AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Strega per amore"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Strega per amore"

Logo originale I protagonisti principali

TITOLO ITALIANO: "Strega per amore"
TITOLO ORIGINALE: "I Dream of Jeannie"
PRODUZIONE: Screen Gems Television/Sidney Sheldon Productions/NBC
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 18 settembre 1965 al 26 maggio 1970
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, Italia 1, Rete 4; RaiDue (repliche restaurate, dal giugno 2002), RaiUno (repliche, dal 16 ottobre 2004); Cielo (repliche, dal 5 luglio 2010); Fox Retro (anteprima - 8 dicembre 2011; repliche, dall'11 giugno 2012); Paramount Network (repliche, dal 26 ottobre 2020)
NUMERO EPISODI: 139 (5 stagioni) + 2 film TV (del 1990/91)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JEANNIE la strega	Barbara Eden	ADA MARIA SERRA ZANETTI (s.1) ROSSELLA IZZO (s.2-5)
TONY NELSON	Larry Hagman	LUIGI LA MONICA
ROGER HEALEY	Bill Daily	RENATO CORTESI
DOTT. ALFRED BELLOWS	Hayden Rorke	STEFANO BORGHESI

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
GEN. MARTIN PETERSON (s.1-4)	Barton MacLane
AMANDA BELLOWS (s.2-5)	Emmaline Henry	GABRIELLA GENTA
HAJI (s.2-3)	Abraham Sofaer
JEANNIE II (s.3-5)	Barbara Eden
GEN. WINFIELD SCHAEFFER (s.4-5)	Vinton Hayworth

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
VOCE NARRANTE		SERGIO MATTEUCCI
GEN. WINGARD STONE (ep.1.1)	Philip Ober	ARTURO DOMINICI
TEN. USNR PETE CONWAY (ep.1.1)	Don Dubbins	LUCIANO ROFFI
CONTROLLORE VOLO (ep.1.1)	Monty O'Grady	RAFFAELE UZZI
MELISSA STONE (ep.1.1, 1.4)	Karen Sharpe	GERMANA DOMINICI
SECONDO NETTURBINO (ep.1.1)	Joe Higgins	GIORGIO LOPEZ
MARITO (ep.1.1)	Warren J. Kemmerling	GIUSEPPE FORTIS
MOGLIE (ep.1.1)	Patricia Scott	GABRIELLA GENTA
ALI' (ep.1.2)	Richard Kiel	VITTORIO DI PRIMA
BANDITORE D'ASTA (ep.1.2)	Jan Arvan	DIEGO MICHELOTTI
TURHAN (ep.1.2)	Peter Brocco	GASTONE PESCUCCI
GUARDIA (ep.1.2)	Tony Urchel	GIORGIO LOPEZ
PRINCIPESSA FATIMA (ep.1.2)	Pamela Curran	ROSSELLA IZZO
MADRE DI JEANNIE (ep.1.2)	Florence Sundstrom	GABRIELLA GENTA
PADRE DI JEANNIE (ep.1.2)	Henry Corden	GIUSEPPE FORTIS
GEN. MOORE (ep.1.3)	Byron Morrow	SERGIO MATTEUCCI
GROVER CLADWELL (ep.1.4)	John Hudson	DANTE BIAGIONI
KATO (ep.1.4)	Mako	ADA MARIA SERRA ZANETTI
TINA (ep.5.8, 5.12)	Farrah Fawcett	ANTONELLA RINALDI (ep.5.8) ?? (ep.5.12)
BIFF JELLICO (ep.5.12)	Michael Ansara	SANDRO IOVINO

DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO (s.1), LUIGI LA MONICA (s.2-5)

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com, ideata da Sidney Sheldon, ha avuto uno spin-off animato prodotto da Hanna & Barbera, "Jeannie".
I primi 30 episodi della sit-com sono andati in onda in bianco e nero (in seguito ricolorati), mentre i successivi 109 sono stati filmati a colori.
L'animazione della sigla iniziale è realizzata da Fritz Freleng, noto autore di cartoni animati come "La Pantera Rosa", e la musica della sigla è di Buddy Kaye e Hugo Montenegro.
Nel 1990/91 sono stati prodotti due film TV, "Strega per amore: 15 anni dopo" (1985) e "Ancora strega per amore" (1991), che danno un seguito alle vicende della sit-com. Nel primo dei due film il personaggio di Tony Nelson è interpretato da Wayne Rogers in sostituzione di Larry Hagman, divenuto nel frattempo protagonista della serie "Dallas" nel ruolo del cattivo J.R. Ewing, mentre nel secondo film il personaggio di Tony è assente, spedito lontano per lavoro.

Realizzazione 2002/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm