"Star Trek - Deep Space Nine"
TITOLO ITALIANO: "Star Trek - Deep Space Nine"
TITOLO ORIGINALE: "Star Trek: Deep Space Nine"
PRODUZIONE: Paramount Domestic Television
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal 3 gennaio 1993 al 2 giugno 1999
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 29 giugno al 3 dicembre 1995 (s.1); RaiTre, dal 15 agosto 1996 al 1° gennaio 1998 (s.2-3); La 7, dal 2000 (repliche s.1-3) / dal 31 ottobre 2000 al 20 ottobre 2002 (s.4-7 inedite); Canal Jimmy, dal 2001 (repliche ed episodi inediti s.4-7 in versione originale sottotitolata); AXN Sci-Fi (repliche, dal 7 settembre 2015)
NUMERO EPISODI: 176 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BENJAMIN SISKO | Avery Brooks | FABRIZIO TEMPERINI |
| ODO | Rene Auberjonois |
GUIDO CERNIGLIA
(s.1-3) OLIVIERO DINELLI (s.4-7) |
| KIRA NERYS | Nana Visitor | MONICA GRAVINA |
| JULIAN BASHIR | Alexander Siddig | GIANNI BERSANETTI |
| MILES O'BRIEN | Colm Meaney | EMILIO CAPPUCCIO |
| QUARK | Armin Shimerman |
GIULIO PLATONE
(s.1-6) LUCA DAL FABBRO (s.7) |
| JADZIA DAX (s.1-6) | Terry Farrell | ROBERTA PELLINI |
| JAKE SISKO | Cirroc Lofton | MASSIMILIANO ALTO |
| WORF (s.4-7) | Michael Dorn | PAOLO MARCHESE (*) |
| EZRI DAX (s.7) | Nicole deBoer | PAOLA MAJANO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| KEIKO O'BRIEN | Rosalind Chao |
CLAUDIA CATANI SABRINA DURANTI (ep.1.4) |
| GUL DUKAT | Marc Alaimo |
PAOLO BUGLIONI
(s.1-6) STEFANO DE SANDO (s.7) |
| NOG | Aron Eisenberg | ALESSIO CIGLIANO |
| ELIM GARAK | Andrew Robinson |
PAOLO BUGLIONI
(s.1) LUIGI MONTINI (s.2) GIANCARLO PADOAN (s.3) FRANCO MANNELLA (s.4-7) |
| ROM | Max Grodenchik | MINO CAPRIO |
| WINN ADAMI | Louise Fletcher | NOEMI GIFUNI |
| COMPUTER (voce) | Majel Barrett | ANNA MELATO |
| VEDEK BAREIL (s.1-6) | Philip Anglim | PAOLO M. SCALONDRO |
| GRANDE NAGUS ZEK (s.1-3, 5-7) | Wallace Shawn |
MARCELLO MANDO' (s.1-3) VALERIO RUGGERI (s.5-7) |
| LEETA (s.3-7) | Chase Masterson |
?? (s.3) GIORGIA BRUGNOLI (s.4-5) GIO'-GIO' RAPATTONI (ep.5.26, s.6-7) |
| MUTAFORMA (s.3-7) | Salome Jens |
FABRIZIA
CASTAGNOLI (s.3) NOEMI GIFUNI (s.4-6) ANGIOLINA QUINTERNO (s.7) |
| KASIDY YATES (s.3-7) | Penny Johnson |
ALESSANDRA CASSIOLI (ep.3.23) ?? (s.4-7) |
| TEN.COM. MICHAEL EDDINGTON (s.3-6) | Ken Marshall |
?? (s.3) ANDREA WARD (s.4-6) |
| WEYOUN (s.4-7) | Jeffrey Combs | ANDREA WARD |
| DAMAR (ep.5.26, s.6-7) | Casey Biggs | ALBERTO ANGRISANO |
| AMM. BILL ROSS (s.6-7) | Barry Jenner | MICHELE KALAMERA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| KAI OPAKA (ep.1.1-2, 1.13, 2.24, 4.17) | Camille Saviola |
PAOLA PICCINATO NOEMI GIFUNI (solo ep.4.17) |
| JEAN-LUC PICARD (ep.1.1-2) | Patrick Stewart | GIORGIO GUSSO |
| JENNIFER SISKO (ep.1.1, 3.19, 4.19) | Felecia M. Bell |
GIO'-GIO' RAPATTONI (s.1,3) CINZIA DE CAROLIS (ep.4.19) |
| GUL JASAD (ep.1.2) | Joel Swetow | LUIGI MONTINI |
| GUL DANAR (ep.1.3) | Vaughn Armstrong | DIEGO REGGENTE |
| LURSA (ep.1.3) | Barbara March | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| TAHNA LOS (ep.1.3) | Jeffrey Nordling | LORIS LODDI |
| B'ETOR (ep.1.3) | Gwynyth Walsh | ANNA MELATO |
| IBUDAN (ep.1.4) | Stephen James Carver | GIANCARLO PRETE |
| GALIS BLIN (ep.1.5) | Geraldine Farrell | VIRA SILENTI |
| VASH (ep.1.7) | Jennifer Hetrick | DANIELA NOBILI |
| Q (ep.1.7) | John de Lancie | |
| ENINA TANDRO (ep.1.8) | Fionnula Flanagan | NOEMI GIFUNI |
| GIUDICE ELS RENORA (ep.1.8) | Anne Haney | PAOLA PICCINATO |
| MINISTRO PIERCE (ep.1.8) | Richard Lineback | MAURO BOSCO |
| ILON TANDRO (ep.1.8) | Gregory Itzin | GIORGIO LOCURATOLO |
| TEN. GEORGE PRIMMIN (ep.1.9-10) | James Lashly | LUIGI MONTINI |
| FALOW (ep.1.10) | Joel Brooks | MAURO BOSCO |
| KRAX (ep.1.11) | Lou Wagner | ROBERTO DEL GIUDICE |
| HADRAN (ep.1.12) | Gordon Clapp | EMILIO CAPPUCCIO |
| CRODEN (ep.1.12) | Cliff DeYoung | MAURIZIO ROMANO |
| SHEL-LA (ep.1.13) | Jonathan Banks | PAOLO BUGLIONI |
| ZLANGCO (ep.1.13) | Paul Collins | DIEGO REGGENTE |
| SIRAH (ep.1.14) | Kay E. Kuter | MARIO MILITA |
| HOVATH (ep.1.14) | Lawrence Monoson | |
| VARIS SUL (ep.1.14) | Gina Phillips | ROSSELLA ACERBO |
| FAREN (ep.1.14) | Jim Jansen | MAURO BOSCO |
| TORAN (ep.1.15) | Michael Bofshever | GIANCARLO PRETE |
| MULLIBOK (ep.1.15) | Brian Keith | SANDRO TUMINELLI |
| LWAXANA TROI (ep.1.16, 3.10, 4.20) | Majel Barrett |
NOEMI GIFUNI
(ep.1.16, 3.10) DANIELA NOBILI (ep.4.20) |
| RUMPLESTILTSKIN (ep.1.16) | Michael J. Anderson | MARIO MILITA |
| BUCK BOKAI (ep.1.16) | Keone Young | ROBERTO DEL GIUDICE |
| AMB. LOJAL (ep.1.17) | Michael Ensing | |
| AMB. VADOSIA (ep.1.17) | Jack Shearer | SERGIO TEDESCO |
| AMB. TAXCO (ep.1.17) | Constance Towers | PAOLA PICCINATO |
| HON'TIHL (ep.1.18) | Tom Towless | |
| AAMIN MARRITZA / GUL DARHE'EL (ep.1.19) | Harris Yulin | LUIGI MONTINI |
| LI NALAS (ep.2.1-3) | Richard Beymer | SAVERIO MORIONES |
| MIN. JARO ESSA (ep.2.1-3) | Frank Langella | SERGIO TEDESCO |
| GEN. KRIM (ep.2.2-3) | Stephen Macht | OSVALDO RUGGIERI |
| VERAD (ep.2.4) | John Glover | GIORGIO LOCURATOLO |
| ZOLAN (ep.2.5) | Dion Anderson | MAURO BOSCO |
| LUSON JOMAT (ep.2.5) | Sharon Conley | ANNA MELATO |
