"One Tree Hill"

• TITOLO ITALIANO: "One Tree Hill"

• TITOLO ORIGINALE: "One Tree Hill"

• PRODUZIONE: Tollin-Robbins Productions/Warner Bros. Television

• TRASMESSO NEGLI USA: The WB, dal 23 settembre 2003 al 3 maggio 2006 (s.1-4) / The CW, dal 27 settembre 2006 al 4 aprile 2012 (s.5-9)

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 6 giugno 2005 al 27 luglio 2012; Mya (repliche, dal 21 maggio 2008); Rai 4 (repliche, dal 20 settembre 2011)

• NUMERO EPISODI: 187 (9 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

• EDIZIONE ITALIANA: ALDO FLORIO (RaiDue)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CENTRO DOPPIAGGIO
• DIALOGHI ITALIANI:
  • s.1-5: LAURA MERCATALI, PAOLA DE MARTINO, STEFANELLA MARRAMA, MASSIMO MILAZZO, OTTAVIO MARIA ROLANDI RICCI, VALERIO VALERII
  • s.6-7: LAURA MERCATALI, LINA ZARGANI, FABRIZIA CASTAGNOLI, OTTAVIO ROLANDI RICCI, ROBERTA GASPARETTI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SIMONETTA MATURI
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: ANDREA MARTELLA, ALESSANDRA CIAMPA

NOTE SUL TELEFILM
a cura di Andrea "Jo3y"

• La serie segue le vicende di due fratelli nati da uno stesso padre, ma da madri diverse che hanno un rapporto conflittuale tra loro e che si ritrovano entrambi a giocare nella stessa squadra di basket del liceo; altre vicende seguono amici e genitori dei due ragazzi.
• La sigla del telefilm si intitola "I Don't Want To Be", ed è cantata da Gavin DeGraw: la canzone è utilizzata solo fino alla quarta stagione, dalla quinta in poi è stata sostituita con i "black credits" per risparmiare sui costi dei diritti d'autore della canzone, e su richiesta dei fan è stata ripristinata nella sola ottava stagione (visto il budget ridotto della serie, solo occasionalmente è stata riascoltata nella versione originale di DeGraw, per i restanti episodi invece è stata eseguita da artisti diversi, per lo più appartenenti all'ambito di musica indipendente). Le musiche della serie sono composte da Mark Snow.
• Molti dei titoli originali degli episodi della serie hanno il nome di canzoni di gruppi e cantanti rock e punk, in riferimento all'esperienza di Peyton Sawyer (Hilarie Burton) nel campo del rock.
• Nell'edizione italiana (a quanto pare a causa del funzionario Rai che si è occupato della serie) "Keith" è pronunciato 'all'italiana' come si legge, ovvero come il femminile "Kate"! La questione del nome è stata risolta con la pronuncia corretta soltanto a partire dal primo episodio della terza stagione.
• Numerosi gruppi musicali hanno partecipato alla serie come i Fall Out Boy, Jimmy Eat World, Michelle Featherstone, Gavin DeGraw, Sheryl Crow, The Wreckers, Lupe Fiasco, Jack's Mannequin, The Honorary Title, Grace Potter, Angels & Airwaves, Nick Lachey, i Noisettes, i Cheap Trick, Kid Cudi e Dave Navarro. Inoltre Bethany Joy Galeotti, Tyler Hilton, Kate Voegele e Jana Kramer hanno eseguito loro pezzi all'interno dello show nei loro ruoli telefilmici rispettivamente di Haley James, Chris Keller, Mia Catalano e Alex Dupre.
  A partire dalla sesta stagione, le canzoni eseguite all'interno della serie da Haley sono in realtà del gruppo musicale Everly di cui proprio Bethany Joy Galeotti fa parte.
• Nella settima stagione è presente Mike Grubbs, leader della band indipendente "WAKEY!WAKEY!"; il suo era in principio un simpatico cameo nel quale interpretava un barista del "Tric", mentre in seguito si è deciso di creare un vero e proprio personaggio ispirato a lui che è un cantante messo sotto contratto dall'etichetta discografica di Peyton: tramite questo espediente, Mike ha promosso diversi singoli estratti dal suo album: "Almost Everything"
• Il creatore della serie, Mark Schwahn, appare in un cameo nel ruolo del proprietario di un negozio di dischi, negli episodi 4.10 e 5.13.
• La linea temporale del telefilm è molto particolare: le prime quattro stagioni coprono a coppie gli ultimi due anni del liceo, mentre la quinta stagione parte direttamente dopo l'università, ovvero quattro anni dopo gli eventi dell'episodio 4.21. Un altro salto temporale avviene tra la sesta e settima stagione, ed è di 14 mesi tra gli eventi degli episodi 6.24 e 7.1; un altro salto nel tempo avviene nell'ultimo episodio dell'ottava stagione, che copre l'arco narrativo di circa un anno; l'episodio conclusivo del telefilm, infine, durante l'ultima sequenza è ambientato in un imprecisato futuro.
• La serie ha contribuito ad una raccolta di fondi per beneficenza a favore della ricerca sul cancro al seno affrontando la tematica con una storyline durante la terza stagione e pubblicando, sia nella serie che nella realtà, un CD ("One Tree Hill Mix 2: Friends with Benefits") i cui proventi sono stati in parte devoluti alla causa. Inoltre, nell'episodio 6.10 i personaggi organizzano e partecipano ad un concerto USO (per le truppe militari), concerto che ha effettivamente avuto luogo per il medesimo scopo nella realtà.
• Chad Michael Murray ha scritto l'episodio 6.11 ispirandosi al film "Casablanca" ed ha anche diretto un episodio; nelle varie stagioni anche Moira Kelly, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, James Lafferty e Sophia Bush si sono cimentati con la regia degli episodi.
• Chad Michael Murray e Hilarie Burton hanno abbandonato la serie al termine della sesta stagione a causa dei problemi di tagli al budget del telefilm. Murray è poi tornato per partecipare ad un episodio della nona ed ultima stagione, mentre la Burton ha declinato l'offerta.
• James Lafferty non è presente in alcuni episodi dell'ultima stagione poichè l'attore aveva declinato l'offerta di partecipare a tutti gli ultimi episodi; tuttavia Nathan compare ovviamente nel finale del telefilm.
• I personaggi di Haley James e Mia Catalano compaiono anche nel quinto episodio della seconda stagione della serie "Life Unexpected", in un tentativo di risollevare gli ascolti di quest'ultima rivelatosi poi vano. In "One Tree Hill" si accenna solamente, in un episodio dell'ottava stagione, che Haley e Mia faranno una tappa del loro tour a Portland, città dove si svolge "Life Unexpected", mentre nessun personaggio di quest'ultima compare in "One Tree Hill"; nell'episodio di "Life Unexpected", Mia non ha parti parlate, mentre Haley è stata doppiata da Daniela Calò invece che dall'abituale Federica De Bortoli.
• L'ultimo episodio costituisce principalmente in un concerto che si tiene al 'Tric' durante il quale torna ad esibirsi anche Gavin DeGraw che esegue "I Don't Want to Be", brano che (come scritto sopra) accompagna la sigla di testa della serie.
• Gli autori della serie, che è stata girata a Wilmington in North Carolina, hanno fatto spesso dei riferimenti ad un'altra serie girata in quei luoghi, e cioè "Dawson's Creek" (infatti il telefilm girò le scene del suo episodio pilota mentre la produzione di "Dawson's Creek" stava girando il suo episodio finale, cioè nella primavera del 2003). Nel primo episodio del telefilm Haley regala un libro a Lucas tenendo a precisare di averlo fatto in assoluta amicizia e che non sopporterebbe mai un'idea del suo rapporto con lui "alla Joey e Dawson"; in un altro episodio della quarta stagione sempre Haley fa un'imitazione di Katie Holmes nei panni di Joey Potter asserendo "Mi spiace Dawson, ma amo Pacey"; nella sesta stagione appare in un arco di episodi James Van Der Beek nel ruolo di un regista eccentrico che vuole trasformare il primo libro di Lucas in un film proponendo, tra i vari assurdi cambiamenti, che Lucas si mettesse con Haley oppure che quest'ultima venisse uccisa al termine della pellicola (in riferimento, rispettivamente, alla relazione di amicizia/amore tra Dawson e Joey e alla morte di Jen al termine di "Dawson's Creek"); infine negli ultimi episodi della nona stagione Julian decide di trarre una serie televisiva dal romanzo di Lucas facendo in modo che Brooke precisasse che l'idea gli ricordava "The Creek" (la serie televisiva che Dawson crea nel finale di serie di "Dawson's Creek").
• Nella sua apparizione nel telefilm, l'attore James Van Der Beek non è stato doppiato dal suo abituale doppiatore in "Dawson's Creek" Francesco Pezzulli a causa dell'indisponibilità di quest'ultimo, ed è stato allora sostituito da Franco Mannella.

Torna alla home page di Zona Telefilm