AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Tre cuori in affitto"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Tre cuori in affitto"

Logo originale

TITOLO ITALIANO: "Tre cuori in affitto"
TITOLO ORIGINALE: "Three's Company"
PRODUZIONE: Three's Company Productions/The NRW Company/DLT Entertainment Ltd.
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal marzo 1977 al settembre 1984
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 18 giugno 1984 / Italia 1; Sky Show (repliche, dal 12 dicembre 2006); Sky Vivo (repliche, dal 14 luglio 2008); Fox Retro (repliche, dal 1° marzo 2011); Frisbee (repliche, dal 31 ottobre 2012)
NUMERO EPISODI: 172 (8 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

STAGIONI 1-6

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JACK TRIPPER	John Ritter	SANDRO ACERBO
JANET WOOD	Joyce DeWitt	EMANUELA ROSSI
CHRISSY SNOW (s.1-5)	Suzanne Somers	ISABELLA PASANISI
HELEN ROPER (s.1-3)	Audra Lindley	PAILA PAVESE
STANLEY ROPER (s.1-3)	Norman Fell	GIANFRANCO BELLINI
LARRY DALLAS (s.1-8)	Richard Kline	ROBERTO CHEVALIER
RALPH FURLEY (s.4-8)	Don Knotts	GIORGIO LOPEZ
TERRI ALDEN (s.5-8)	Priscilla Barnes	VITTORIA FEBBI
LANA SHIELDS (s.4)	Ann Wedgeworth	MARIA PIA DI MEO
CINDY SNOW (s.5-6)	Jenilee Harrison	SILVIA TOGNOLONI
JIM, IL BARISTA (s.1-5)	Paul Ainsley
FRANK ANGELINO (s.5-7)	Jordan Charney	SERGIO DI STEFANO
MIKE, il barista (ep.5.20-s.8)	Brad Blaisdell	ANGELO NICOTRA

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SUSAN WALTERS (ep.2.25) Loni Anderson MICAELA ESDRA

DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDET, con le voci della C.D.C.

DIALOGHI ITALIANI: LUIGI CALABRO', SERGIO POLIANDRI

STAGIONI 7-8

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JACK TRIPPER	John Ritter	GIORGIO MELAZZI
JANET WOOD	Joyce DeWitt	VALERIA FALCINELLI
LARRY DALLAS (s.1-8)	Richard Kline	FEDERICO DANTI
RALPH FURLEY (s.4-8)	Don Knotts	ADOLFO FENOGLIO
TERRI ALDEN (s.5-8)	Priscilla Barnes	LELLA COSTA
FRANK ANGELINO (s.5-7)	Jordan Charney
MIKE, il barista (ep.5.20-s.8)	Brad Blaisdell

DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano (1988)

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: AUGUSTO DI BONO; FEDERICO DANTI

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com è stata creata da Don Nicholl, Michael Ross e Bernie West.
L'edizione italiana presentava interventi musicali aggiunti di Franco Godi.
La sit-com è basata sul vecchio telefilm inglese "Un uomo in casa" ed è ambientata a Los Angeles.
Audra Lindley e Norman Fell, interpreti dei personaggi di Helen e Stanley Roper, hanno lasciato il telefilm dopo tre stagioni, nel 1979, per dare vita ad un breve spin-off, la sit-com "I Roper".
Alla conclusione del telefilm, nel 1984, il personaggio di Jack Tripper (sempre interpretato da John Ritter) ha dato inizio ad una nuova sit-com, intitolata "Tre per tre" (titolo originale "Three's a Crowd"), andando a vivere con la sua fidanzata Vicky Bradford (interpretata da Mary Cadorette) in un appartamento sopra il suo ristorante "Jack's Bistro". Questa sit-com ha però avuto breve durata ed è stata cancellata dopo alcuni mesi, nel 1985.
Nell'episodio 10 "Bocca a bocca" della sesta stagione, la prima parte della puntata è regolarmente doppiata, la seconda parte è in lingua originale con sottotitoli (curati da Sky per la trasmissione su Fox Retro) e per il finale ritorna il doppiaggio.

Realizzazione 2002/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SUSAN WALTERS (ep.2.25)	Loni Anderson	MICAELA ESDRA