"Power Rangers"

• TITOLO ITALIANO: "Power Rangers"

• TITOLO ORIGINALE: "Mighty Morphin Power Rangers"

• PRODUZIONE: MMPR Productions Inc./Renaissance-Atlantic Films/Saban Entertainment Inc./Toei Co. Ltd.

• TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 28 agosto 1993 al 27 novembre 1995

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 28 febbraio 1994 / Canale 5, dall'agosto 1994 (repliche e inediti); Italia 1; Fox Kids (repliche)

• NUMERO EPISODI: 145 (3 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• SIGLA ITALIANA: "Power Rangers" (testo di Alessandra Valeri Manera, musica di Carmelo Carucci), cantata da Marco Destro.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• TRADUZIONE: MATTEO
• DIALOGHI ITALIANI: SERGIO ROMANò
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI

NOTE SUL TELEFILM

• Primo telefilm americano sui "Power Rangers". Ideato da Haim Saban e Shuki Levy, e trasmesso negli anni 1993/96 negli Stati Uniti, è stato seguito dalla miniserie in 10 episodi "Alien Rangers" (1996) e da numerose serie, nell'ordine:
  • "Power Rangers Zeo" (1996)
  • "Power Rangers Turbo" (1997)
  • "Power Rangers in space" (1998)
  • "Power Rangers Lost Galaxy" (1999)
  • "Power Rangers Lightspeed Rescue" (2000)
  • "Power Rangers Time Force" (2001)
  • "Power Rangers Wild Force" (2002)
  • "Power Rangers Ninja Storm" (2003)
  • "Power Rangers DinoThunder" (2004)
  • "Power Rangers S.P.D." (2005)
  • "Power Rangers Mystic Force" (2006)
  • "Power Rangers: Operation Overdrive" (2007)
  • "Power Rangers: Jungle Fury" (2008)
  • "Power Rangers: RPM" (2009)
  • "Power Rangers Samurai / Super Samurai" (2011/12)
  • "Power Rangers Megaforce / Super Megaforce" (2013/14)
  • "Power Rangers Dino Charge / Dino Super Charge" (2015/16)
  • "Power Rangers Ninja Steel / Super Ninja Steel" (2017/18)
  • "Power Rangers Beast Morphers" (2019/20)
  • "Power Rangers Dino Fury" (2021/22)
  • "Power Rangers Cosmic Fury" (2023)
• Le scene di combattimento sono in realtà appartenenti alla lunghissima serie di telefilm giapponesi "Super Sentai".
• Dalla serie è stato realizzato il film "Power Rangers: Il film" (1995). Il telefilm ha anche avuto uno spin-off, "Masked Rider, il cavaliere mascherato" (1995).
• La serie ha avuto un reboot cinematografico nel 2017 con il film "Power Rangers".

REUNION

• Nel 2023, in occasione del 30° anniversario della serie, è stata realizzata una speciale reunion commemorativa, dal titolo italiano "Power Rangers - Una volta e per sempre", distribuita in tutto il mondo mercoledì 19 aprile 2023 in streaming su Netflix. Di seguito i dati dell'edizione.

• TITOLO ORIGINALE: "Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always"

• FILM TV

• REGIA: Charlie Haskell

• SCENEGGIATURA: Becca Barnes e Alwyn Dale

• MUSICHE: Ron Wasserman

• PRODUZIONE: USA 2023

• DURATA: 55 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ZACK TAYLOR, primo Black Ranger	Walter Emanuel Jones	RENATO NOVARA
BILLY CRANSTON, Blue Ranger	David Yost	CLAUDIO RIDOLFO
ROCKY DeSANTOS, secondo Black Ranger	Steve Cardenas	GUALTIERO SCOLA
KATHERINE 'KAT' HILLARD, secondo Pink Ranger	Catherine Sutherland	ELISABETTA SPINELLI
MINH KWAN, terzo Yellow Ranger	Charlie Kersh	LAURA CHERUBELLI
ADAM PARK, secondo Black Ranger	Johnny Yong Bosch	JACOPO CALATRONI
AISHA CAMPBELL, secondo Yellow Ranger	Karan Ashley	EMANUELA PACOTTO
ALPHA 8 / ALPHA 9 (voce)	Richard Steven Horvitz	GIORGIO GINEX
ROBO RITA REPULSA (voce)	Barbara Goodson	CATERINA ROCHIRA
ROBO MINOTAUR (voce)	Ryan Cooper	MAURIZIO TROMBINI
ROBO SNIZZARD (voce)	Daniel Watterson	MATTEO BRUSAMONTI
JASON LEE SCOTT, Red Ranger	Austin St.John (repert.)
TRINI KWAN, Yellow Ranger	Thuy Trang (repert.)	FRANCESCA BIELLI
KIMBERLY ANN HART, Pink Ranger	Amy Jo Johnson  (repert.)	FRANCESCA BIELLI
TOMMY OLIVER, Green/White Ranger	Jason David Frank (repert.)	MATTEO BRUSAMONTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO - SDI GROUP
• DIALOGHI ITALIANI: ESTHER RUGGIERO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCA BIELLI

Torna alla home page di Zona Telefilm