"Storie di coppie"

• TITOLO ITALIANO: "Storie di coppie"

• TITOLO ORIGINALE: "Couples"

• TRASMESSO NEGLI USA: syndication, 1982

• TRASMESSO IN ITALIA: reti locali

• NUMERO EPISODI: ??

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: GOLDEN, Sunset Boulevard - Hollywood (Los Angeles)
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCIA LUCONI

NOTE SUL TELEFILM

• La serie antologica presenta diversi protagonisti ad ogni episodio, in genere coppie che si recano da uno psichiatra per risolvere i loro problemi.
• Questo telefilm, insieme ai cartoni "I Piccoli" e "Il piccolo principe", fa parte di un esperimento isolato del doppiaggio italiano. Queste serie sono infatti state doppiate alla società "Golden" di proprietà del sig. Frank Agrama, sita in Sunset Boulevard a Hollywood (Los Angeles). I doppiaggi vennero effettuati in America per evitare il passaggio delle serie alla distribuzione italiana e fornirle direttamente doppiate alle emittenti italiane, però l'esperimento non ebbe molto successo e non ebbe seguito. I doppiatori coinvolti nell'operazione (Renzo Stacchi, Fabrizia Castagnoli, Paola Dapino, Paolo Modugno, Lucia Luconi, Claudio De Davide, Lily Tirinnanzi, Liliana Sorrentino, Dario Penne, Pino Ammendola, Luigi Diberti, Marco Guglielmi, Aurora Cancian, Simona Ramieri, Adolfo Lastretti, Luciano Roffi, tutti coadiuvati dal sig. Fabio Piccioni) si sono recati negli Stati Uniti nel 1984 e vi sono rimasti circa sei mesi.

Torna alla home page di Zona Telefilm