"The Glades"
TITOLO ITALIANO: "The Glades"
TITOLO ORIGINALE: "The Glades"
PRODUZIONE: Grand Productions/Innuendo Productions/Fox Television Studios
TRASMESSO NEGLI USA: A&E, dall'11 luglio 2010 al 26 agosto 2013
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dal 13 giugno 2011 al 23 luglio 2014; Premium Crime (repliche, dal 25 novembre 2013); Fox Crime (repliche s.4, dall'8 agosto 2015); Top Crime, dal 31 maggio 2016 al 1° luglio 2017; Rete 4 (repliche, dall'11 luglio 2016); Italia 1 (repliche, dal 14 agosto 2017); Giallo (repliche, dal 12 aprile 2019)
NUMERO EPISODI: 49 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 42 minuti
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
DET. JIM LONGWORTH | Matt Passmore | GIANFRANCO MIRANDA |
CALLIE CARGILL | Kiele Sanchez | FEDERICA DE BORTOLI |
DOTT. CARLOS SANCHEZ | Carlos Gómez | PASQUALE ANSELMO |
DANIEL GREEN | Jordan Wall | FLAVIO AQUILONE |
COLLEEN MANUS | Michelle Hurd | TIZIANA AVARISTA |
JEFF CARGILL | Uriah Shelton | RUGGERO VALLI |
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
DOTT.SSA MIRANDA BUCKLEY (s.3, ep.4.1-2, 4.12-13) |
Kayla Mae Maloney |
BARBARA DE BORTOLI |
JENNIFER STARKE (s.3) |
Taylor Cole |
CHIARA COLIZZI |
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
MIKE OGLETREE (ep.1.1, 3.6) |
John Carroll Lynch |
PAOLO
MARCHESE
(ep.1.1) |
JUSTIN BRUSSARD (ep.1.1) |
Michael Roark |
DAVIDE PERINO |
JODY CARGILL (ep.1.2, 1.4, 4.13) |
Robin Riker |
CRISTINA BORASCHI
(s.1) |
EDUARDO GARCIA (ep.1.2, 2.1) |
Francesco Quinn |
ANGELO MAGGI |
BAILEY SAUNDERS (ep.1.2) |
Beau Garrett |
ELEONORA DE ANGELIS |
CURT POWELL (ep.1.2) |
Casey Sander |
ANGELO NICOTRA |
KYLE COULTER (ep.1.2) |
Josh Randall |
GABRIELE LOPEZ |
POSTINO (ep.1.2) |
William Barnes |
ACHILLE D'ANIELLO |
RAY CARGILL (ep.1.3, 1.8, 1.12-13, 2.1-2, 2.4) |
Clayne Crawford |
DAVIDE MARZI
(s.1) |
EDDIE STRICKLAND (ep.1.3) |
Garret Dillahunt |
CARLO SCIPIONI |
CAROL WATKINS (ep.1.3) |
Lorraine Toussaint |
IDA SANSONE |
CONCIERGE (ep.1.3) |
Thomas Falborn |
GINO MANFREDI |
TANYA OWENS (ep.1.3) |
Claudia Rocafort |
LAURA BOCCANERA |
TOMMY OWENS (ep.1.3) |
Ricky Wayne |
EMILIANO RAGNO |
AUTISTA DELLA LIMOUSINE (ep.1.3) |
Adam Cronan |
MARCO DE RISI |
MANAGER DELLA FEMA (ep.1.3) |
Mark Lainer |
EMIDIO LA VELLA |
COACH WARD (ep.1.4) |
John Eric Bentley |
MASSIMILIANO VIRGILII |
DE'ANDRE MATTHEWS (ep.1.4) |
Jordan Calloway |
