AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Suburgatory"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Suburgatory"
TITOLO ORIGINALE: "Suburgatory"
PRODUZIONE: Piece of Pie Productions/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 28 settembre 2011 al 14 maggio 2014
TRASMESSO IN ITALIA: Mya, dal 21 maggio 2012 (s.1) / Joi, dal 29 marzo 2013 (s.2) / dal 19 settembre 2014 (s.3); La 5, dal 13 maggio 2013 (s.1); Italia 1 (repliche s.1, dal 21 settembre 2013; s.2, dal 21 maggio 2014)
NUMERO EPISODI: 57 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
GEORGE ALTMAN	Jeremy Sisto	ANDREA LAVAGNINO
TESSA ALTMAN	Jane Levy	VALENTINA MARI
LISA SHAY	Allie Grant	EVA PADOAN
DALIA ROYCE	Carly Chaikin	ALESSIA AMENDOLA
MR. WOLFE	Rex Lee	GIANLUCA CRISAFI
NOAH WERNER	Alan Tudyk	FABRIZIO VIDALE
SHEILA SHAY	Ana Gasteyer	PAOLA GIANNETTI
DALLAS ROYCE	Cheryl Hines	ALESSANDRA KOROMPAY

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FRED SHAY	Chris Parnell	MAURO GRAVINA
RYAN SHAY	Parker Young	ANDREA METE
KIMANTHA	Abbie Cobb	JOY SALTARELLI
KENZIE	Kara Pacitto	ROBERTA DE ROBERTO
KAITLIN	Katelyn Pacitto	BARBARA PITOTTI
MALIK	Maestro Harrell	EMILIANO COLTORTI
STEVEN ROYCE	Jay Mohr	FRANCESCO BULCKAEN
JOCELYN	Arden Myrin	LAURA LATINI
JILL WERNER	Gillian Vigman	CRISTINA BORASCHI
CARMEN	Bunnie Rivera	LAURA ROMANO
EVAN	Sam Lerner	DAVIDE PERINO
CHEF ALAN	Evan Arnold	LUIGI FERRARO

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SCOTT STRAUSS (ep.1.10, 1.12-13, 2.11)	Thomas McDonell	MARCO VIVIO
MARTY KRUPP (ep.1.10, 2.12, 2.15)	Jack Walsh	DARIO PENNE
JOSH SHERMAN (ep.1.11)	Dan Byrd	ALESSANDRO QUARTA
EDEN (ep.1.19-22)	Alicia Silverstone	LAURA LENGHI
YAKULT il cane (voce) (ep.1.22)	Whoopi Goldberg	SONIA SCOTTI
ALEX (ep.2.5, 2.7, 2.22)	Malin Akerman	CLAUDIA RAZZI
ALEC (ep.2.13)	Grey Henson	LEONARDO GRAZIANO
GAM GAM (ep.2.13)	Mary Kay Place	AURORA CANCIAN
YVES CLYDE (ep.2.14, 2.16)	Julian Stone	MARIO CORDOVA

EDIZIONE ITALIANA: RICCARDO TOMASSONI (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: POST IN EUROPE srl, a cura di ALBERTO COLAJACOMO
DIALOGHI ITALIANI: ANTON GIULIO CASTAGNA, GISELLE SPITERI MIGGIANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MONICA PATRIZI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: STEFANO RONCHETTI
FONICO DI DOPPIAGGIO: ANDREA PACE
SINCRONIZZAZIONE: ANNIKA TATA
FONICO DI MIX: ALBERTO COLAJACOMO
ORGANIZZAZIONE: DEBORAH ROCCHETTI

NOTE SUL TELEFILM

La canzone della sigla è "Pleasant Nightmare", eseguita da Alih Jey.
La sit com, pur non avendo al suo interno numeri musicali di rilievo, si è fatta notare, soprattutto nella seconda stagione, per alcuni pezzi cantati dai protagonisti, che nell'edizione italiana sono mantenuti in versione originale sottotitolata. Nello specifico:
- la figlia Tessa Altman (interpretata da Jane Levy), in una gara canora scolastica, canta una strofa di Pleasent Nightmare dicendo che i testi sono di sua madre e la musica di suo padre (nell'ep. 2.1);
- la vicina di casa Dalia Royce (interpretata da Carly Chaikin) interpreta una canzone dissacrante in cui spiega il suo assurdo piano per riavere la governante Carmen (diventa una diva del pop americano, tipo Britney Spears e poi crea una canzone dedicata a Carmen che la obbligherà a tornare da lei, ep. 2.7);
- il padre George Altman (Jeremy Sisto) canta un'altra strofa della canzone "Pleasent nightmare" nel finale dell'episodio 2.22.

Realizzazione 2012/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI