"Mostro"
STAGIONE 1 ("Dahmer - Mostro: la storia di Jeffrey Dahmer")
TITOLO ITALIANO: "Dahmer - Mostro: la storia di Jeffrey Dahmer"
TITOLO ORIGINALE: "Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story"
PRODUZIONE: Prospect Films/Ryan Murphy Productions
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Netflix, 21 settembre 2022
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 21 settembre 2022
NUMERO EPISODI: 10 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 45/63 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JEFFREY DAHMER | Evan Peters | EMILIANO COLTORTI |
| LIONEL DAHMER | Richard Jenkins | STEFANO DE SANDO |
| SHARI DAHMER | Molly Ringwald | MARIADELE CINQUEGRANI |
| CATHERINE DAHMER | Michael Learned | LORENZA BIELLA |
| GLENDA CLEVELAND | Niecy Nash | RITA BALDINI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DET. DENNIS MURPHY | Michael Beach | MASSIMO BITOSSI |
| DET. PATRICK KENNEDY | Colby French | ROBERTO STOCCHI |
| TRACY EDWARDS | Shaun J. Brown | SIMONE CRISARI |
| KONERAK SINTASOMPHONE | Kieran Tamondong | MARCO BRIGLIONE |
| AG. JOSEPH GABRISH | Matthew Alan | MICHELE BOTRUGNO |
| AG. JOHN BALCERZAK | Scott Michael Morgan | IVAN ANDREANI |
| CAPO ARREOLA | David Barrera | SERGIO LUCCHETTI |
| JOYCE DAHMER | Penelope Ann Miller | ANTONELLA BALDINI |
| JEFFREY DAHMER da bambino | Nick A. Fisher | FRANCESCO RAFFAELI |
| SANDRA SMITH | Dia Nash | SARA GIACOPELLO |
| RONALD FLOWERS | Dyllon Burnside | MIRKO CANNELLA |
| TONY HUGHES | Rodney Burnford | -------------------- |
| SHIRLEY HUGHES | Karen Malina White | ALESSANDRA CASSIOLI |
|
SOUTHONE SINTHASOMPHONE |
Khetphet Phagnasay |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| AG. ROLF MUELLER (ep.1, 7) | Grant Harvey | |
| ROBERT RAUTH (ep.1, 7) | Mac Brandt | |
| LIONEL DAHMER da giovane (ep.2-3) | Josh Braaten | RICCARDO SCARAFONI |
| JOYCE DAHMER da giovane (ep.2-3) | Savannah Brown | ALESSANDRA BELLINI |
| WALLY (ep.2, 4) | Ken Clement | STEFANO MONDINI |
| STEVEN HICKS (ep.3-4) | Cameron Cowperthwaite | ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
DOTTORE (ep.3-4) |
Alex Hyde-White |
AMBROGIO COLOMBO |
| CHAZZ (ep.3) | Colin Ford | |
|
SIG. BERTOGLIO (ep.3) |
Peter Mackenzie |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
GIUDICE (ep.3) |
Thomas Crawford |
DOMENICO STRATI |
|
AGENTE CHE FERMA JEFFREY (ep.3) |
Jesse Bush |
|
| STEVEN TUOMI (ep.4) | Vince Hill-Bedford | |
| CHARLES (ep.4) | Blake Cooper Griffin | |
| DET. RAUSS (ep.5) | Matt Cordova | |
|
GIUDICE (ep.5) |
Ivar Brogger |
GIANNI GIULIANO |
|
DOTT. LARRY WEEKS (ep.6) |
Bruce Beatty |
STEFANO MONDINI |
|
AG. CLYDE REYNOLDS (ep.6) |
Karl Makinen |
LUCA CIARCIAGLINI |
| JESSE JACKSON (ep.7-8) | Nigel Gibbs | MASSIMO ROSSI |
| SOPA PRINCEVILLE (ep.7, 9) | Raymond Watanga | MARCO VIVIO |
| DEAN VAUGHN (ep.7) | Brandon Black | ALBERTO FRANCO |
|
SINDACO JOHN NORQUIST (ep.7) |
Raphael Sbarge |
PIERLUIGI ASTORE |
|
GERARD BOYLE, l'avvocato di Jeffrey (ep.8) |
Arye Gross |
ANTONIO PALUMBO |
|
GIUDICE LAWRENCE C. GRAM (ep.8) |
Michael Adler |
PIERALDO FERRANTE |
|
CATHERINE STRAUGHTER (ep.8) |
Rosemary Thomas |
STEFANIA ROMAGNOLI |
|
DONALD BRADEHOFT (ep.8) |
Tony Robinette |
DAVIDE LEPORE |
| CHRISTOPHER SCARVER (ep.9-10) | Furly Mac | PAOLO VIVIO |
|
LARRY KING (ep.9) |
J. Paul Boehmer |
STEFANO MONDINI |
|
RUSSELL GOLDSTEIN (ep.9) |
David Bowe |
ANTONIO ANGRISANO |
|
BERRY GOLDMAN (ep.9) |
John Grady |
|
|
DANA (ep.9) |
Celestial |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
PADRE GEORGE ACKER (ep.9) |
Tom Virtue |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
JOE ZILBER (ep.9) |
Ken Lerner |
PAOLO M. SCALONDRO |
| CAPPELLANO ADAMS (ep.10) | Chris Greene | SACHA DE TONI |
| PASTORE (ep.10) | Antonio David Lyons | MASSIMO DE AMBROSIS |
|
JOHN WAYNE GACY (ep.10) |
Dominic Burgess |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
ROY RATCLIFFE (ep.10) |
Troy Blendell |
DANIELE VALENTI |
|
GIUD. DANIEL GEORGE (ep.10) |
Grant Davis |
SAVERIO INDRIO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: VSI ROME
DIALOGHI ITALIANI: MATTEO RIPALDI, MARCO LIGUORI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: STEFANO MONDINI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA BREGNI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: DANIELE TOLLI
- SINCRONIZZAZIONE: ALESSANDRO CAPONI
- FONICO DI MIX: CARMELO OCCHIPINTI
- COORDINAMENTO TECNICO: JULIA SANFILIPPO
- PROJECT MANAGER: MARTA CALDARA
STAGIONE 2 ("Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez")
TITOLO ITALIANO: "Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez"
TITOLO ORIGINALE: "Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story"
PRODUZIONE: Prospect Films/Ryan Murphy Productions
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Netflix, 19 settembre 2024
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 19 settembre 2024
NUMERO EPISODI: 9 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 36/65 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LYLE MENENDEZ | Nicholas Alexander Chavez | MANUEL MELI |
| ERIK MENENDEZ | Cooper Koch | ALESSANDRO CAMPAIOLA |
| JOSE' MENENDEZ | Javier Bardem | ROBERTO PEDICINI |
| MARY LOUISE 'KITTY' MENENDEZ | Chloë Sevigny | BARBARA DE BORTOLI |
| DOMINICK DUNNE | Nathan Lane | PIERLUIGI ASTORE |
| AVV. LESLIE ABRAMSON | Ari Graynor | FEDERICA DE BORTOLI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOTT. JEROME OZIEL | Dallas Roberts | MASSIMO DE AMBROSIS |
| JUDALON SMYTH | Leslie Grossman | TIZIANA AVARISTA |
| DET. LES ZOELLER | Jason Butler Harner | ALESSIO CIGLIANO |
| CRAIG CIGNARELLI | Charlie Hall | EMANUELE RUZZA |
| BRIAN ANDERSEN | Larry Clarke | ANTONIO ANGRISANO |
| MARTA CANO | Marlene Forte | MARTA ALTINIER |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PETER HOFFMAN (ep.1-2, 4) | Jeff Perry | GEROLAMO ALCHIERI |
| PERRY BERMAN (ep.1-2) | Tanner Stine | ALBERTO FRANCO |
| JAMIE PISARCIK (ep.1, 3, 7) | Jade Pettyjohn | SARA GIACOPELLO |
|
MARZI EISENBERG (ep.1, 6, 9) |
Mara Casey |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
BAMBINO che fa dolcetto o scherzetto (ep.1) |
Ethan Bell |
DAVIDE DOVIZIANI |
|
PROPRIETARIA negozio di armi (ep.1) |
Lorraine Lerner |
CRISTINA PIRAS |
| CARLOS BARALT (ep.2-3, 8) | Enrique Murciano | CHRISTIAN IANSANTE |
| DET. TOM LINEHAN (ep.2-3) | Drew Powell | ANDREA LAVAGNINO |
|
NOTAIO DAN STANTON (ep.2) |
Don O. Knowlton |
DARIO OPPIDO |
|
COM. MARVIN IANNONE (ep.2) |
Ron Bottitta |
ENNIO COLTORTI |
|
DET. EDMONDS (ep.2) |
Gareth Williams |
PAOLO M. SCALONDRO |
|
BILLY WRIGHT (ep.2) |
Ryan Maltz |
DAVID CHEVALIER |
|
ZSA ZSA GABOR (ep.2) |
Gisela Kovach |
CRISTINA PIRAS |
|
SCASSINATORE (ep.2) |
Rick Holmes |
ENRICO DI TROIA |
|
AG. che ferma Zsa Zsa Gabor (ep.2) |
Justin Cuomo |
MARCO FUMAROLA |
| TIM RUTTEN (ep.3-4, 8) | Michael Gladis | GABRIELE SABATINI |
|
JOYCE (ep.3, 7, 9) |
Kristin Lindquist |
IRENE DI VALMO |
|
GERALD CHALEFF (ep.3, 7) |
Brad Culver |
LUCA MANNOCCI |
|
DOTT. WILLIAM VICARY (ep.3, 7) |
Gil Ozeri |
ALBERTO CANEVA |
|
SHARON (ep.3, 7) |
Earlene Davis |
EMANUELA BARONI |
| DOTT.SSA LAUREL OZIEL (ep.3) | Tessa Auberjonois | |
|
AVV. ROBERT SHAPIRO (ep.3) |
Salvator Xuereb |
ALBERTO ANGRISANO |
|
TONY (ep.3) |
Brandon Santana |
MICHELE BOTRUGNO |
|
IMPIEGATA adozioni (ep.3) |
Roni Geva |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
PRESIDE (ep.4, 6) |
Tom Simmons |
ANTONIO ANGRISANO |
|
AVV. JILL LANSING (ep.4, 7-8) |
Jess Weixler |
SARA FERRANTI |
|
CAPITANO della barca (ep.4, 7, 9) |
Joseph Culp |
STEFANO OPPEDISANO |
|
DONOVAN GOODREAU (ep.4) |
Anthony Turpel |
ALEX POLIDORI |
|
PROD. ESECUTIVO con Dominick (ep.4) |
Bradley Fisher |
MARCO FUMAROLA |
|
JOSE MENENDEZ da giovane (ep.6) |
Orlando Pineda |
ALESSIO NISSOLINO |
|
KITTY MENENDEZ da giovane (ep.6) |
Belle Shouse |
MARTINA FELLI |
|
DET. MILLS (ep.6) |
Jeff Pride |
FABIO GERVASI |
| PETER CANO (ep.7-9) | Miguel Pérez | AMBROGIO COLOMBO |
|
CUGINO AL (ep.7-9) |
Luke Matthew Simon |
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
BRIAN ESLAMINIA (ep.7, 9) |
Ruben Vernier |
GABRIELE PELLICANO' |
|
PAM BOZANICH (ep.7-8) |
Milana Vayntrub |
ALESSANDRA BELLINI |
|
PAUL D'EMILIO (ep.7) |
Alex Rollins |
MATTIA NISSOLINO |
|
NORMA NOVELLI (ep.7) |
Natalie Taylor Gray |
LAURA AMADEI |
|
JOHN THOMAS SWEENEY (ep.7) |
Neil Vincent Smith |
MASSIMO BITOSSI |
|
GIUDICE BARTON S. KETZ (ep.7) |
Edward Singletary |
GIANNI GIULIANO |
|
LINDA (ep.7) |
Amie MacKenzie |
EMILIA COSTA |
|
GIUDICE STANLEY M. WEISBERG (ep.8-9) |
Ross Mackenzie |
DARIO OPPIDO |
|
O.J. SIMPSON (ep.8-9) |
Trae Ireland |
GIANLUCA CORTESI |
|
TAMMY (voce) (ep.8) |
|
SERENA STOLLO |
|
DETENUTO con la barba (ep.8) |
Adam Dunnells |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
WILLIE (ep.8) |
O'Neil Cespedes |
ALBERTO FRANCO |
|
JOE (ep.8) |
Vincent Duvall |
STEFANO MONDINI |
|
GIURATA #4 (ep.8) |
Andrea Canizares-Fernandez |
TATIANA DESSI |
|
PRESENTATORE programma satirico (in TV) (ep.8) |
ROBERTO STOCCHI |
|
|
CAPO DELLA POLIZIA (voce in TV) (ep.8) |
STEFANO MONDINI |
|
|
GIURATA LEIGHT (ep.9) |
Vicki Lawrence |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
GIURATO SOSTITUTO BRUCE (ep.9) |
Patrick Breen |
ALBERTO BOGNANNI |
|
PADRE VIERA (ep.9) |
Juan Francisco Villa |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
ASS. PROC. DAVID CONN (ep.9) |
Paul Adelstein |
ALESSANDRO QUARTA |
|
CHARLES GESSLER (ep.9) |
Andy Forrest |
EMIDIO LA VELLA |
|
FRANK WALKER, manutentore piscina (ep.9) |
Jim Grollman |
STEFANO MONDINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: VSI ROME
DIALOGHI ITALIANI: MATTEO RIPALDI, MARCO LIGUORI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: STEFANO MONDINI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCO MONACHESI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO ZARA
- SINCRONIZZAZIONE: GIANCARLO PETRONI
- FONICO DI MIX: ALESSANDRO NARDONI
- PROJECT MANAGER: FEDERICA DI EUGENIO
- SUPERVISIONE: EMANUELA RUBANO
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2022/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!