"Sei forte papà"
TITOLO ITALIANO: "Sei forte papà"
TITOLO ORIGINALE: "Grande pá!"
PRODUZIONE: Telefe
TRASMESSO IN ARGENTINA: Telefe, dal 2 gennaio 1991 al 30 novembre 1994
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 29 settembre 1997 al 26 giugno 1998; reti locali (repliche)
NUMERO EPISODI: 174 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
REGIA: Victor Stella
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ARTURO ARENDO (ARÁUZ) | Arturo Puig | SERGIO TROIANO |
| GIUSEPPINA 'GIUSY' ARENDO (JOSEFINA 'JOSE' ARÁUZ) | Nancy Anka | SONIA MAZZA |
| ANGELA 'ANGIE' ARENDO (ANGELES ARÁUZ) | Julieta Fazzari | ANNA LANA |
| FLO ARENDO ('FLOR' FLORENCIA ARÁUZ) | Gabriela Allegue | ANGELA BRUSA |
| MARIA SANTI (FERNÁNDEZ) | Marìa Leal | CRISTINA GIOLITTI |
| TEO MOLINARI | Alberto Fernàndez de Rosa | SANTO VERSACE |
| RAMIRO CICIARELLI (CHICHARELLI) | Sebastiàn Miranda | STEFANO BRUSA |
| LUISA FUSETTI | Mònica Buscaglia | GERMANA PASQUERO |
| NORMA | Stella Maris Closas | ROSALBA BONGIOVANNI |
| ROLANDO 'LANDO' | Emilio Bardi | RICCARDO LOMBARDO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| FRANCESCO (FACUNDO) | Javier Drogo | MONICA BONETTO |
| DAMIANO (DAMIÁN) LANZANI | Pepe Monje | ANDREA ZALONE |
| MARCELLA (MARCELA) | Geraldine Behar | PATRIZIA MOTTOLA |
| MERCEDES LEIVA | Patricia Viggiano | SIMONETTA BENOZZO |
| LOLA DE STEFANI | Betty Villar | MARINA THOVEZ |
| ALICE | Mònica Santibañez | MONICA BONETTO |
| FELIX | Boris Rubaja | |
| MIRTA | Patricia Rozas |
FRANCESCA VETTORI
(1^ v.) VANESSA GIULIANI (2^ voce) |
| MANUEL BENEDETTI | Gabriel Lenn | ANDREA ZALONE |
| MARTA (MECHA) LEIVA | Delfy De Ortega | SUSANNA MARONETTO |
| ROBERTA | Mima Araujo | CLARA DROETTO |
| GRETA MÜLLER | Isabella Grohmann | MARINA THOVEZ |
| NATALIA | Natalia Di Salvo | GIORGIA SEREN GAY |
| GIAMPA (JUANMA) | Salo Pasik | |
| CAMILLA ARENDO (ARÁUZ) | Agustina Cherri | PATRIZIA MOTTOLA |
| MARIANO MORANI | Rubén Ballester | DONATO SBODIO |
| ADRIANA (ALDANA) VARI | Verónica Varano | OLIVIA MANESCALCHI |
| NADIA (NATI) | Virginia Innocenti | LAURA RIGHI |
| GABRY (GABY) | Valentina Fernàndez de Rosa | |
| CRISTINA (GRISELDA) | Guadalupe Martìnez Urìa | |
| LUCA (LUCAS) | Guido Kaczka | |
| PATRIZIO (PATRICIO) | Rodrigo Garcìa Moro | |
| PAOLO (PABLO) | Octavio Borro | |
| ALESSANDRA (ALEJANDRA) | Cecilia Albirzu |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SIG. MOSCANERA (ep.9) | Hugo Castro | PAOLO MARCHESE |
| CARMELO (ep.14) | Horacio Dener | ANTONIO PAIOLA |
| ROSANNA MARCHESE (ep.24) | VANESSA GIULIANI | |
| ROSALIA (ep.27) | Roxana Randòn | MIRIAM MESTURINO |
| LILIANA (ep.28) | NICOLETTA DIULGHEROFF | |
| SIG. LAURINI (ep.36) | OLIVIERO CORBETTA | |
| SIG.RA LAURINI (ep.36) | CLAUDIA PENONI | |
| SIG. LANZANI (ep.37) | ANTONIO PAIOLA | |
| MARIELLA CASTELLO (ep.37) | CLAUDIA PENONI | |
