"Prison Break"
TITOLO ITALIANO: "Prison Break"
TITOLO ORIGINALE: "Prison Break"
PRODUZIONE: Rat Entertainment/Adelstein-Parouse Productions/Original Television/20th Century Fox Television
NUMERO EPISODI: 90 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 42 minuti
STAGIONI 1-4
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 29 agosto 2005 al 15 maggio 2009
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 18 maggio 2006 al 15 settembre 2009; Fox (repliche, dal 5 marzo 2007); Iris (repliche, dal 3 febbraio 2010); FX (repliche, dal 4 ottobre 2010); Mediaset Extra (repliche, dal 25 febbraio 2011); AXN (repliche HD, dal 17 maggio 2011); Italia 2 (repliche, dal 17 ottobre 2011); Deejay TV (repliche, dal 18 febbraio 2013); Top Crime (repliche, dal 2 giugno 2013)
NUMERO EPISODI: 81 (4 stagioni)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MICHAEL SCOFIELD | Wentworth Miller | FRANCESCO BULCKAEN |
| LINCOLN BURROWS | Dominic Purcell | FRANCESCO PRANDO |
| THEODORE 'T-BAG' BAGWELL | Robert Knepper | LORIS LODDI |
| BRAD BELLICK | Wade Williams | MASSIMO CORVO |
| FERNANDO SUCRE | Amaury Nolasco | FABIO BOCCANERA |
| LJ BURROWS (s.1-3, ep.4.1) | Marshall Allman | ANDREA METE |
| DOTT.SSA SARA TANCREDI (s.1-2, 4) | Sarah Wayne Callies | CHIARA COLIZZI |
| AG. PAUL KELLERMAN (s.1-2, ep.4.21-22) | Paul Adelstein | TEO BELLIA |
| BENJAMIN MILES 'C-NOTE' FRANKLIN (s.1-2, ep.4.21-22) | Rockmond Dunbar | STEFANO MONDINI |
| JOHN ABRUZZI (s.1, ep.2.1-4, 2.15) | Peter Stormare | RODOLFO BIANCHI |
| HENRY POPE, direttore del penitenziario (s.1, ep.2.1-2, 2.17) | Stacy Keach | SAVERIO MORIONES |
| VERONICA DONOVAN (s.1, ep.2.1) | Robin Tunney | FRANCESCA FIORENTINI |
| CAROLINE REYNOLDS (s.1, ep.2.16, 2.19) | Patricia Wettig | ANGIOLA BAGGI |
| CHARLES WESTMORELAND / D.B. COOPER (s.1, ep.4.15) | Muse Watson | NINO PRESTER |
| SAMANTHA BRINKER (s.1) | Michelle Forbes | CLAUDIA RAZZI |
| AG. FBI ALEXANDER MAHONE (s.2-4) | William Fichtner |
LUCA WARD (s.2-3) FABRIZIO PUCCI (s.4) |
| AG. BILL KIM (s.2) | Reggie Lee | EMILIANO COLTORTI |
| GEN. JONATHAN KRANTZ (ep.2.13, 2.15, 2.19-20, 2.22, 3.8, s.4) | Leon Russom | SERGIO TEDESCO |
| GRETCHEN MORGAN (SUSAN B. ANTHONY) (s.3-4) | Jodi Lyn O'Keefe | LAURA ROMANO |
| JAMES WHISTLER (s.3, ep.4.1) | Chris Vance | GAETANO VARCASIA |
| SOFIA LUGO (s.3, ep.4.1, 4.22) | Danay Garcia | CONNIE BISMUTO |
| LECHERO (NORMAN ST.JOHN) (s.3) | Robert Wisdom | PAOLO MARCHESE |
| SAMMY (s.3) | Laurence Mason | MASSIMO BITOSSI |
| McGRADY (s.3) | Carlo Alban | SIMONE CRISARI |
| DONALD SELF (s.4) | Michael Rapaport | VITTORIO GUERRIERI |
| ROLAND GLENN (s.4) | James Hiroyuki Liao | ALESSANDRO RIGOTTI |
| WYATT MATHEWSON (s.4) | Cress Williams | MASSIMO BITOSSI |
| TRISHANNE / MIRIAM HULTZ (s.4) | Shannon Lucio | PERLA LIBERATORI |