| PROKA MIGDAL (ep.2.5) | Terrence Evans | DIEGO REGGENTE |
| DEELA (ep.2.5) | Karen Hensel | VIRA SILENTI |
| KORAN PA'DAR (ep.2.5) | Robert Mandan | MICHELE KALAMERA |
| GM. MELORA PAZLAR (ep.2.6) | Daphne Ashbrook | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| FALLIT KOT (ep.2.6) | Peter Crombie | PAOLO M. SCALONDRO |
| ZYREE (ep.2.7) | Emilia Crow | MARGHERITA SESTITO |
| VAATRIK PALLRA (ep.2.8) | Katherine Moffat | DANIELA NOBILI |
| PROF. GIDEON SEYETIK (ep.2.9) | Richard Kiley | LUIGI MONTINI |
| FENNA / NIDEL SEYETIK (ep.2.9) | Salli Richardson | MARGHERITA SESTITO |
| VEDEK SORAD (ep.2.10) | Robert Curtis-Brown | GIANCARLO PRETE |
| HANEEK (ep.2.10) | Deborah May | ANGIOLA BAGGI |
| ALSIA (ep.2.11) | K Callan | PAOLA PICCINATO |
| COS (ep.2.11) | Albert Henderson | DIEGO REGGENTE |
| MARTUS MAZUR (ep.2.11) | Chris Sarandon | SAVERIO MORIONES |
| DOTT. MORA POL (ep.2.12, 5.12) | James Sloyan |
LUIGI MONTINI
(ep.2.12) LUIGI LA MONICA (ep.5.12) |
| AMB. SHARAT (ep.2.13) | Peter White | MICHELE KALAMERA |
| AMM. ROLLMAN (ep.2.14) | Susan Bay | LORENZA BIELLA |
| GM. DeCURTIS (ep.2.14) | Todd Waring | MAURIZIO ROMANO |
| ALIXUS (ep.2.15) | Gail Strickland | MARGHERITA SESTITO |
| GUL EVEK (ep.2.17, 2.20, 2.25) | Richard Poe |
LORENZO MACRI'
(ep.2.17) GIORGIO LOCURATOLO (ep.2.20, 2.25) |
| HOGUE (ep.2.18) | Michael Reilly Burke | MAURIZIO ROMANO |
| PROF. NATIMA LANG (ep.2.18) | Mary Crosby | DANIELA NOBILI |
| KOR (ep.2.19) | John Colicos | DIEGO REGGENTE |
| KOBB (ep.2.20-21) | Amanda Carlin | ANNA MELATO |
| TEN.COM. CAL HUDSON (ep.2.20-21) | Bernie Casey | MICHELE KALAMERA |
| SAKONNA (ep.2.20-21) | Bertila Damas | BARBARA BERENGO GARDIN |
| NILES (ep.2.20-21) | Michael Edward Rose | MAURIZIO ROMANO |
| DROFO AWA (ep.2.21) | Michael Bell | GIANCARLO PRETE |
| VICE AMM. ALYNNA NECHAYEV (ep.2.21, 3.2) | Natalia Nogulic h |
VIRA SILENTI
(ep.2.21) ?? (ep.3.2) |
| LEGATO PARN (ep.2.21) | John Schuck | OSVALDO RUGGIERI |
| GLINN BOHEEKA (ep.2.22) | Jimmie F. Skaggs | GIORGIO LOCURATOLO |
| EBLAN (ep.2.24) | Charles Parks | GIANCARLO PRETE |
| KUBUS OAK (ep.2.24) | Bert Remsen | MARIO MILITA |
| MAKBAR (ep.2.25) | Caroline Lagerfelt | DANIELA NOBILI |
| ERIS (ep.2.26) | Molly Hagan | BARBARA BERENGO GARDIN |
| CAP. KEOGH (ep.2.26) | Alan Oppenheimer | GIANCARLO PRETE |
| TERZO TALAK'TALAN (ep.2.26) | Cress Williams | DIEGO REGGENTE |
| T'RUL (ep.3.1-2) | Martha Hackett | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| BORATH (ep.3.2) | Dennis Christopher | LORENZO MACRI' |
| GRILKA (ep.3.3, 5.3) | Mary Kay Adams |
??
