"Racconti di mezzanotte" / "I racconti della cripta"
TITOLO ITALIANO: "Racconti di mezzanotte" (s.1-2) / "I racconti della cripta" (s.3-7)
TITOLO ORIGINALE: "Tales From the Crypt"
PRODUZIONE: Tales From The Crypt Holdings/HBO
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 10 giugno 1989 al 19 luglio 1996
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 4 ottobre 1997; Italia 1 (repliche)
NUMERO EPISODI: 93 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
Stagioni 1-2
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GUARDIANO DELLA TOMBA | John Kassir | GIORGIO LOPEZ |
|
ALCUNE GUEST STAR |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| NILES TALBOT (ep.1.1) | William Sadler | LUCA BIAGINI |
| MOGLIE (ep.1.2) | Mary Ellen Trainor | FABRIZIA CASTAGNOLI |
| ULRIC (ep.1.3) | Joe Pantoliano | ROBERTO PEDICINI |
| CORALEE (ep.1.3) | Kathleen York | CHIARA SALERNO |
| BARKER (ep.1.3) | Robert Wuhl | SAVERIO MORIONES |
| SYLVIA VANE (ep.1.4) | Lea Thompson | CLAUDIA RAZZI |
| RONNIE (ep.1.4) | Brett Cullen | LUCA WARD |
| CHARLES (ep.1.5) | Stephen Shellen | MARIO CORDOVA |
| PEGGY/MADRE DI PEGGY (ep.1.5) | Amanda Plummer |
LOREDANA NICOSIA ROBERTA PALADINI |
| ZIA EDITH (ep.1.5) | Lisa Figus | GERMANA DOMINICI |
| ALLEN (ep.1.5) | Richard Eden | MAURO GRAVINA |
| ANITA (ep.1.6) | Audra Lindley | PAOLA GIANNETTI |
| CATHY MARNO (ep.2.1) | Demi Moore | ROSALBA CARAMONI |
| CHARLIE MARNO (ep.2.1) | Jeffrey Tambor | PIETRO BIONDI |
| MADAME VORMA (ep.2.1) | Natalia Nogulich | BARBARA CASTRACANE |
| LEANE (ep.2.1) | Susan Lentini | CLAUDIA RAZZI |
| CARLTON WEBSTER (ep.2.2) | William Hickey | RAFFAELE UZZI |
| ARNOLD SCHWARZENEGGER (ep.2.2) | Arnold Schwarzenegger | MAURIZIO FARDO |
| FULTON (ep.2.2) | Ian Abercrombie | CARLO SABATINI |
| HANS (ep.2.2) | Rick Rossovich | MASSIMO RINALDI |
| PAZIENTE (ep.2.2) | Renata Scott | FRANCA LUMACHI |
| SAM FORNEY (ep.2.3) | Kevin Tighe | ROMANO MALASPINA |
| RENO CREVICE (ep.2.3) | Lance Henriksen | LUCIANO ROFFI |
| PAUL (ep.2.15) | Reed Birney | MASSIMO RINALDI |
| DELORES (ep.2.15) | Kristine Nielsen | GERMANA DOMINICI |
| DOTT. TRASK (ep.2.15) | Richard Thomas | MASSIMO LODOLO |
| JACK CRAIG (ep.3.8) | Tim Roth | MAURO GRAVINA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
- DIALOGHI ITALIANI: LUCIANO ROFFI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCIANO ROFFI
Stagioni 3-7
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GUARDIANO DELLA TOMBA | John Kassir | PIETRO UBALDI |
|
ALCUNE GUEST STAR |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| IRENE PALOMA (ep.3.1) | Teri Garr | LISA MAZZOTTI |
| BILLY PALOMA (ep.3.1) | Bruno Kirby | LUIGI ROSA |
| LUIGI 'LOU' PALOMA (ep.3.1) | Bruce McGill | MARIO ZUCCA |
| SERG. McCLAINE (ep.3.1) | James Tolkan | MARIO SCARABELLI |
| PROCURATORE (ep.3.1) | Michael J. Fox | CLAUDIO MONETA |
| GIUDICE (ep.3.1) | Ben Hartigan | PIETRO UBALDI |
| EARL RAYMOND DIGS (ep.3.3) | Kyle MacLachlan | LUIGI ROSA |
| IL POLIZIOTTO (ep.3.3) | George delHoyo | RAFFAELE FARINA |
| DOTT. MARTIN FAIRBANKS (ep.3.4) | Beau Bridges | MARIO SCARABELLI |
| DOTT. CARL FAIRBANKS (ep.3.4) | Tony Wright | MARCO BALZAROTTI |
| PELIGRE (ep.3.6) | Whoopi Goldberg | ENRICA MININI |
| RED BUCKLEY (ep.3.6) | James Remar | PAOLO MARCHESE |
| DUVAL (ep.3.6) | John Rhys-Davies | MAURIZIO SCATTORIN |
| CHARLIE (ep.3.6) | Paul Anthony Weber | MARCO BALZAROTTI |
| KATHRINE (ep.3.6) | Vanity | ROBERTA GALLINA |
| STEVE DIXON (ep.3.11) | Brion James | ENRICO BERTORELLI |
| LIZ KELLY (ep.3.11) | Michelle Johnson | LOREDANA NICOSIA |
| TED MORGAN (ep.3.11) | Billy Wirth | FELICE INVERNICI |
| SNAR (ep.3.11) | Dan Martin | STEFANO ALBERTINI |
| ARTIE (ep.3.11) | Alan Palo | ALDO STELLA |
| BAXTER (ep.4.1) | Tom Hanks | RAFFAELE FARINA |
| HOWARD PRINCE (ep.4.1) | Treat Williams | FEDERICO DANTI |
| EPHIE (ep.4.1) | Frances Sternhagen | GRAZIA MIGNECO |
| STANHOPE (ep.4.1) | Henry Gibson | LUIGI ROSA |
| MORTY (ep.4.1) | Clive Rosengren | PIETRO UBALDI |
| DANNY DARWIN (ep.4.3) | Yul Vazquez | FLAVIO ARRAS |
| FAROUCHE (ep.4.3) | Heavy D | PIETRO UBALDI |
| NICK BOSCH (ep.4.3) | Paul Hipp | CLAUDIO MONETA |
| TOLAND (ep.4.3) | Gregg Allman | MARIO SCARABELLI |
| FRED (ep.4.6) | Christopher Reeve | MARCO BALZAROTTI |
| GASTON (ep.4.6) | Judd Nelson | LUIGI ROSA |
| PHIL (ep.4.6) | Art LaFleur | TONY FUOCHI |
| SIG. CHUMLEY (ep.4.6) | Meat Loaf | STEFANO ALBERTINI |
| DAN (ep.4.11) | Reginald D. Hunter | ALDO STELLA |
| VIC / JACK (ep.4.11) | Joe Pesci | RAFFAELE FARINA |
| APRIL BLAIR (ep.4.11) | Jacqueline Alexandra Citron | ROBERTA FEDERICI |
| JUNE BLAIR (ep.4.11) | Kristen Amber Citron | CRISTINA GIOLITTI |
| PROSTITUTA (ep.4.11) | Heidi Thomas | ROBERTA GALLINA |
| CROUPIER (ep.4.11) | Burt Young | MARCO BALZAROTTI |
| LOKAI (ep.4.13) | Timothy Dalton | ORLANDO MEZZABOTTA |
| JANICE BAIRD (ep.4.13) | Beverly D'Angelo | MADDALENA VADACCA |
| SIG. HERTZ (ep.4.13) | Walter Gotell | ENRICO BERTORELLI |
| PEITER (ep.4.13) | Jason Lorg | GABRIELE CALINDRI |
| VIRGIL DeLUCA (ep.5.5) | Brad Dourif | FEDERICO DANTI |
| BILLY DeLUCA (ep.5.5) | Bill Paxton | ANTONELLO GOVERNALE |
| SIG. BYRD (ep.5.5) | Michael Lerner | ANTONIO PAIOLA |
| SIG.RA GRAFUNGAR (ep.5.5) | Lainie Kazan | GRAZIELLA PORTA |
| COOTER (ep.5.5) | Pat Asanti | ALDO STELLA |
| DANNY (ep.5.5) | Raushan Hammond | ROBERTA GALLINA |
| CARL / JERRY (ep.5.11) | Lou Diamond Philips | CLAUDIO MONETA |
| CONRAD PETERMAYER (ep.5.11) | Steve Kahan | MAURIZIO SCATTORIN |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: D.E.A. Digital Editing Audio - Milano
- TRADUZIONE: LAURA UBALDI
- DIALOGHI ITALIANI: ENRICA MININI, FIAMMA MOLINARI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RAFFAELE FARINA
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2003/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!