| CHRISTINA SCOFIELD (s.4) | Kathleen Quinlan | LORENZA BIELLA |
| DOWNEY (s.4) | Ted King | EDOARDO NORDIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| AG. LOUIS PATTERSON (s.1, ep.2.1, 2.13) | Phillip Edward Van Lear | ROBERTO DRAGHETTI |
| DAVID 'TWEENER' APOLSKIS (s.1, ep.2.2, 2.4-7) | Lane Garrison | MARCO VIVIO |
| AG. KEITH STOLTE (s.1, ep.2.14) | Christian Stolte | GIORGIO LOCURATOLO |
| AG. DANNY HALE (s.1) | Danny McCarthy | ROBERTO CERTOMA' |
| NICK SAVRINN (s.1) | Frank Grillo | MAURO GRAVINA |
| AG. FBI LANG (s.2, ep. 3.6-9, 4.3, 4.14-15, 4.21-23) | Barbara Eve Harris | ALESSANDRA CASSIOLI |
| AG. FBI WHEELER (s.2, ep.4.14-15) | Jason Davis | SERGIO LUCCHETTI |
| LISA TABAK (s.4) | Stacy Haiduk | ROBERTA PELLINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARICRUZ DELGADO (ep.1.1-4, 1.12, 1.16, 2.17-19, 3.2) | Camille Guaty | ILARIA LATINI |
| WENDY (ep.1.1-3, 1.6) | Ora Jones | ANTONELLA ALESSANDRO |
|
SEBASTIAN BALFOUR (ep.1.1-3, 1.10) |
Anthony Starke |
|
| GAVIN SMALLHOUSE (ep.1.1-2, 1.10) | Gianni Russo | EMILIO CAPPUCCIO |
| LISA RIX (ep.1.1, 1.3, 1.7-8) | Jessalyn Gilsig | FRANCESCA GUADAGNO |
| REV. MAILOR (ep.1.1, 1.5) | Alan Wilder | MINO CAPRIO |
| ADRIAN RIX (ep.1.1, 1.7-8) | Philip Rayburn Smith | ENRICO PALLINI |
|
SIG. MAGGIO (ep.1.1, 1.12, 1.20-22) |
Rich Komenich |
SERGIO DI GIULIO |
| GIUDICE TONYA WILKINS (ep.1.1) | Cheryl Lynn Bruce | STEFANIA ROMAGNOLI |
| VESCOVO McMORROW (ep.1.1) | Chelcie Ross | OLIVIERO DINELLI |
|
BRIAN (ep.1.1) |
Nicolas Iovino |
SIMONE CRISARI |
|
WHOLESALE (ep.1.1) |
Malieek Straughter |
LUCA GRAZIANI |
|
CASSIERA (ep.1.1) |
Peggy Roeder |
GRAZIELLA POLESINANTI |
| PHILLY FALZONE (ep.1.2-3, 1.9-10) | Al Sapienza | ANGELO MAGGI |
| LETICIA BARRIS (ep.1.2-3) | Adina Porter | LAURA BOCCANERA |
| HECTOR AVILA (ep.1.2, 1.4, 1.16, 2.5, 2.10) | Kurt Caceres | ANDREA LAVAGNINO |
|
TIM GILES (ep.1.2) |
Keith Diamond |
EDOARDO SIRAVO |
| CHARLES 'HAYWIRE' PATOSHIK (ep.1.3-4, 1.17-18, 1.20-22, 2.6-7, 2.15-16) | Silas Weir Mitchell | CHRISTIAN IANSANTE |
|
GUS FIORELLO (ep.1.3, 1.5, 1.7, 1.9-10) |
Peter J. Reineman |
GEROLAMO ALCHIERI |
| CHRISTOPHER TROKEY (ep.1.4, 1.6, 1.8) | Robert Michael Vieau | MANFREDI ALIQUO' |
| GOV. FRANK TANCREDI (ep.1.6-7, 1.14-15, 1.20, 1.22, 2.3, 2.5-7) | John Heard | LUIGI LA MONICA |
| PRESID. RICHARD MILES (ep.1.6, 1.20) | Daniel J. Travanti | MICHELE KALAMERA |
| ERIC DIAMOND (ep.1.6) | Paul Noble | OLIVIERO DINELLI |
| SUE PARSONS (ep.1.8) | Jacqueline Williams | ALESSANDRA CASSIOLI |
| NIKA VOLEK (ep.1.10-11, 1.19, 2.3-4) | Holly Valance | SELVAGGIA QUATTRINI |
| QUINN (ep.1.10-11) | Michael Gaston | FABRIZIO TEMPERINI |
| OTTO FIBONACCI (ep.1.10) | Roderick Peeples | MARCO METE |
|
ELETTRICISTA (ep.1.13-14) |
Terry Berner |
EMIDIO LA VELLA |
| KACEE FRANKLIN (ep.1.13, 1.16-17, 2.3, 2.9, 2.12, 2.18, 2.20) | Cynthia Kaye McWilliams | LAURA LATINI |
|
GIUDICE RANDALL KESSLER (ep.1.14-15) |
Joel Hatch |
GIANCARLO PADOAN |
| AVV. PETER TUCCI (ep.1.14-15) | Tracy Letts | SERGIO DI STEFANO |
| MANCHE SANCHEZ (ep.1.15-22, 2.3, 2.18) | Joe Nunez | ROBERTO STOCCHI |
| ALDO BURROWS (ep.1.15, 1.19, 2.10-12) | Anthony John Denison | DARIO PENNE |
| SUSAN HOLLANDER (ep.1.16, 2.13-14, 2.16-17) | K.K. Dodds | ALESSANDRA KOROMPAY |
| GRACEY HOLLANDER (ep.1.16, 2.14, 2.16-17) | Danielle Campbell | GIULIA TARQUINI |
| COLIN (ep.1.16) | Joseph Sikora | GIANFRANCO MIRANDA |
| AG. ROY GEARY (ep.1.17-18, 2.2-4, 2.8-11) | Matt DeCaro | WLADIMIRO GRANA |
| AVOCADO (ep.1.17, 1.19, 2.13-14) | Daniel Allar | MARIO BOMBARDIERI |
| TERRENCE STEADMAN (ep.1.16, 1.19, 1.22, 2.1, 2.14-15, 2.19) | John
Billingsley (s.1) Jeff Perry (s.2) |
PIERLUIGI ASTORE |
| DEBRA JEAN BELLE (ep.2.2, 2.4-5, 2.7) | Kristin Malko | LETIZIA SCIFONI |
| DANIELLE CURTIN (ep.2.4) | Demi Lovato | VERONICA PUCCIO |
| BRUCE BENNETT (ep.2.5, 2.7-8, 2.18, 2.22, 4.1-3) | Wilbur Fitzgerald | LUCIANO DE AMBROSIS |
| THERESA DELGADO (ep.2.5, 2.10) | Rachel Loera | DANIELA CALO' |
| LYLE SANDS (ep.2.7-8) | Joe Inscoe | MASSIMO MILAZZO |
| JEANETTE OWENS (ep.2.6-8, 2.17) | Diana Scarwid | AURORA CANCIAN |
| ANN OWENS (ep.2.6-8) | Alexandra Lydon | MAURA CENCIARELLI |
| AG. RICHARD SULLINS (ep.2.8, 2.20, 3.6-8, 4.23) | Kim Coates |
FABRIZIO PUCCI
(s.2-3) ANGELO MAGGI (ep.4.23) |
|
POLIZIOTTO (ep.2.8) |
Derek Phillips |
MASSIMO BITOSSI |
| PAM MAHONE (ep.2.9, 2.11, 2.14, 2.21-22, 4.1, 4.5, 4.9) | Callie Thorne | FRANCESCA DRAGHETTI |
| COYOTE (ep.2.11-12) | José Zúñiga | PASQUALE ANSELMO |
| DET. KATHRYN SLATTERY (ep.2.11-12) | Romy Rosemont | CINZIA DE CAROLIS |
| DENISE (ep.2.13) | Sylva Kelegian | ROBERTA GREGANTI |
| SASHA (ep.2.15-16) | Kaley Cuoco | FRANCESCA MANICONE |
| COOPER GREEN (ep.2.18-19) | Kevin Dunn | LESLIE LA PENNA |
| KRISTINE KELLERMAN (ep.2.18, 2.21) | Tina Holmes | ANTONELLA BALDINI |
| AG. MILLER (ep.2.18) | Conor O'Farrell | RENATO CORTESI |
| DERRICK SWEENEY (ep.2.19) | Karl Makinen | MASSIMO BITOSSI |
|
AVV. MARTY GREGG (ep.2.21-22) |
Mark Harelik |
VITTORIO GUERRIERI |
|
P.M. (ep.2.21-22) |
Summer Selby |
STEFANIA ROMAGNOLI |
| SORELLA MARY FRANCIS / CARMELITA (ep.3.1, 3.4-5, 3.13, 4.1, 4.5) | Crystal Mantecon | DANIELA CALO' |
| COL. ESCAMILLA (ep.3.2, 3.4-5, 3.7) | Carlos Compean | PINO AMMENDOLA |
| PISTACHIO (ep.3.3, 3.6-7, 3.9) | Joe Holt | DAVIDE LEPORE |
| ANDREW TYGE (ep.3.5-6) | Dominic Keating | ENRICO PALLINI |
| CAP. HURTADO (ep.3.5-7) | Alex Fernandez | ACHILLE D'ANIELLO |
| GEN. ZAVALA (ep.3.8-9) | Castulo Guerra | FRANCO ZUCCA |
| ALPHONSO GALLEGO (ep.3.8, 3.12-13) | Gustavo Malledo | VLADIMIRO CONTI |
| GEN. MESTAS (ep.3.9, 3.12-13) | Julio Cesar Cedillo | PASQUALE ANSELMO |
| STUART TUXHORN (ep.4.1-3, 4.8, 4.18) | Steve Tom | AMBROGIO COLOMBO |
| JASPER (ep.4.2, 4.4) | Troy Ruptash | FRANCESCO CARUSO |
| GREGORY WHITE (ep.4.3-4, 4.9-12) | Michael Bryan French | LUCIANO ROFFI |
| HERB STANTON (ep.4.3, 4.12-13) | Michael O'Neill | ELIA IEZZI |
| ANDREW BLAUNER (ep.4.4-7) | Dameon Clarke | CARLO CAPRIOLI |
| FENG HUAN (ep.4.4-5, 4.8, 4.11-13) | Ron Yuan | EDOARDO SIRAVO |
| GEORGIE (ep.4.4) | Tara Karsian | PAOLA GIANNETTI |
| OREN (ep.4.5, 4.8, 4.17) | Shaun Duke | FRANCO MANNELLA |
| RITA MORGAN (ep.4.6, 4.13-15) | Heather McComb | BARBARA DE BORTOLI |
|
BRIAN ANDERSON (ep.4.6) |
Brian Poth |
FABRIZIO PICCONI |
| HOWARD SCUDERI (ep.4.7, 4.10, 4.13) | Jude Ciccolella | MINO CAPRIO |
| DET. CONOR MARA (ep.4.9) | Michael Wiseman | ENRICO DI TROIA |
| DAVID ALLEN BAKER (ep.4.10) | Keith Szarabajka | MARCO METE |
| FERGUSON (ep.4.12-14, 4.16) | Graham McTavish | ROBERTO DRAGHETTI |
| PATRICK VIKAN (ep.4.13-14) | Mark Pellegrino | ALESSIO CIGLIANO |
| SEN. CONRAD DALLOW (ep.4.13) | David Clennon | OLIVIERO DINELLI |
| RALPH BECKER (ep.4.14, 4.18-22) | Raphael Sbarge | LUCA DAL FABBRO |
| SCOTT (ep.4.15-16) | Titus Welliver | LUCA BIAGINI |
| DOTT. ROGER KNOWLTON (ep.4.16) | John Getz | STEFANO DE SANDO |
| NAVEEN BANARJEE (ep.4.18-19) | Anthony Azizi | FRANCESCO VAIRANO |
| VINCENT SANDINSKY (ep.4.18-19) | Ivar Brogger | SERGIO DI STEFANO |
| NANDU BANERJEE (ep.4.20) | Marshall Manesh | BRUNO ALESSANDRO |
|
DARRIN HOOKS (ep.4.20) |
Ian Bohen |
GIANFRANCO MIRANDA |
| AG. FBI CHRIS FRANCO (ep.4.21-22) | William Mapother | DANILO DE GIROLAMO |
| AG. FBI WILSON WRIGHT (ep.4.21-22) | Reno Wilson | FABRIZIO VIDALE |
| AG. TODD WHEATLEY (ep.4.23-24) | Chris Bruno | MARIO CORDOVA |
| DADDY (ep.4.23-24) | Lori Petty | LUDOVICA MODUGNO |
|
DIR. ALICE SIMMS (ep.4.23-24) |
Amy Aquino |
|
|
AG. COWLER (ep.4.23-24) |
Aisha Hinds |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
AGENTE BIONDA (ep.4.23-24) |
Dendrie Taylor |
ISABELLA PASANISI |
|
AVV. BLUE PHILLIPS (ep.4.23-24) |
David Starzyk |
DAVIDE MARZI |
|
AVV. JOE DANIELS (ep.4.23-24) |
Richmond Arquette |
ACHILLE D'ANIELLO |
| PRETE che celebra il matrimonio (ep.4.23-24) | Ian Patrick Williams | ELIA IEZZI |
|
DOTTORE (ep.4.23) |
Joseph Will |
FABRIZIO PICCONI |
|
AGENTE (ep.4.24) |
Rena Owen |
DORIANA CHIERICI |
- EDIZIONE ITALIANA: LETIZIA PINI (Italia 1 - Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO SOUND SERVICE
- DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: ADELISA PITTI, SIMONA ALLODI, SILVA SAVIGNI TOMMASI, STEFANELLA MARRAMA, ANTONELLA GIANNINI, BARBARA BERENGO GARDIN
- s.2: ADELISA PITTI, SILVA SAVIGNI TOMMASI, ANNA RITA PASANISI, ELISA GALLETTA, BARBARA BERENGO GARDIN
- s.3: ADELISA PITTI, SILVA SAVIGNI TOMMASI, DANIELA ALTOMONTE, ELISA GALLETTA
- s.4: BARBARA BERENGO GARDIN, DANIELA ALTOMONTE, ELISA GALLETTA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGELO MAGGI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA TUCCI
- FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI
STAGIONE 5
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 4 aprile al 30 maggio 2017
TRASMESSO IN ITALIA: Fox, dall'11 settembre al 6 novembre 2017
NUMERO EPISODI: 9 (1 stagione)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MICHAEL SCOFIELD / KANIEL OUTIS | Wentworth Miller | FRANCESCO BULCKAEN |
| LINCOLN BURROWS | Dominic Purcell | FRANCESCO PRANDO |
| SARA TANCREDI-SCOFIELD | Sarah Wayne Callies | CHIARA COLIZZI |
| PAUL KELLERMAN | Paul Adelstein | TEO BELLIA |
| BENJAMIN MILES 'C-NOTE' FRANKLIN | Rockmond Dunbar | STEFANO MONDINI |
| THEODORE 'T-BAG' BAGWELL | Robert Knepper | LORIS LODDI |
| FERNANDO SUCRE | Amaury Nolasco | FABIO BOCCANERA |
| JACOB ANTON NESS / POSEIDON | Mark Feuerstein | ALESSIO CIGLIANO |
| SHEBA | Inbar Lavi | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| DAVID 'WHIP' MARTIN | Augustus Prew | GABRIELE LOPEZ |
PERSONAGGI RICORRENTI
INTERPRETI
DOPPIATORI
JA Rick Yune ROBERTO GAMMINO MOHAMMED AL-TUNIS Waleed Zuaiter ENRICO DI TROIA SID Kunal Sharma ALESSANDRO RIGOTTI ABU RAMAL Numan Acar PASQUALE ANSELMO EMILY 'A&W' BLAKE Marina Benedict SABRINA DURANTI VAN GOGH Steve Mouzakis RICCARDO SCARAFONI CYCLOPS Amin El Gamal AG. KISHIDA Curtis Lum GIANFRANCO MIRANDA CROSS TJ Ramini GUIDO DI NACCIO MIKE SCOFIELD Christian Michael Cooper GIULIO BARTOLOMEI MUSTAPHA
Bobby Naderi
ACHILLE D'ANIELLO
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
OMAR (ep.5.1, 5.3, 5.6) Akin Gazi GABRIELE SABATINI LUCA ABRUZZI (ep.5.1, 5.8-9) Leo Rano SIMONE D'ANDREA JAMIL (ep.5.2, 5.4-5)
Faran Tahir
EDOARDO SIRAVO
YASSER (ep.5.2, 5.5-6)
Lee Majdoub
-- (originale)
HEATHER (ep.5.2, 5.5, 5.7) Crystal Balint IRENE DI VALMO GUARDIA (ep.5.2)
Nigel Vonas
STEFANO MICELI
ANCHORMAN (ep.5.2)
Clay St. Thomas
GAETANO LIZZIO
BLUE HAWAII (ep.5.6, 5.9) Duncan Ollerenshaw STEFANO THERMES TRICIA (ep.5.6)
Tasya Teles
EMANUELA BARONI
GLORIA LOCKHART (ep.5.6)
Lucia Walters
BARBARA BERENGO GARDIN
TECNICO NSA (ep.5.6)
Joel Cottingham
FABRIZIO DOLCE
HARLAN GAINES (ep.5.7)
Barclay Hope
---------------------
CAPITANO (ep.5.7)
J. Douglas Stewart
NICOLA BRAILE
PESCATORE (ep.5.7)
Sal Sortino
STEFANO OPPEDISANO
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO SOUND SERVICE
- DIALOGHI ITALIANI: LAURA COSENZA, MARINA GUADAGNO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGELO MAGGI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA TUCCI
- FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2006/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!