(ep.3.3) ANNA CESARENI (ep.5.3) |
| D'GHOR (ep.3.3) | Carlos Carrasco | GIANCARLO PRETE |
| TUMEK (ep.3.3, 5.3) | Joseph Ruskin |
DIEGO REGGENTE
(ep.3.3) ?? (ep.5.3) |
| DOTT. RENHOL (ep.3.4) | Lisa Banes | DANIELA NOBILI |
| TIMOR (ep.3.4) | Nicholas Cascone | LORENZO MACRI' |
| YOLAD BELAR (ep.3.4) | Harvey Vernon | MARIO MILITA |
| ENTEK (ep.3.5) | Gregory Sierra | MICHELE KALAMERA |
| ALENIS GREM (ep.3.5) | Freyda Thomas | ANNA MELATO |
| MARDAH (ep.3.6) | Jill Sayre | PINELLA DRAGANI |
| TIRON (ep.3.8) | Jeffrey Combs | MAURIZIO ROMANO |
| KALITA (ep.3.9) | Shannon Cochran | PINELLA DRAGANI |
| KORINAS (ep.3.9) | Tricia O'Neil | ANNA CESARENI |
| WEBB (ep.3.11-12) | Bill Smitrovich | ELIO ZAMUTO |
| LEGATO TURREL (ep.3.13) | Andrew Prine | DIEGO REGGENTE |
| DOTT.SSA ULANI BELOR (ep.3.15) | Wendy Robie | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| GILORA REJAL (ep.3.15) | Tracy Scoggins | PAOLA VALENTINI |
| ENABRAN TAIN (ep.3.20-21, 5.14) | Paul Dooley |
FRANCO ZUCCA
(ep.3.20-21) DARIO DE GRASSI (ep.5.14) |
| RETAYA (ep.3.20) | Carlos Lacamara | MAURIZIO ROMANO |
| MILA (ep.3.20, 7.23-25) | Julianna McCarthy |
ANNA MELATO
(ep.3.20) LILIANA JOVINO (ep.7.23-25) |
| VICE AMM. TODDMAN (ep.3.21) | Leon Russom | MICHELE KALAMERA |
| PILOTA ROMULANA (ep.3.21) | Wendy Schenker | ALESSANDRA CASSIOLI |
| DOTT.SSA ELIZABETH LENSE (ep.3.22) | Bari Hochwald | MAVI FELLI |
| ISHKA (ep.3.23, 5.20, 6.10, 6.23-24) | Andrea Martin (ep.3.23) Cecily Adams (s.5-6) |
FLORA CAROSELLO (ep.3.23) LORENZA BIELLA (s.5-6) |
| FUREL (ep.3.24, 5.11, 5.19) | William Lucking |
DIEGO REGGENTE
(ep.3.24) PIERLUIGI ASTORE (ep.5.11, 5.19) |
| LUPAZA (ep.3.24, 5.11) | Diane Salinger |
LILIANA JOVINO
(ep.3.24) ANTONELLA GIANNINI (ep.5.11) |
| SHAKAAR EDON (ep.3.24, 4.13, 5.12) | Duncan Regehr | MASSIMO DE AMBROSIS |
| GUARDIANO (ep.3.25) | Jeffrey Alan Chandler | LORENZO MACRI' |
| KAYBOK (ep.4.1-2) | Christopher Darga | DIEGO REGGENTE |
| KORENA SISKO (ep.4.3) | Galyn Goerg | ANNA CESARENI |
| MELANIE (ep.4.3) | Rachel Robinson | PAOLA MAJANO |
| JAKE SISKO da adulto (ep.4.3) | Tony Todd | AMBROGIO COLOMBO |
| ENRIQUE MUNIZ (ep.4.6, 4.18, 5.2) | F.J. Rio |
------------------- (ep.4.6) MASSIMO BITOSSI (ep.4.18) MASSIMO DE AMBROSIS (ep.5.2) |
| DOTT.SSA LENARA KAHN (ep.4.6) | Susanna Thompson | ALESSANDRA KOROMPAY |
| MINISTRO HADOK (ep.4.8) | James Cromwell | SERGIO TEDESCO |
| GEN. DENNING (ep.4.8) | Charles Napier | DIEGO REGGENTE |
| CAPRICE (ep.4.10) | Melissa Young | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| AMM. LEYTON (ep.4.11-12) | Robert Foxworth | MICHELE KALAMERA |
| KURN / RODEK (ep.4.15) | Tony Todd | MASSIMO LODOLO |
| VEDEK PORTA (ep.4.17) | Robert Symonds | RINO BOLOGNESI |
| CH'POK (ep.4.18) | Ron Canada | DIEGO REGGENTE |
| RINN (ep.4.19) | Margot Rose | ANNA CESARENI |
| EE'CHAR (ep.4.19) | Craig Wasson | MASSIMO LODOLO |
| ONAYA (ep.4.19) | Meg Foster | ANNA CESARENI |
| EKORIA (ep.4.24) | Ellen Wheeler | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| CHALON AROYA (ep.4.26) | Jill Jacobson | ANNA CESARENI |
| KILANA (ep.5.2) | Kaitlin Hopkins | ALESSANDRA KOROMPAY |
| DOTT.SSA KALANDRA (ep.5.4) | Karen Austin | DANIELA NOBILI |
| CYRANO JONES (ep.5.6) | Stanley Adams | LUCIANO ROFFI |
| ARANDIS (ep.5.7) | Vanessa L. Williams | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| TRENTIN FARA (ep.5.11) | Jennifer Savidge | ANNA CESARENI |
| Y'PORA (ep.5.12) | Peggy Roeder | DANIELA NOBILI |
| ROMULANA (ep.5.15) | Carrie Stauber | ANNA CESARENI |
| AMSHA BASHIR (ep.5.16) | Fadwa El Gundi | ANTONELLA GIANNINI |
| DOTT. LEWIS ZIMMERMAN / MOE (ep.5.16) | Robert Picardo | FRANCO ZUCCA |
| ARISSA (ep.5.17) | Dey Young | ANGIOLA BAGGI |
| HAGATH (ep.5.18) | Steven Berkoff | FRANCO ZUCCA |
| LEGATO TEKENY GHEMOR (ep.5.19) | Lawrence Pressman | DIEGO REGGENTE |
| TAVANA (ep.5.21) | Sandra Nelson | ANTONELLA GIANNINI |
| MIRANDA O'BRIEN (ep.5.22) | Jennifer Parsons | LORENZA BIELLA |
| REBECCA SULLIVAN (ep.5.23) | Gretchen German | ALESSANDRA KOROMPAY |
| STOLZOFF (ep.5.24) | Marjean Holden | ANTONELLA GIANNINI |
| VEDEK YASSIM (ep.6.2) | Lilyan Chauvin | NOEMI GIFUNI |
| TEN. NEELY (ep.6.2) | Sarah MacDonnell | ANNA CESARENI |
| KEEVAN (ep.6.2, 6.10) | Christopher Shea | FRANCESCO BULCKAEN |
| ALEXANDER ROZHENKO (ep.6.3, 6.7) | Marc Worden | FABRIZIO VIDALE |
| SIRELLA (ep.6.7) | Shannon Cochran | ANNA CESARENI |
| DOTT.SSA LOEWS (ep.6.9) | Jeanetta Arnette | ANTONELLA GIANNINI |
| PATRICK (ep.6.9, 7.5) | Michael Keenan | NANNI BALDINI |
| LAUREN (ep.6.9, 7.5) | Hilary Shepard | ANNA CESARENI |
| LARELL (ep.6.12) | Bridget White | ANNA CESARENI |
| PRIMO KUDAK'ETAN (ep.6.14) | Scott Thompson Baker | SAVERIO MORIONES |
| SECONDO IXTANA'RAX (ep.6.14) | Fritz Sperberg | DIEGO REGGENTE |
| BILBY (ep.6.15) | Nick Tate | RINO BOLOGNESI |
| RAIMUS (ep.6.15) | Joseph Culp | AMBROGIO COLOMBO |
| KIRA MERU (ep.6.17) | Leslie Hope | ALESSANDRA KOROMPAY |
| CHANDERL (ep.6.18) | Samantha Mudd | ALESSANDRA KOROMPAY |
| MELISSA (ep.6.20) | Debi A. Monahan | ANNA CESARENI |
| CAP. TIM WATTERS (ep.6.22) | Paul Popowich | NANNI BALDINI |
| CAP. LISA CUSAK (ep.6.25) | Debra Wilson | ANNA CESARENI |
| SEN. CRETAK (ep.7.1-2, 7.7) | Megan Cole | ANTONELLA GIANNINI |
| SARAH SISKO (ep.7.2, 7.17-18, 7.25) | Deborah Lacey | ANNA CESARENI |
| NORVO TIGAN (ep.7.11) | Kevin Rahm | NANNI BALDINI |
| YANAS TIGAN (ep.7.11) | Leigh Taylor-Young | ANGIOLA BAGGI |
| JORAN BELAR (ep.7.13) | Leigh McCloskey | MASSIMO LODOLO |
| FRANKIE LO SGUARDO (ep.7.15) | Robert Miano | SAVERIO MORIONES |
| CARL ZEEMO (ep.7.15) | Marc Lawrence | VALERIO RUGGERI |
| PRETORE NERAL (ep.7.16) | Hal Landon Jr. | SAVERIO MORIONES |
| SOLBOR (ep.7.18-20) | James Otis | RINO BOLOGNESI |
| GUL RUSOT (ep.7.20-22) | John Vickery | DIEGO REGGENTE |
| VELAL (ep.7.21, 7.25) | Stephen Yoakam | SAVERIO MORIONES |
| LUARAN (ep.7.22) | Kitty Swink | ANTONELLA GIANNINI |
| M'PELLA (ep.7.24) | Cathy DeBuono | SABRINA DURANTI |
NOTE SUL TELEFILM
|
PERSONAGGI EP.PILOTA |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BENJAMIN SISKO | Avery Brooks | MARCO BALBI |
| ODO | Rene Auberjonois | GIANNI QUILLICO |
| KIRA NERYS | Nana Visitor | KARIN GIEGERICH |
| JULIAN BASHIR |
Siddig El Fadil (Alexander Siddig) |
CLAUDIO BECCARI |
| MILES O'BRIEN | Colm Meaney | AGOSTINO DE BERTI |
| QUARK | Armin Shimerman | RUGGERO DONDI |
| JADZIA DAX | Terry Farrell | ELDA OLIVIERI |
| JAKE SISKO | Cirroc Lofton | LUCA SANDRI |
| GUL DUKAT | Marc Alaimo | MARCELLO CORTESE |
| NOG | Aron Eisenberg | ADRIANA FELLETTI |
| COMPUTER (voce) | Majel Barrett | VALERIA FALCINELLI |
| CAPITANO VULCANIANO | J.G. Hertzler | FABIO MAZZARI |
| HRANOK | LAMBERTO MANCIOPPI | |
| GUL JASAD | Joel Snetow | CARLO BONOMI |
| JENNIFER SISKO | Felicia Bell | ADELE PELLEGATTA |
| KAI OPAKA | Camille Saviola | LAURA RIZZOLI |
| JEAN-LUC PICARD | Patrick Stewart | MAURIZIO TROMBINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. ADC - Milano
- SONORIZZAZIONE: S.E.D.E. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: CLAUDIO BECCARI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SILVANO PICCARDI
- FONICO DI MIX: PAOLO VIGNALI
|
|
Realizzazione 2005/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!