"Stargate SG-1"

• TITOLO ITALIANO: "Stargate SG-1"

• TITOLO ORIGINALE: "Stargate SG-1"

• PRODUZIONE: Double Secret Production/Gekko Film Corp./Metro Goldwyn Mayer

• TRASMESSO NEGLI USA: Showtime, dal 27 luglio 1997 al 6 febbraio 2002 (s.1-5) / Sci-Fi Channel, dal 7 giugno 2002 al 22 giugno 2007 (s.6-10)

• TRASMESSO IN ITALIA: TMC/La 7, dal 1999 (s.1-2) e dal novembre 2007 (s.6-10) / dal 17 settembre 2007 (s.6-10); Fox, dall'agosto 2003 (repliche s.1-2 e prima trasmissione s.3-10); RaiDue, dal 4 luglio 2004 (s.3-5); RaiTre (repliche s.3-5, dal 3 luglio 2007); RaiUno (repliche notturne s.3-5, dal 1° marzo 2008); FX (repliche, dal 2 aprile 2009); AXN Sci-Fi (repliche, dall'8 novembre 2010)

• NUMERO EPISODI: 214 (10 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
• DIALOGHI ITALIANI: NADIA CAPPONI, MARIA CICCONCELLI, VITTORIO DE ANGELIS, VANESSA GRAZIANI, ROSSELLA ACERBO, LINO PANNOFINO, SILVA SAVIGNI TOMMASI, DANIELA PAPA (s.8), SUSANNA PIFERI (s.9), LUCA INTOPPA (s.10)
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO GRAZIANI (s.1-2); ISABELLA PASANISI (s.3-7); SERENA VERDIROSI (s.8-10)
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: DANIELA LOSAVIO; ELENA MASINI, CORRADO RUSSO
• FONICI DI MIX: CARLO LUCCHI, ANDREA POCHINI

NOTE SUL TELEFILM

• La serie, sviluppata da Jonathan Glassner e Brad Wright, riprende i personaggi del film "Stargate" (1994), con Kurt Russell.
• In Italia TMC/La 7 ha trasmesso le prime due stagioni del telefilm e dal 2007 anche le stagioni 6-10, RaiDue ha trasmesso soltanto le stagioni 3-4-5 (replicate in seguito da RaiTre), mentre è stata Fox a trasmettere in prima visione gli episodi inediti delle stagioni 3-10.
• Negli anni 2004-09 è andato in onda negli USA lo spin-off del telefilm, "Stargate Atlantis", interpretato da Joe Flanigan, Rainbow Sun Francks, David Hewlett, Torri Higginson e Rachel Luttrell. La serie vanta inoltre uno spin-off animato in 26 episodi, "Stargate Infinity" (2002).
• Dall'ottobre 2009 è partito negli Stati Uniti un altro spin-off del telefilm, "Stargate Universe", interpretato tra gli altri da Robert Carlyle.
• Dopo la conclusione del telefilm sono stati prodotti due film, pubblicati direttamente in home-video, che proseguono le vicende della serie. I due film sono stati trasmessi in prima visione italiana su La 7 rispettivamente giovedì 20 novembre 2008 alle ore 21.10 e domenica 27 dicembre 2009 alle 18.00. Eccone di seguito i dati principali.

"Stargate - L'arca della verità"

• TITOLO ORIGINALE: "Stargate: The Ark of Truth"

• REGIA: Robert C. Cooper

• SCENEGGIATURA: Robert C. Cooper

• MUSICHE: Joel Goldsmith

• PRODUZIONE: USA 2008

• DURATA: 97 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEN.COL. CAMERON MITCHELL	Ben Browder	SANDRO ACERBO
TEN.COL. SAMANTHA CARTER	Amanda Tapping	ROSSELLA ACERBO
TEAL'C	Christopher Judge	CLAUDIO FATTORETTO
DOTT. DANIEL JACKSON	Michael Shanks	VITTORIO DE ANGELIS
MAGG.GEN. HANK LANDRY	Beau Bridges	FRANCESCO PANNOFINO
VALA MAL DORAN	Claudia Black	SERENA VERDIROSI
MARRICK	Currie Graham	MASSIMO DE AMBROSIS
ADRIA	Morena Baccarin	DOMITILLA D'AMICO
TOMIN	Tim Guinee	FRANCESCO PEZZULLI
DOCI	Julian Sands	VITTORIO GUERRIERI
FATA MORGANA	Sarah Strange	FRANCA D'AMATO
COL. ABE ELLIS	Michael Beach	ACHILLE D'ANIELLO
WALTER HARRIMAN	Gary Jones	ROBERTO CERTOMA'
MERLINO	Matthew Walker	SERGIO GRAZIANI
HERTIS	Christopher Gauthier	ROBERTO GAMMINO
AMELIO	Fabrice Grover	GIANFRANCO MIRANDA
COL. REYNOLDS	Eric Breker	GIANLUCA MACHELLI
GUERRIERO ORI	Jason Calder	MICHELE D'ANCA
ALTERANO #1	Simon Bradbury	SERGIO LUCCHETTI
ALTERANA #1	Alisen Down	MICHELA ALBORGHETTI
ALTERANA #2	Gabrielle Rose	MARIA ADELE CINQUEGRANI
PRIORE #1	Greg Anderson	SERGIO DI GIULIO
PRIORE #2	Doug Abrahams	DIEGO REGGENTE

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

• DIALOGHI ITALIANI: LUCA INTOPPA

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERENA VERDIROSI

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ALESSANDRO BENATI

• FONICO DI DOPPIAGGIO: GIANCARLO MATTACOLA

"Stargate Continuum"

• TITOLO ORIGINALE: "Stargate Continuum"

• REGIA: Martin Wood

• SCENEGGIATURA: Brad Wright

• MUSICHE: Joel Goldsmith

• PRODUZIONE: USA 2008

• DURATA: 94 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEN.COL. CAMERON MITCHELL	Ben Browder	SANDRO ACERBO
DOTT. DANIEL JACKSON	Michael Shanks	VITTORIO DE ANGELIS
TEN.COL. SAMANTHA CARTER	Amanda Tapping	ROSSELLA ACERBO
TEAL'C	Christopher Judge	CLAUDIO FATTORETTO
VALA MAL DORAN / QUETESH	Claudia Black	SERENA VERDIROSI
MAGG.GEN. HANK LANDRY	Beau Bridges	FRANCESCO PANNOFINO
GEN. GEORGE HAMMOND	Don S. Davis	ANGELO NICOTRA
MAGG. GEN. JACK O'NEILL	Richard Dean Anderson	SERGIO DI STEFANO
BA'AL	Cliff Simon
APOPHIS	Peter Williams
RA	Jay Williams
MAGG. PAUL DAVIS	Colin Cunningham
CAMULUS	Steve Bacic
CAPO SERG.MAGG. WALTER HARRIMAN	Gary Jones
NIRRTI	Jacqueline Samuda
SERG.MAGG. SILER	Dan Shea
CRONUS	Ron Halder
YU	Vince Crestejo

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

• DIALOGHI ITALIANI: LUCA INTOPPA

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERENA VERDIROSI

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: BARBARA NICOTRA

• FONICO DI DOPPIAGGIO: WALTER MANNINA

Torna alla home page di Zona Telefilm