| ZIA DELFINA (ep.38) | GIULIANA RIVERA | |
| SONIA (ep.41) | OLIVIA MANESCALCHI | |
| NANDO (ep.41) | CLAUDIO PARACHINETTO | |
| AGOSTINA (ep.44) | MANUELA MASSARENTI | |
| SIG. LEIVA (ep.47, 60-61) | Ariel Keller | FRANCO VACCARO |
| GIORGINA CICIARELLI (ep.47) | STELLA BEVILACQUA | |
| MADRE DI FRANCESCO (ep.48, 98) | Edda Bustamante |
CLAUDIA PENONI
(ep.48) NICOLETTA DIULGHEROFF (ep.98) |
| FRANCISCO GOMEZ (ep.51-52) | ALDO STELLA | |
| ROSAURA (ep.52) | CLAUDIA PENONI | |
| RODRIGO (ep.53) | ALDO STELLA | |
| MADRE DI NATALIA (ep.53) | Mònica Galàn | GABRIELLA POCHINI |
| FABIO (ep.54) | MARIO BRUSA | |
| SIG. ALEMANDI (ep.54) | ANTONIO PAIOLA | |
| MAESTRA MARZIA (ep.55) | STELLA BEVILACQUA | |
| UGO (HUGO) (ep.55) | Raùl Filippi | ROBERTO ACCORNERO |
| LILIANA GREEN (ep.63) | Regina Lamm | CATERINA ROCHIRA |
| SIG. GREEN (ep.63) | Raùl Aubel | |
| GASTONE (ep.63) | ALDO STELLA | |
| AVV. BERTORELLI (ep.66) | CLAUDIO PARACHINETTO | |
| IGNAZIO (ep.67) | ALDO STELLA | |
| STELLA (ep.68) | CLAUDIA PENONI | |
| CLAUDIA (ep.69) | Mònica Vehil | CLAUDIA PENONI |
| GIOVANNI (ep.69) | PASQUALE RUJU | |
| GIULIA RIOS (ep.71) | STELLA BEVILACQUA | |
| SILVIA LAVARRINO (ep.77) | CATERINA ROCHIRA | |
| ROMUALDO (ep.77) | ANTONIO PAIOLA | |
| SIG. LUGANI (ep.77) | CLAUDIO PARACHINETTO | |
| SIG. MARTINEZ (ep.78, 89) | Carlos Garric | ANTONIO PAIOLA |
| CARMEN CALDETTI (CALET) (ep.79-85) | Valeria Enrìquez | LUISA ZILIOTTO |
| SIG.RA CALDETTI (CALET) (ep.79, 85) |
SUSANNA MARONETTO
(ep.79) GIULIANA RIVERA (ep.85) |
|
| DORINA (ep.80, 95) | GIULIANA RIVERA | |
| TONIA (ep.81, 87) | MANUELA MASSARENTI | |
| SAVERIO (JAVIER) (ep.81) | Martìn Karpan | GIANLUCA IACONO |
| FANNY ARGENTARI PARELLA (ep.82) | SUSANNA MARONETTO | |
| OTTAVIO (ep.83) | ALDO STELLA | |
| RUGGERO CALDETTI (ep.85) | Victor Bruno | ANTONIO PAIOLA |
| TONY (ep.86) | Ivo Cutzarida | ALBERTO SETTE |
| SIG. BERTOLOTTI (ep.86) | ANTONIO PAIOLA | |
| ALESSANDRO DOMINICI (ep.90) | ALDO STELLA | |
| DIRETTRICE (ep.91) | Nya Quesada | CATERINA ROCHIRA |
| SERGIO DENIS (ep.91) | Sergio Denis | |
| BERTO, il macellaio (ep.93) | Pachi Armas | GIANLUCA IACONO |
| CLAUDIA (ep.93) | CLAUDIA PENONI | |
| MARIANO RIVAS (ep.94, 96) | ROBERTO ACCORNERO | |
| ANTONIO (ep.95) | LUIGI COCCIMIGLIO | |
| SIGFRIDO (ep.95) | Marcelo Alfaro | |
| MISS VALERIE (ep.96) | Graciela Gòmez | NICOLETTA DIULGHEROFF |
| DOTT.SSA ASTORIA (ep.98) | SUSANNA MARONETTO | |
| DOTT.SSA LAURA MAIOLO (ep.99-101) | Gabriela Toscano | ESTHER RUGGIERO |
| INFERMIERA DELIA (ep.99-100) | STELLA BEVILACQUA | |
| VITTORIA VILLANI (ep.102-104) | Mariana Karr | CLAUDIA PENONI |
| DELIA OCAMPO (ep.104) | GABRIELLA POCHINI | |
| ROBERTO SANCHEZ (ep.106-107) | Roberto Sanchez | RICCARDO MONTANARO |
| MARTA ARENDO (ARAUZ) (ep.108-110) | Rita Terranova | FLAVIA FANTOZZI |
| DOTT. GUARINO (ep.108) | FRANCO VACCARO | |
| BARBARA (ep.108) | PATRIZIA MOTTOLA | |
| OFELIA (ep.110) | CLARA DROETTO | |
| AVV. GOBETTI (ep.112) | Ana Marìa Casò | CLARA DROETTO |
| MIRELLA (ep.114) | CLAUDIA PENONI | |
| PAOLA FERNANDEZ (ep.115-118) | Paula Pourtalé | STELLA BEVILACQUA |
| MADRE DI ALESSANDRA (ep.117-118) | CLARA DROETTO | |
| PADRE DI ALESSANDRA (ep.118) | Jesús Berenguer | |
| LADRO (ep.119) | Luis Aranda | CLAUDIO PARACHINETTO |
| LISCA (ep.119) | RICCARDO MONTANARO | |
| OVIDIO (ep.120-121) | ROBERTO ACCORNERO | |
| DONNA SANTA (ep.123) | SUSANNA MARONETTO | |
| MADRE DI LUCA (ep.123) | MONICA BONETTO | |
| MICHELE (MIGUEL) (ep.124-127) | Edward Nutkiewicz | |
| PIER LUCA (ep.126, 130) | Juan Carlos Puppo | ANTONIO PAIOLA |
| ZIA BIANCHINA (TIA BLANQUITA) (ep.130-131) | Angela Ragno | PIERA CRAVIGNANI |
| ELENA (ep.131) | CLAUDIA PENONI | |
| DORA (ep.134) | CLARA DROETTO | |
| RITA (ep.135) | FRANCESCA VETTORI | |
| ROSA (ep.135) | CLAUDIA PENONI | |
| GABRIELE (ep.137) | ANTONIO PAIOLA | |
| ANGELO LEPEDA (ep.138) | ALDO STELLA | |
| DOTT. ANDREA ALLASIA (ANDRÉS AYERZA) (ep.140-148, 151, 153-167) | Manuel Callau | RICCARDO LOMBARDO |
| SUOR MARTA (ep.142-143, 157) | Angela Ragno | STEFANIA RESSICO |
| EMMA (ep.142-145) | FRANCESCA VETTORI | |
| LIDIA (ep.143-148, 153) | PIERA CRAVIGNANI | |
| SUOR CRISTINA (ep.144-145) | SUSANNA MARONETTO | |
| MARCELLA (ep.147) | CLAUDIA PENONI | |
| ISABELLA ONOFRIO (ep.148) | GIORGIA SEREN GAY | |
| VERONICA (ep.149) | Catherine Fulop | LUISA ZILIOTTO |
| ANNA (ep.149) | STELLA BEVILACQUA | |
| LETIZIA (LETICIA) (ep.150-156) | Mònica Gonzaga |
MONICA BONETTO
(ep.150-155) CLAUDIA PENONI (ep.156) |
| ROSINA (ROSITA) (ep.150-153, 155, 157, 159, 161-163, 171) | Antonella Costa | GIORGIA SEREN GAY |
| AG. CARLA BUSTAMANTE (ep.151-156) | MARINA THOVEZ | |
| MERCEDES SOSA (ep.151) | Mercedes Sosa | CLARA DROETTO |
| ANNIBALE (ANIBAL) (ep.157) | Emilio Comte | ANTONIO PAIOLA |
| BARBARA ORDOÑEZ (ep.158-170, 174) | Silvia Kutika | ANNA RADICI |
| PROF. CLAUDIO (RAUL) (ep.158-159) | Jorge Garcìa Marino | GINO LANA |
| CLELIA ALLASIA (CELIA AYERZA) (ep.158, 167) | Elcira Olivera Garcés |
CLARA DROETTO
(ep.158) MANUELA MASSARENTI (ep.167) |
| ANTONIO (ep.159) | Antonio Caride | RICCARDO MONTANARO |
| SIG. CASTRO (ep.160) | RICCARDO MONTANARO | |
| MIRIAM (ep.160) | CLAUDIA PENONI | |
| DOTT.SSA DIANA (ANDREA) LINARI (ep.161) | Coni Vera | CLAUDIA PENONI |
| ZIA NORA (ep.162-169) | Elena Tasisto | PIERA CRAVIGNANI |
| DOTTORE (ep.163) | DANILO BRUNI | |
| GABRIELLA (ep.169-170) |
MONICA BONETTO
(ep.169) STELLA BEVILACQUA (ep.170) |
|
| DOTT. SERGIO (ep.170-174) | Esteban Massari | CLAUDIO MONETA |
| COMMESSA (ep.170) | PATRIZIA GIANGRAND | |
| IRENE (ep.170) | Lucrecia Capello | MANUELA MASSARENTI |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!