FABRIZIO DE FLAVIIS |
RITA MATTHEWS (ep.1.4) |
Denise Durette |
LAURA LATINI |
MINNIE (ep.1.4) |
Avis-Marie Barnes |
ALESSANDRA KOROMPAY |
SHANNON SIMPSON (ep.1.4) |
Rachel Katz |
IRENE DI VALMO |
BOBBY BOWDEN (ep.1.4) |
Bobby Bowden |
SERGIO MATTEUCCI |
JASON ELKINS (ep.1.5, 3.7-8) |
Matt Horohoe |
FABRIZIO MANFREDI |
ASHLEY CARTER (ep.1.5) |
Abigail Spencer |
CHIARA COLIZZI |
ASS.PROC.DISTR. MONICA GENTRY (ep.1.5) |
Erin Beute |
CHIARA GIONCARDI |
PROF. LANDERS (ep.1.5) |
William R. Moses |
MASSIMO ROSSI |
DOTT. ARTHUR KETTLEMAN (ep.1.5) |
Jeffrey Meek |
ANTONIO PALUMBO |
COL. RICHARD CLAYTON (ep.1.5) |
David Chisum |
VITTORIO DE ANGELIS |
GORDON GANZA (ep.1.5) |
Peter Paul DeLeo |
MASSIMO RINALDI |
MIKE GROGAN (ep.1.5) |
David Perez-Ribada |
DANIELE VALENTI |
PARAMEDICO (ep.1.6-7) |
Leif Lynch |
DAVIDE ALBANO |
DAVE ROLLINS (ep.1.6) |
Daniel Gillies |
GIORGIO BORGHETTI |
LENNIE NELSON (ep.1.6) |
David de Lautour |
SIMONE CRISARI |
MICHAEL NELSON (ep.1.6) |
Dean Norris |
ANGELO NICOTRA |
JOE THOMAS (ep.1.6) |
John Ross Bowie |
ORESTE BALDINI |
RAGAZZO IN SPIAGGIA (ep.1.6) |
John Vandenberg |
MIRKO MAZZANTI |
RAGAZZA IN SPIAGGIA (ep.1.6) |
Porsche Briggs |
EMANUELA D'AMICO |
RAMON (ep.1.6) |
Walter Valentino |
SAVERIO MORIONES |
HEATHER THOMPSON (ep.1.7, 1.12-13) |
Rachael Carpani |
LAURA LENGHI |
DOTT.SSA BRITNEY NEWHALL (ep.1.7) |
Kathleen York |
CRISTINA BORASCHI |
SARA WESTON (ep.1.7) |
Melinda Page Hamilton |
VALENTINA MARI |
RENEE LEFLEUR (ep.1.7) |
Mozhan Marnò |
IRENE DI VALMO |
EVAN GRATTON (ep.1.7) |
Richard Cravens |
SANDRO ACERBO |
ADAM QUINN (ep.1.7) |
Tim Powell |
MINO CAPRIO |
DOTT. FENTON (ep.1.7) |
Ricky Waugh |
MARCO DE RISI |
POMPIERE che parla con JIM (ep.1.7) |
Mike Robinson |
MARCO DE RISI |
BRANDI SLATER (ep.1.8) |
Brandi Burkhardt |
FRANCESCA MANICONE |
WADE CONNERS (ep.1.8) |
Salvator Xuereb |
CHRISTIAN IANSANTE |
CRAIG (ep.1.8) |
Peter Onorati |
ROBERTO PEDICINI |
UOMO DI BELL'ASPETTO (ep.1.8) |
Steven Helmkamp |
MIRKO MAZZANTI |
JOSIE TIGERTAL (ep.1.9) |
Morgan Hewitt |
ALESSIA AMENDOLA |
MICHAEL RICHMOND (ep.1.9) |
Chadwick Boseman |
MARCO VIVIO |
GREGORY RICHMOND (ep.1.9) |
Bill Cobbs |
BRUNO ALESSANDRO |
PETER LANG (ep.1.9) |
Chris Gartin |
ROBERTO CERTOMA' |
BILLY (ep.1.9) |
Noah Watts |
RICCARDO SCARAFONI |
LITTLE TINY (ep.1.9) |
Monte St. James |
AMBROGIO COLOMBO |
WALLACE DOSHER (ep.1.10) |
Bruce Davison |
