"Oltre i limiti"

• TITOLO ITALIANO: "Oltre i limiti"

• TITOLO ORIGINALE: "The Outer Limits"

• TRASMESSO NEGLI USA: Showtime/Sci-Fi Channel, dal marzo 1995 al gennaio 2002

• TRASMESSO IN ITALIA: TMC 2, dal 1996 (stagioni 1-4); Fox (repliche, dall'agosto 2003); AXN (repliche, dal 29 ottobre 2005)

• NUMERO EPISODI: 154 (7 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

STAGIONE 1 ("Outer Limits - I limiti estremi")

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano

STAGIONI 2-4

Episodio 2.14 "Afterlife"

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SERG. LINDEN STYLES	Clancy Brown	MASSIMO CORVO
DOTT.SSA ELLEN KARSAW	Barbara Garrick	ISABELLA PASANISI
MACULHANEY	Alan Rachins	ANGELO NICOTRA
GEN. POST	Duncan Fraser	SANDRO IOVINO
PRETE	Sean Allan	MINO CAPRIO

Episodio 2.18 "The Light Brigade"

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MAGG. JOHN SKOKES	Robert Patrick	SERGIO DI STEFANO
UFFICIALE SUPERIORE	Graham Greene	ANGELO NICOTRA
CADETTO	Will Wheaton	FABRIZIO MANFREDI
BOROMIR	Adrian G. Griffiths
CAPITANO (voce)	Nathaniel DeVeaux	CLAUDIO FATTORETTO

Episodio 2.21 "Vanishing Act"

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TREVOR McPHEE	Jon Cryer	VITTORIO DE ANGELIS
THERESA McPHEE	Jessica Lundy	PINELLA DRAGANI
RAY CARTER	Dean McDermott	RICCARDO ROSSI
MARK McPHEE	Richard Ian Cox	FABRIZIO MANFREDI
MARK da giovane	Brennan Kotowich	MAURA CENCIARELLI
DR. GOLDEN	Eric Scheiden	DARIO PENNE

Episodio 3.9 "Tempests"

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOHN VIRGIL	Eric McCormack	SANDRO ACERBO
DOTT. VASQUEZ	Kenneth Welsh	SERGIO DI STEFANO
CAP. PARKER	Burt Young	DARIO PENNE
GOV. MULDRY	Marie Stillin	STEFANELLA MARRAMA

Episodio 3.14 "Music of Spheres"

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DOTT. EMORY TAYLOR	Howard Esserman	LUCIANO DE AMBROSIS
DEVON TAYLOR	Joshua Jackson	RICCARDO ROSSI
DOTT. EVAN SWIFT	Larry Musser
DOTT. RIDDLE	Anna Hagan	ANNA RITA PASANISI
JOYCE TAYLOR	Kirsten Dunst	ROSSELLA ACERBO
VIC	Ryan Taylor	SIMONE MORI
COL. BOWEN	Jonathan Wittaker	ALESSANDRO ROSSI

Episodio 3.11 "New Lease"

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DOTT. JAMES HOUGHTON	Stephen Lang	ANTONIO SANNA
OSCAR REYNOLDS	Terence Kelly	SANDRO SARDONE
PAGE HOUGHTON	Nancy Sorel
DR. CHARLES McCAMBER	Michael Ontkean	MARCO METE
ANTHONY SZIGETTI	Jason Priestley	MASSIMO DE AMBROSIS
DETECTIVE BRODER	Michael Kopsa	WLADIMIRO GRANA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
• DIALOGHI ITALIANI: SIMONETTA ALLODI, ROBERTO BEDINI, MARIA GRAZIA BELMONTI, CHIARA BERTOLI, ANNA CARINCI, MARIA CICCONCELLI, MARIA GRAZIA DOMINICI, ROSALBA MEREU, CARMEN ONORATI, LUCIA PACCOI, DANIELA PAPA, LEONARDO PIFERI, SUSANNA PIFERI, SILVA SAVIGNI TOMMASI, PAOLA TENAILLE D'ESTAIS, MASSIMILIANO VALERII

STAGIONI 5-7

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

NOTE SUL TELEFILM

• La serie antologica presenta vicende in genere ambientate nel futuro e riguardanti temi fantascientifici: il cast di attori varia in ogni episodio.
• Questa serie è il remake dell'analoga ed omonima "The Outer Limits", creata da Leslie Stevens, composta da 49 episodi prodotti negli anni 1963-65 trasmessi sulla ABC e rimasti inediti in Italia.

Torna alla home page di Zona Telefilm