"The Killing" (DAN)
TITOLO ITALIANO: "The Killing"
TITOLO ORIGINALE: "Forbrydelsen"
PRODUZIONE: Danmarks Radio/NRK/SVT/Nordvision
TRASMESSO IN DANIMARCA: DR, dal 7 gennaio 2007 al 25 novembre 2012
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 5 giugno 2012 (s.1); Sky Atlantic (repliche s.1, dal 10 aprile 2014; s.2, dal 28 aprile 2015; s.3, dal 30 dicembre 2015)
NUMERO EPISODI: 40 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 60 minuti
STAGIONE 1:
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. SARAH LUND | Sofie Gråbøl | LAURA LENGHI |
| ISP. JAN MEYER (s.1) | Søren Malling | ALESSIO CIGLIANO |
| TROELS HARTMANN (s.1) | Lars Mikkelsen | MASSIMO BITOSSI |
| THEIS BIRK LARSEN (s.1) | Bjarne Henriksen | LUCA BIAGINI |
| PERNILLE BIRK LARSEN (s.1) | Ann Eleonora Jørgensen | CLAUDIA CATANI |
| RIE SKOVGAARD (s.1) | Marie Askehave | STELLA MUSY |
| MORTEN WEBER (s.1) | Michael Moritzen | GAETANO VARCASIA |
| VAGN SKAERBAEK (s.1) | Nicolaj Kopernikus | MAURO GRAVINA |
| POUL BREMER (s.1) | Bent Mejding | BRUNO ALESSANDRO |
| CHARLOTTE (s.1) | Laura Drasbaek | |
| LENNART BRIX (ep.1.11-20, s.2-3) | Morten Suurballe | FABRIZIO PUCCI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BUCHARD (ep.1.1-11) | Troels II Munk | SAVERIO MORIONES |
| NANNA BIRK LARSEN (ep.1.1-7, 1.16) | Julie Olgaard | VALENTINA MARI |
| LISA (ep.1.1-6, 1.8) | Laura Christensen | |
| RAMA (ep.1.1-2, 1.4-9, 1.11) | Farshad Kholghi | LORIS LODDI |
| ASSISTENTE POLIZIA CRIMINALE (ep.1.1, 1.3-4, 1.6-15, 1.17-20) | Ole Gorte Boisen | |
| MARK LUND (ep.1.1, 1.4-7, 1.12-14) | Eske Forsting Hansen | |
| BENGT (ep.1.1, 1.7-11, 1.14-15, 1.17, 1.19) | Johan Gry | FRANCO MANNELLA |
| VIBEKE LUNDE (ep.1.2-8, 1.11-13, 1.15-16) | Anne Marie Helger | VALERIA PERILLI |
| HANNE MEYER (ep.1.5, 1.15, 1.18-19) | Petrine Agger | CLAUDIA PITTELLI |
| JENS HOLCK (ep.1.10-16) | Jesper Lohman | ANTONIO PALUMBO |
| LEON FREVERT (ep.1.10, 1.16-19) | Peder Holm Johansen | PASQUALE ANSELMO |
| METTE SONNE (ep.1.10-16, 1.19) | Louise Herbert | |
| GERT STOKKE (ep.1.15-17) | Claus Bue | FRANCO ZUCCA |
| JORGEN | GIANNI GIULIANO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| EBBE SKOVGAARD (ep.1.5-6) | Kield Norgaard | MICHELE KALAMERA |
| TESTIMONE, vicino di casa di Rama (ep.1.7) | OLIVIERO DINELLI | |
| IMAM (ep.1.8) | Kadim Faraj | PAOLO MARCHESE |
| NETHE STJERNFELDT (ep.1.11-12) | Maibritt Saerens | DANIELA CALO' |
| PETER LASSEN (ep.1.12) | Lars Simonsen | VITTORIO GUERRIERI |
| AVV. MAGNUSSON (ep.1.12-14) | Lane Lind | ROBERTA GREGANTI |
| GESTORE OSTELLO DEI POVERI (ep.1.14-15) | Andres Tofting Hove | PAOLO MARCHESE |
| PHILIPP DESSAU (ep.1.14, 1.18) | Jacob Cedergren | FRANCESCO BULCKAEN |
| DOTTORE (ep.1.15) | Dan Schlosser | AMBROGIO COLOMBO |
| BULOW (ep.1.18-20) | Kim Bodnia | LUIGI LA MONICA |
- EDIZIONE ITALIANA: MASSIMO MORELLI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DOUBLETWO srl
- SONORIZZAZIONE: C.T.A.
- TRADUZIONE e COORDINAMENTO DIALOGHI: SUSANNA TRIONFERA
- DIALOGHI ITALIANI: DANIELA FARAONI, MAIA ORIENTI, CLAUDIA PITTELLI, ROBERTO SETTIMJ
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIOVANNA FREGONESE
- FONICO DI DOPPIAGGIO: TIZIANO GRAUSO
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ
- SINCRONIZZAZIONE: STEFANO CARDINALI
STAGIONE 2:
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SARAH LUND | Sofie Gråbøl | LAURA LENGHI |
| ISP. ULRIK STRANGE | Mikael Birkkjær | FRANCESCO BULCKAEN |
| ISP. LENNART BRIX | Morten Suurballe | FABRIZIO PUCCI |
| MINISTRO THOMAS BUCH | Nicholas Bro | ALESSANDRO QUARTA |
| PRIMO MIN. GERT GRUE ERIKSEN | Kurt Ravn | DARIO PENNE |
| SERG. JENS PETER RABEN | Ken Vedsegaard | |
| SINDACO CHRISTIAN SOGAARD | Carsten Bjørnlund | |
| LOUISE RABEN | Stine Prætorius | |
| CARSTEN PLOUGH | Preben Kristensen | |
| KARINA MUNK JORGENSEN | Charlotte Guldberg | |
| TORSTEN JARNVIG | Flemming Enevold | |
| ERLING KRABBE | Jens Jacob Tychsen | |
| SAID BILAL | Igor Radoslavjevic |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
- SONORIZZAZIONE: C.T.A.
- DIALOGHI ITALIANI: MARIA TERESA DI BLASI, MAIA ORIENTI, LUCIA PACCOI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIA PIA DI MEO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA MORESCO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MAURIZIO MESSI
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ
STAGIONE 3:
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SARAH LUND | Sofie Gråbøl | LAURA LENGHI |
| ISP. LENNART BRIX | Morten Suurballe | FABRIZIO PUCCI |
| MATHIAS BORCH | Nikolaj Lie Kaas | ANDREA WARD |
| ISP. ASBJORN JUNCKER | Sigurd Holmen le Dous | GABRIELE SABATINI |
| ROBERT ZEUTHEN | Anders W. Berthelsen | ANGELO MAGGI |
| MAJA ZEUTHEN | Helle Fagralid | CLAUDIA CATANI |
| NIELS REINHARDT | Stig Hoffmeyer | DARIO PENNE |
| PRIMO MIN. KRISTIAN KAMPER | Olaf Johannessen |
GAETANO VARCASIA (ep.1-7) MAURO GRAVINA (ep.8-10) |
| KRISTOFFER 'STOFFER' KAMPER | Jonatan Spang | |
| KAREN NEBEL | Trine Pallesen | ROBERTA PELLINI |
| BIRGIT EGGERT | Tammi Øst | |
| TAGE STEINER | Peter Mygind | |
| ROSA LEBECH | Sara-Marie Maltha |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
- SONORIZZAZIONE: C.T.A.
- DIALOGHI ITALIANI: MAIA ORIENTI, LUCA DRESDA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIA PIA DI MEO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREA MORESCO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MAURIZIO MESSI
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2012/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!