SAVERIO INDRIO |
PATRICIA DIXON (ep.1.10) |
Dina Meyer |
LAURA ROMANO |
DARCY OWENS (ep.1.10) |
Kristina Anapau |
DOMITILLA D'AMICO |
DOTT. WILLIAM MEADOWS (ep.1.10) |
Mark L. Taylor |
OLIVIERO DINELLI |
BANDITORE D'ASTA (ep.1.10) |
Jim Gall |
RAFFAELE PALMIERI |
STEPHANIE CHAPMAN (ep.1.11-12) |
Jennifer Siebel Newsom |
ALESSANDRA KOROMPAY |
BIG JACK HASKER (ep.1.11) |
William Atherton |
FRANCESCO PANNOFINO |
HAL HASKER (ep.1.11) |
Scott Holroyd |
ROBERTO GAMMINO |
MARK ELLISON (ep.1.11) |
Jonathan Scarfe |
ALESSANDRO QUARTA |
SEN. DONALD CHAPMAN (ep.1.12) |
Scott Cohen |
MAURO GRAVINA |
OWEN DeMARCO (ep.1.12) |
Benjamin Burdick |
LUIGI FERRARO |
BILL PERKINS (ep.1.12) |
Marc Macaulay |
GABRIELE MARTINI |
AVV. BEN HUFFMAN (ep.1.12) |
Wayne LeGette |
RAFFAELE PALMIERI |
POSTINO (ep.1.12) |
Link Ruiz |
RAFFAELE PALMIERI |
KIM NICHOLS (ep.1.13) |
Julie Gonzalo |
BARBARA DE BORTOLI |
TERRY EVANS (ep.1.13) |
Joshua Close |
RICCARDO ROSSI |
SCOTT WINTERS (ep.1.13) |
John Sloan |
DAVIDE PERINO |
UOMO a inizio episodio (ep.1.13) |
Ford D'Aprix |
RAFFAELE PALMIERI |
RAPHAEL DOMINGA (ep.2.1) |
Nicholas Gonzalez |
DANIELE GIULIANI |
ALVARO SALDIVAR (ep.2.1) |
Joaquim de Almeida |
SAVERIO MORIONES |
TIM BALLARD (ep.2.1) |
Patrick St. Esprit |
SAVERIO INDRIO |
RUIZ (ep.2.1) |
Anthony Bless |
ALESSANDRO BALLICO |
JONATHAN FOSTER (ep.2.1) |
Todd Allen Durkin |
ALESSANDRO MESSINA |
DET. HARPER (ep.2.2-3, 2.5-7) |
Natalia Cigliuti |
STELLA MUSY |
KEVIN FOWLER (ep.2.2) |
Micah Hauptman |
STEFANO BRUSA |
JARED NOLAN (ep.2.2) |
Todd Stashwick |
GAETANO VARCASIA |
TOMMY RAY HAYNES (ep.2.2) |
Owen Harn |
CARLO SCIPIONI |
VALERIE DORMAN / VALERIE PRESTON (ep.2.3) |
Katheryn Winnick |
LAURA FACCHIN |
FRANK MORGAN (ep.2.3) |
Chris Mulkey |
ANGELO NICOTRA |
BRADLEY ANDERSON (ep.2.3) |
James Immekus |
ALESSIO DE FILIPPIS |
MANAGER interrogato da JIM (ep.2.3) |
Mike Benitez |
ALESSANDRO BALLICO |
DULCE (ep.2.3) |
Maria Ragen |
MICAELA INCITTI |
GEORGIA LANCER (ep.2.4) |
Sharon Lawrence |
ROBERTA GREGANTI |
TREY LANCER (ep.2.4) |
Taylor Handley |
EMILIANO COLTORTI |
SANDY TURNER (ep.2.4) |
Mike Pniewski |
AMBROGIO COLOMBO |
SHAZ TURNER (ep.2.4) |
Cameron Protzman |
SARA LABIDI |
CHARLENE TURNER (ep.2.4) |
Ashley Hinshaw |
GIULIA FRANCESCHETTI |
AG. MAYHEW (ep.2.4) |
David Yuzuk |
ROBERTO GAMMINO |
TONY STEWART (ep.2.4) |
Tony Stewart |
LAURA LATINI |
MARISOL (ep.2.5) |
Jacqueline Obradors |
EMANUELA DAMASIO |
DOTT.SSA SOPHIE PEREZ (ep.2.5) |
Valerie Cruz |
FRANCESCA FIORENTINI |
DOTT. SLOAN (ep.2.5) |
Jay Karnes |
SANDRO ACERBO |
CONNOR BURRIS (ep.2.5) |
Sam Ball |
MASSIMILIANO VIRGILII |
BEN PERSHING (ep.2.6) |
Kevin Weisman |
CORRADO CONFORTI |
KYLE BERTRAM (ep.2.6) |
Josh Randall |
CARLO SCIPIONI |
REBECCA THORNQUIST (ep.2.6) |
Judy Gold |
ALESSANDRA KOROMPAY |
GWENDOLYN HENLEY (ep.2.6) |
Amy Gumenick |
ANGELA BRUSA |
DOTT. WILLIAM GRANT (ep.2.7) |
Richard Burgi |
FABRIZIO PUCCI |
LORI FISHER (ep.2.7) |
Tiffany Dupont |
DOMITILLA D'AMICO |
MICHAEL CALDWELL (ep.2.7) |
Marc Menchaca |
ROBERTO GAMMINO |
CAP. PERALTA (ep.2.7) |
W. Paul Bodie |
STEFANO THERMES |
TRENT STALEY (ep.2.8) |
Michael O'Neill |
ANTONIO SANNA |
PEYTON ROBINSON (ep.2.8) |
C. Thomas Howell |
FRANCO MANNELLA |
FRANNIE HENDERSON (ep.2.8) |
Nicole Steinwedell |
CHIARA GIONCARDI |
CLAY MALONE (ep.2.9) |
Joel Tobeck |
VITTORIO DE ANGELIS |
ED VICKERS (ep.2.9) |
Christian Clemenson |
OLIVIERO DINELLI |
SHANE WYATT (ep.2.9) |
Bridger Zadina |
MIRKO CANNELLA |
GERRY WHITLOCK (ep.2.9) |
Brett Rice |
VLADIMIRO CONTI |
CLIENTE DI CLAY (ep.2.9) |
Joseph Giambrone |
RAFFAELE PALMIERI |
ROBERT LANDRY (ep.2.10) |
Don McManus |
VITTORIO DE ANGELIS |
JULIANA AMPARO (ep.2.10) |
Fernanda Andrade |
ILARIA LATINI |
BENJAMIN FOLEY (ep.2.10) |
Rodney Rowland |
ROBERTO GAMMINO |
MAGGIE BAUMANN (ep.2.11) |
Kayla Ewell |
VALENTINA MARI |
DWIGHT STEWART (ep.2.11) |
Matthew Glave |
FRANCESCO PRANDO |
KYLE WHEELER (ep.2.11) |
Johann Urb |
ROBERTO CERTOMA' |
DOTT. BEN AVERY (ep.2.12-13) |
Coby Ryan McLaughlin |
GIORGIO BORGHETTI |
SHELBY ADAMS (ep.2.12) |
Willa Ford |
ALESSIA AMENDOLA |
FRANK FORD (ep.2.12) | James McCaffrey | GIANLUCA TUSCO |
ANDREW BAILEY (ep.2.12) |
Billy Lush |
MARCO BARONI |
GREG WHEELER (ep.2.13) |
Riley Smith |
FRANCESCO MEONI |
VINCE WHEELER (ep.2.13) |
Erik Eidem |
PAOLO VIVIO |
AG. DAN RANSON (ep.2.13) |
Jonathan Adams |
SIMONE MORI |
JOLENE (ep.2.13) |
Danielle Savre |
BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
CAPO DELLA SICUREZZA CHARLIE PHELPS (ep.2.13) |
Tony Senzamici |
LUCIANO ROFFI |
RICHARD OBERMAN (ep.3.1) |
Tate Ellington |
DAVID CHEVALIER |
STELLA ADAMS (ep.3.1) |
Kristen Renton |
CHIARA GIONCARDI |
SEAN SIMMONS (ep.3.1) |
Brian Patrick Wade |
ANDREA LAVAGNINO |
DARYL McMILLAN (ep.3.2) |
Keith D. Robinson |
FABRIZIO VIDALE |
JAY NELSON (ep.3.2) |
Jay Hayden |
EMILIANO COLTORTI |
BROOKE HUDSON (ep.3.2) |
Amelia Rose Blaire |
ELEONORA RETI |
ZACH FERGUSON (ep.3.3) |
Johnathan McClain |
GABRIELE SABATINI |
SAM (ep.3.3) |
Jesse Head |
GABRIELE LOPEZ |
LESLIE VONN (ep.3.4) |
Erin Cottrell |
EMANUELA DAMASIO |
DONALD GLANDON (ep.3.4) |
Todd Grinnell |
EMILIANO COLTORTI |
PHIL LEVINE (ep.3.4) |
Lea Coco |
STEFANO CRESCENTINI |
CONS. GREG DOUCETT (ep.3.5) |
Reed Diamond |
FABRIZIO MANFREDI |
VANESSA RUSSO (ep.3.5) |
Jill Latiano |
FRANCESCA MANICONE |
CHEF DANA LECHMANN (ep.3.5) |
Dichen Lachman |
VALENTINA FAVAZZA |
AVV. COLLIER WEISS (ep.3.6-8) |
Nicholas Richberg |
DAVIDE ALBANO |
DOTT. BRAD DENNING (ep.3.6) |
Tuc Watkins |
ROBERTO GAMMINO |
RYAN JESSUP (ep.3.6) |
Nick Ballard |
SIMONE CRISARI |
ALEXIS CRANE (ep.3.6) |
Rena Sofer |
SABRINA DURANTI |
LOGAN BARRETT (ep.3.6) |
Randolph Adams |
MARCO BARONI |
AVV. JOANNE RILEY (ep.3.7-8) |
Karen-Eileen Gordon |
IRENE DI VALMO |
WAYNE BALLDINGER / WAY N.E. BEY (ep.3.7) |
Edward Furlong |
FRANCESCO MEONI |
WILLOW DANSEN (ep.3.7) |
Lili Mirojnick |
EMANUELA D'AMICO |
STEVE LAMING / SHAMA LAMA DING DONG (ep.3.7) |
Rick Peters |
ROBERTO CERTOMA' |
DOTT.SSA TARA VALDEZ (ep.3.8) |
Angelique Cabral |
LAURA LENGHI |
CHRISTA JOHNSON (ep.3.8) |
Debby Ryan |
VERONICA PUCCIO |
BRUCE PHILLIPS (ep.3.8) |
Greg Evigan |
VITTORIO DE ANGELIS |
GIUDICE PIKE (ep.3.8) |
Robert Small |
OLIVIERO DINELLI |
MEGHAN CONNOR (ep.3.9) |
Erin Chambers |
ALESSIA AMENDOLA |
LUCAS GARDNER (ep.3.9) |
Rob Mayes |
DANIELE GIULIANI |
NEIL GANNON (ep.3.9) |
Wil Traval |
MIRKO MAZZANTI |
DANE WESTLING (ep.3.10) |
Jeremy Sumpter |
MIRKO CANNELLA |
EDDIE WESTON (ep.3.10) |
Nic Bishop |
ALBERTO ANGRISANO |
KATIE PAYNE (ep.3.10) |
Hayley Erin |
DOMITILLA D'AMICO |
RYAN BAKER (ep.4.1) |
Brad Beyer |
DANIELE GIULIANI |
ED ROSS (ep.4.1) |
Jonathan Slavin |
LUIGI FERRARO |
JACKIE (ep.4.1) |
Shantel VanSanten |
FRANCESCA MANICONE |
SIG. FRANCIS (ep.4.2-3) |
Jonathan Frakes |
STEFANO THERMES |
JOJO CABRILLO (ep.4.2) |
Malaya Rivera Drew |
EMANUELA D'AMICO |
PRUITT WALCOTT (ep.4.2) |
Currie Graham |
ANGELO MAGGI |
ASHLEY COLLINS (ep.4.2) |
Jennifer Holland |
LETIZIA CIAMPA |
JASON (ep.4.2) |
Phil Armijo |
LUCA MANNOCCI |
ZACH (ep.4.2) |
Devon Dassaw |
STEFANO SPERDUTI |
DOTT. TED HARDY (ep.4.3-4, 4.10) |
Edward Asner |
LUCIANO DE AMBROSIS |
TRINA BURNS (ep.4.3) |
Kaitlin Doubleday |
EMANUELA DAMASIO |
