AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Otto sotto un tetto"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Otto sotto un tetto"

Logo originale e protagonisti Logo italiano

TITOLO ITALIANO: "Otto sotto un tetto" ("8 sotto un tetto")
TITOLO ORIGINALE: "Family Matters"
PRODUZIONE: Miller-Boyett Productions/Bickley-Warren Productions (s.3–9)/Lorimar Television (s.1–4)/Warner Bros. Television (s.5–9)
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 22 settembre 1989 al 9 maggio 1997 (s.1-7) / CBS, dal 19 settembre 1997 al 17 luglio 1998 (s.8-9)
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 27 giugno 1994 (ep.1.13-18, 1.22, s.2-7); Italia 1 (repliche ed inediti rimanenti, dal 1997 all'11 giugno 1999); Fox Retro (repliche, dal 3 ottobre 2011); Sky Atlantic 1992 (repliche, dal 7 al 24 marzo 2015)
NUMERO EPISODI: 215 (9 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CARL WINSLOW	Reginald VelJohnson	FRANCO ZUCCA
HARRIETTE WINSLOW	Jo Marie Payton-France Judyann Elder (ep.5.22, 9.15-22)	PAILA PAVESE
STEVE URKEL	Jaleel White	MONICA WARD
EDDIE WINSLOW	Darius McCray	FRANCESCO BULCKAEN
LAURA WINSLOW	Kellie Shanygne Williams	MONICA BERTOLOTTI
RICHIE CRAWFORD	Joseph Julius Wright (s.1) Bryton McClure (s.2-7, 8, 9)	LAURA LATINI
LARRY JOHNSON	Spencer Garrett
NONNA ESTELLE WINSLOW (s.1-6)	Rosetta LaNoire	MIRELLA PACE
RACHEL CRAWFORD (s.1-4, 6, 7, 9)	Telma Hopkins	ALESSANDRA KOROMPAY
JUDY WINSLOW (s.1-4)	Jaimee Foxworth	PAOLA VALENTINI (s.1-3) ILARIA LATINI (s.4)
WALDO FALDO (s.2-8)	Shawn Harrison	CORRADO CONFORTI
MYRA MONKHOUSE (s.4-9)	Michelle Thomas	MAURA CENCIARELLI

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
RODNEY BECKETT (s.1-2)	Randy Josselyn
MAXINE (s.2-9)	Cherie Johnson	FRANCESCA FIORENTINI
TEN. MURTAUGH (s.2-3)	Barry Jenner
FAINA (WEASEL) (s.4-5)	Shavar Ross	STEFANO ONOFRI
TED CURRAN (s.4)	Patrick J. Dancy
CAP. MARION SAVAGE (s.5)	Sherman Hemsley	ENZO GARINEI
GRETA McCLURE (s.6-9)	Tammy Townsend	ANTONELLA BALDINI

EDIZIONE ITALIANA: NATASHA GERODETTI (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: M.G. SPETTACOLI / MOPS FILM
SONORIZZAZIONE: IVC; STUDIO 1; D.P.T.; TECNOSOUND (s.8-9)
DIALOGHI ITALIANI: LUIGI BRUNAMONTI, LUIGI CALABRO', ANNA TERESA EUGENI, FAUSTA FASCETTI, MANUELA MARIANETTI, DANIELA MAZZAROTTA, EMANUELA PETROLATI, MICAELA PIGNATELLI, SERGIO POLIANDRI, FRANCESCO VIVALDI, LINA ZARGANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA ROSA GARATTI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: RICCARDO MARIA RINALDI
FONICI DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO; CHRISTIAN POLINI; ROBERTO PIERDICCHI (s.8-9)

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com familiare è stata ideata da William Bickley e Michael Warren e sviluppata da Thomas L. Miller e Robert L. Boyett.
Il tema musicale della sigla è "As Days Go By", di Jesse Frederick, Bennet Salvay e Scott Roeme.
La sit-com è uno spin-off di "Balki e Larry, due perfetti americani", dove per due anni era comparso il personaggio di Harriette Winslow (sempre interpretato da Jo Marie Payton-France).

Realizzazione 2002/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm