"Tatort - Scena del crimine"
"Modern Murder - Due detective a Dresda"

• TITOLO ORIGINALE: "Tatort"

• PRODUZIONE: Bavaria Film

• TRASMESSO IN GERMANIA: ARD, dal 29 novembre 1970 in poi

• NUMERO EPISODI: 1170+

• DURATA EPISODIO: 88 minuti

CICLO EISNER - FELLNER

"Tatort - Scena del crimine" ("Tatort: Vienna")

• TITOLO ITALIANO: "Tatort - Scena del crimine" (anche "Tatort: Vienna")

• TRASMESSO IN ITALIA: Giallo, dal 7 gennaio 2018

• NUMERO EPISODI: 27+

• DOPPIAGGIO ITALIANO: ADC GROUP srl - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: PAOLA DELLA PASQUA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PAOLA DELLA PASQUA
• FONICO DI MIX: MICHELE CONTI

Episodi trasmessi:

#	TITOLO ITALIANO	TITOLO ORIGINALE	Prima Tv GER	Prima Tv ITA
793	Il contrappasso	Vergeltung	6 marzo 2011	7 gennaio 2018
802	Caso archiviato	Ausgelöscht	29 maggio 2011	14 gennaio 2018
827	Nessuna via d'uscita	Kein Entkommen	5 febbraio 2012	21 gennaio 2018
832	Scatole cinesi	Falsch verpackt	25 marzo 2012	28 gennaio 2018
863	Tra due fuochi	Zwischen den Fronten	17 febbraio 2013	4 febbraio 2018
874	Ricordi	Unvergessen	20 maggio 2013	11 febbraio 2018
881	Un conto in sospeso	Angezählt	15 settembre 2013	18 febbraio 2018
902	Il lato oscuro	Abgründe	2 marzo 2014	25 febbraio 2018
914	Partenze	Paradies	31 agosto 2014	22 ottobre 2018
930	Nome in codice Kidon	Deckname Kidon	4 gennaio 2015	29 ottobre 2018
938	Morte al confine	Grenzfall	8 marzo 2015	12 novembre 2018
950	Avidità	Gier	7 giugno 2015	5 novembre 2018
974	Stella cadente	Sternschnuppe	7 febbraio 2016	19 novembre 2018
992	L'arte della guerra	Die Kunst des Krieges	4 settembre 2016	26 novembre 2018
1008	Shock	Schock	22 gennaio 2017	3 dicembre 2018
1020	Oltre lo schermo	Wehrlos	23 aprile 2017	17 dicembre 2018
1026	Virus	Virus	27 agosto 2017	10 dicembre 2018
1043	Il pugno	Die Faust	14 gennaio 2018	6 gennaio 2020
1068	Un colpo finito male!	Her mit der Marie!	14 ottobre 2018	30 dicembre 2019
1080	Mezze verità	Wahre Lügen	13 gennaio 2019	20 gennaio 2020
1097	Una famiglia modello	Glück allein	2 giugno 2019	13 gennaio 2020
1110	Le radici dell'odio	Baum fällt	24 novembre 2019	27 gennaio 2020
1136	Mens sana in corpore sano	Pumpen	6 settembre 2020	17 marzo 2021
1141	Medicina amara	Krank	25 ottobre 2020	10 marzo 2021
1149	I senzatetto	Unten	20 dicembre 2020	15 gennaio 2024
1161	Una madre	Die Amme	14 marzo 2021	22 gennaio 2024
1167	Cospirazione	Verschwörung	9 maggio 2021	29 gennaio 2024
1196	Codice di comportamento	Alles was Recht ist	3 aprile 2022	5 febbraio 2024
1211	La porta dell'inferno	Das Tor zur Hölle	2 ottobre 2022	31 ottobre 2024
1226	??	Was ist das für eine Welt	26 febbraio 2023	inedito
1239	Azra	Azra	29 maggio 2023	12 febbraio 2024
1246	??	Bauernsterben	15 ottobre 2023	inedito
1264	??	Dein Verlust	10 marzo 2024	inedito
1272	??	Deine Mutter	15 settembre 2024	inedito

CICLO GORNIAK, WINKLER E SCHNABEL

"Modern Murder - Due detective a Dresda"

• TITOLO ITALIANO: "Modern Murder - Due detective a Dresda"

• TRASMESSO IN ITALIA: Giallo, dal 5 settembre 2021

• NUMERO EPISODI: 15+

• DOPPIAGGIO ITALIANO: TIGER FILM
• COORDINAMENTO EDIZIONE: ALESSIA ALESSI
• DIALOGHI ITALIANI: GIORGIA LUCCHI, SIMONA CHIRIZZI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PERLA LIBERATORI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DARIO SANTELLOCCO
• FONICO DI MIX: MATTEO DI SIMONE

Episodi trasmessi:

#	TITOLO ITALIANO	TITOLO ORIGINALE	Prima Tv GER	Prima Tv ITA
978	L'ultimo omaggio	Auf einen Schlag	6 marzo 2016	5 settembre 2021
995	La guerra dei poveri	Der König der Gosse	2 ottobre 2016	12 settembre 2021
1024	Omicidio in diretta	Level X	11 giugno 2017	19 settembre 2021
1035	Occhio per occhio	Auge um Auge	12 novembre 2017	26 settembre 2021
1045	Déjà Vu	Déjà-vu	28 gennaio 2018	23 marzo 2022
1059	Trappola in Rete	Wer jetzt allein ist	21 maggio 2018	30 marzo 2022
1092	Il Nido	Das Nest	28 aprile 2019	6 aprile 2022
1100	Nemesi	Nemesis	18 agosto 2019	13 aprile 2022
1127	Il momento della verità	Die Zeit ist gekommen	5 aprile 2020	20 aprile 2022
1144	Incubi	Parasomnia	15 novembre 2020	27 aprile 2022
1155	Salvatori minacciati	Rettung so nah	7 febbraio 2021	27 ottobre 2022
1174	Invisibile	Unsichtbar	17 ottobre 2021	3 novembre 2022
1203	La casa fredda	Das kalte Haus	6 giugno 2022	10 novembre 2022
1217	Il gatto e il topo	Katz und Maus	20 novembre 2022	11 marzo 2023
1221	??	Totes Herz	8 gennaio 2023	inedito
1249	??	Was ihr nicht seht	5 novembre 2023	inedito

CICLO TSCHILLER-GUMER

"Tatort"

• TITOLO ITALIANO: "Tatort"

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 17 febbraio 2016 al 3 gennaio 2017 (ep.1-4); Rai 4, 12 gennaio 2024 (ep.5)

• NUMERO EPISODI: 4

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEREZA (ep.865)	Mercedes Müller	GIULIA FRANCESCHETTI
MAX BRENNER (ep.865)	Mark Waschke	ROBERTO PEDICINI
ENNO KROMER (ep.903)	Ralph Herforth	MASSIMO ROSSI
IDRIS ERVAN (ep.903, 969)	Murathan Muslu	ALBERTO ANGRISANO
SEN. REVENBROOK (ep.970)	Arnd Klawitter	VITTORIO GUERRIERI
HOLGER PETRETTI (ep.970)	Tim Wilde	MAURO GRAVINA
HENRIK LUTTEN (ep.970)	Niels-Bruno Schmidt	MARCO VIVIO

• EDIZIONE ITALIANA: LETIZIA PINI (Mediaset)
• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
• DIALOGHI ITALIANI: MARIA CICCONCELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO DE AMBROSIS
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA MASINI
• FONICI DI MIX: FABIO TOSTI, MARCO MELONI

Episodi trasmessi:

CICLO SCHIMANSKI

Per informazioni consultare l'apposita scheda.

NOTE SUL TELEFILM

• "Tatort" (ovvero "Scena del crimine") è un marchio seriale poliziesco riconoscibilissimo nei paesi di lingua tedesca: si tratta della serie di film TV polizieschi tedesca più longeva, in corso dal 29 novembre 1970 e prodotta dalla tedesca ARD, dall’austriaca ORF e dalla svizzera SRF, che tradizionalmente le riservano la programmazione della domenica sera, alternando protagonisti e ambientazioni diverse.
  In Italia sono stati proposti separatamente alcuni cicli di puntate con diversi attori protagonisti, come indicato in alto.
  • Nel 2016/17 Rete 4 ha proposto, come singoli film TV, i primi quattro episodi che vedono protagonista Til Schweiger nei panni di Niklas "Nick" Tschiller; il quinto è andato in onda come film TV a sè stante venerdì 12 gennaio 2024 in prima serata su Rai 4.
  • Dal gennaio 2018 Giallo, ogni domenica alle 21.05, ha presentato sotto il titolo "Tatort – Scena del crimine" un ciclo dei tanti che compongono la serie madre, proposto saltuariamente in Germania dal 2011 in poi e che vede protagonisti due investigatori della polizia di Vienna, che devono indagare su diversi casi di omicidio, l’ispettore capo Moritz Eisner (Harald Krassnitzer) e la sua collega Bibi Fellner (Adele Neuhauser).
  • Dal settembre 2021, sempre il canale Giallo ha iniziato a proporre, sotto il titolo "Modern Murder - Due detective a Dresda", un altro dei cicli della serie tedesca, proposto in Germania dal marzo 2016 in poi secondo la tabella riportata in alto.
• Nelle tabelle di programmazione di questa pagina, la prima colonna indica il posizionamento dell'episodio all'interno della numerazione complessiva tedesca di "Tatort".

Torna alla home page di Zona Telefilm