ANNA STEELE (ep.4.3) |
Genevieve Angelson |
GIULIA FRANCESCHETTI |
LANDON GIVENS (ep.4.3) |
Malik Yoba |
SIMONE MORI |
DREW GREEN (ep.4.3) |
Jonathan Bennett |
EDOARDO STOPPACCIARO |
DEAN LAWRENCE (ep.4.4) |
Sam Upton |
ROBERTO GAMMINO |
NICKY HOLLOWAY (ep.4.4) |
Brooke Langton |
LAURA FACCHIN |
LISA SCHULTZ (ep.4.4) |
Kristen Miller |
GEMMA DONATI |
JESSICA SHELLEY (ep.4.5) |
Brit Shaw |
ILARIA LATINI |
DENNY WARREN (ep.4.5) |
Nate Mooney |
DAVIDE ALBANO |
NICK PRESTON (ep.4.5) |
Adam Korson |
FABRIZIO MANFREDI |
DARIUS LOCKE (ep.4.6, 4.8, 4.11) |
Rick Fox |
CARLO SCIPIONI |
SIG. TAFT (ep.4.6) |
Matt Kaminsky |
STEFANO THERMES |
RANDY DILLARD (ep.4.6) |
Nick Gehlfuss |
EMILIANO COLTORTI |
JOSIE 'MISSILE CUBANO' CRUZ (ep.4.6) |
Hayley Marie Norman |
ALESSIA AMENDOLA |
'VIPERA A ROTELLE' (ep.4.6) |
Shanna Moakler |
ROSSELLA ACERBO |
MICHAEL LONGWORTH (ep.4.7-9, 4.13) |
Corbin Bernsen |
ANGELO NICOTRA |
TONY MORALES (ep.4.7, 4.9, 4.11-13) |
Jordi Vilasuso |
RICCARDO ROSSI |
CINDY PAVLIN (ep.4.8) |
Sunny Mabrey |
FRANCESCA MANICONE |
GEORGE STAVROS (ep.4.8) |
Scott Connors |
ANDREA LAVAGNINO |
IAN CARMODY (ep.4.8) |
Chuck Carrington |
ROBERTO GAMMINO |
JOAN LONGWORTH (ep.4.9, 4.13) |
Marilu Henner |
ANNA RITA PASANISI |
CORINNE MELTZER (ep.4.9) |
Susie Abromeit |
ANGELA BRUSA |
SEBASTIAN LORCA (ep.4.9) |
Omar Avila |
ALESSANDRO BUDRONI |
TROY DOUGLAS (ep.4.9) |
Akeem Smith |
MARCO VIVIO |
ALEXANDER BARNES (ep.4.10) |
Matthew Le Nevez |
FRANCESCO PEZZULLI |
SASHA GRAHAM (ep.4.10) |
Jelly Howie |
MARIA LETIZIA SCIFONI |
HANNA KOSKI (ep.4.10) |
Josie Loren |
DOMITILLA D'AMICO |
JOE (ep.4.10) |
Joe Kimble |
DAVIDE MARZI |
MADDY MALONE (ep.4.11) |
Ellen Woglom |
ERICA NECCI |
CARL STEWART / GEN. FINNEGAN (ep.4.11) |
Jay Paulson |
DANIELE GIULIANI |
RICK MARSTEN (ep.4.11) |
Daniel Bess |
GABRIELE LOPEZ |
PAMELA (ep.4.11) |
Karen Stephens |
IRENE DI VALMO |
WILLA GARBETT (ep.4.12) |
Jamie Luner |
CHIARA COLIZZI |
DIANE (ep.4.12) |
Nicki Aycox |
ANTONELLA BALDINI |
HOLLY HARPER (ep.4.12) |
Danielle Panabaker |
GAIA BOLOGNESI |
MOSES CLEARWATER (ep.4.12) |
Alex Meraz |
ALESSIO CIGLIANO |
BRITTA NAYLOR (ep.4.13) |
Sarah Baldwin |
ELEONORA DE ANGELIS |
GLEN KINGMAN (ep.4.13) |
Brian McNamara |
ROBERTO DRAGHETTI |
RED MORTON (ep.4.13) |
David Sullivan |
SANDRO ACERBO |
NOTE SUL TELEFILM
|
Realizzazione 2011/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!