 febbraio 2019
TRASMESSO IN ITALIA: Sky Atlantic, dal 14 gennaio 2019 (vers. originale) / dal 21 gennaio 2019 (vers. doppiata); TV8, dal 23 luglio 2020
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WAYNE HAYS | Mahershala Ali | ROBERTO DRAGHETTI |
| AMELIA REARDON | Carmen Ejogo | LAURA ROMANO |
| ROLAND WEST | Stephen Dorff | SIMONE D'ANDREA |
| TOM PURCELL | Scoot McNairy | GIANFRANCO MIRANDA |
| HENRY HAYS | Ray Fisher | EMANUELE RUZZA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LUCY PURCELL | Mamie Gummer | ANNA CUGINI |
| JIM DOBKINS | Josh Hopkins | FRANCESCO BULCKAEN |
| LORI | Jodi Balfour | |
| BECCA HAYES | Deborah Ayorinde | |
| FREDDY BURNS | Rhys Wakefield | |
| BRETT WOODARD | Michael Greyeyes | |
| ALAN JONES | Jon Tenney | MASSIMO DE AMBROSIS |
| ELISA MONTGOMERY | Sarah Gadon | |
| MARGARET | Emily Nelson | |
| DAN O'BRIEN | Michael Graziadei | |
| RYAN PETERS | Brandon Flynn | |
| JAY BUNDA | Greg Bryan | ROBERTO FIDECARO |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO EMME
- DIALOGHI ITALIANI: LUCIA PACCOI, EMANUELA AMATO, MARIA TERESA CELLA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MAURIZIO SOLOFRA
- FONICO DI MIX: FABIO CUTURI
STAGIONE 4
TITOLO ITALIANO: "True Detective: Night Country"
TITOLO ORIGINALE: "True Detective: Night Country"
NUMERO EPISODI: 6
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 14 gennaio al 18 febbraio 2024
TRASMESSO IN ITALIA: Sky Atlantic, dal 15 gennaio al 19 febbraio 2024
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LIZ DANVERS | Jodie Foster | LAURA BOCCANERA |
| EVANGELINE NAVARRO | Kali Reis | ALESSIA AMENDOLA |
| ROSE AGUINEAU | Fiona Shaw | MELINA MARTELLO |
| PETER PRIOR | Finn Bennett | MANUEL MELI |
| LEAH DANVERS | Isabella Star LeBlanc | GIULIA FRANCESCHETTI |
| HANK PRIOR | John Hawkes | ALBERTO BOGNANNI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TED CORSARO | Christopher Eccleston | PASQUALE ANSELMO |
| KAYLA MALEE | Anna Lambe | MARTINA FELLI |
| EDDIE QAVVIK | Joel D. Montgrand | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| JULIA NAVARRO | Aka Niviâna | LUCREZIA MARRICCHI |
|
BEATRICE 'BEE' MALEE |
L'Xeis Diane Benson |
MIRTA PEPE |
|
KATE McKITTERICK |
Dervla Kirwan |
FRANCESCA FIORENTINI |
|
ANNIE KOWTOK |
Nivi Pedersen |
ELEONORA RETI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
RAYMOND CLARK (ep.1-2, 6) |
Owen McDonnell |
GIANFRANCO MIRANDA |
|
MOLINA (ep.1-2, 6) |
Pablo Anibal Frana |
ALBERTO FRANCO |
|
RYAN KOWTOK (ep.1-2) |
Phillip Blanchett |
ANDREA METE |
|
ADAM BRYCE (ep.2-3) |
Donnie Keshawarz |
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
OLIVER TAGAQ (ep.3) |
Lance Karmer |
SIMONE MORI |
|
VINCE (ep.3) |
Vilhelm Neto |
PAOLO VIVIO |
|
OTIS HEISS (ep.4-5) |
Klaus Tange |
DARIO OPPIDO |
|
AGENTE #1 (ep.6) |
John Dekker |
GIANNI GIULIANO |
|
AGENTE #2 (ep.6) |
Björn Helgi Baldvinsson |
RODOLFO BIANCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: VALENTINO FABBRIS (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO EMME
- DIALOGHI ITALIANI: VALERIO PICCOLO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: VALERIO ROSSI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MAURIZIO SOLOFRA
- FONICO DI MIX: FABIO CUTURI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2014/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM
© 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!