Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Mad Men"

Logo e protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DON DRAPER Jon Hamm FABRIZIO PUCCI
PEGGY OLSON Elisabeth Moss EMANUELA DAMASIO
PETE CAMPBELL Vincent Kartheiser STEFANO CRESCENTINI
ROGER STERLING John Slattery TEO BELLIA
BETTY HOFSTADT DRAPER FRANCIS January Jones ILARIA LATINI
JOAN HOLLOWAY HARRIS Christina Hendricks ALESSANDRA KOROMPAY
BERTRAM 'BERT' COOPER Robert Morse DARIO DE GRASSI (s.1-4)
PIETRO BIONDI (s.5-7)
PAUL KINSEY (s.1-3, ep.5.10) Michael Gladis MAURO GRAVINA
SALVATORE 'SAL' ROMANO (s.1-3) Bryan Batt SAVERIO INDRIO
RACHEL MENKEN (s.1, ep.2.5, 7.8) Maggie Siff LAURA ROMANO
HENRY FRANCIS (s.3-7) Christopher Stanley LUIGI LA MONICA
LANE PRYCE (s.3-5) Jared Harris ANTONIO SANNA
MEGAN CALVET DRAPER (s.4-7) Jessica Parč GILBERTA CRISPINO
STAN RIZZO (s.4-7) Jay R. Ferguson CHRISTIAN IANSANTE
TED CHAOUGH (s.4-7) Kevin Rahm MARIO CORDOVA (s.4)
FRANCESCO BULCKAEN
(s.5-7)
MICHAEL GINSBERG (s.5-7) Ben Feldman DANIELE GIULIANI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SALLY BETH DRAPER Kiernan Shipka SARA LABIDI
ROBERT 'BOBBY' DRAPER Maxwell Huckabee (ep.1.1-7)
Aaron Hart (ep.1.8, 1.11, 1.13, s.2)
Jared Gilmore (s.3-4)
Mason Vale Cotton (s.5-7)
TITO MARTEDDU (s.1-2)
??
(s.3-4)
GABRIELE CAPRIO
(s.5-7)
KENNETH 'KEN' COSGROVE Aaron Staton RICCARDO SCARAFONI
HAROLD 'HARRY' CRANE Rich Sommer GABRIELE SABATINI

TRUDY CAMPBELL (s.1-6, ep.7.6, 7.11, 7.13-14)

Allison Brie

ANTONELLA BALDINI

HILDY (s.1-2, ep.3.1, 3.5-6, 3.8, 3.12)

Julie McNiven

MICAELA INCITTI

FRANCINE HANSON (s.1, ep.2.1-2, 2.13, 3.5, 3.7-9, 4.8, 7.3) Anne Dudek FRANCESCA GUADAGNO
MIDGE DANIELS (s.1, ep.4.12) Rosemarie DeWitt DANIELA CALO'

DOTT. ARNOLD WAYNE (s.1)

Andy Umberger

OLIVIERO DINELLI

ALLISON (ep.1.3, 1.5-6, 1.12, 2.10, s.3, ep.4.1-4)

Alexa Alemanni

CHIARA GIONCARDI

HERMAN 'DUCK' PHILLIPS (ep.1.12-13, s.2, ep.3.5, 3.7, 3.12, 4.6-7, 6.9, 6.12-13, 7.13) Mark Moses EDOARDO NORDIO
SMITTY SMITH (ep.2.1, 2.7, 2.11, s.3, ep.4.5) Patrick Cavanaugh SACHA DE TONI
CONNIE (s.3) Chelcie Ross GEROLAMO ALCHIERI

JOEY BAIRD (s.4)

Matt Long

OMAR VITELLI

MEREDITH (ep.5.1-2, 5.4, 5.10, s.6-7)

Stephanie Drake

ANNACHIARA REPETTO

JIM CUTLER (s.6-7) Harry Hamlin MARIO CORDOVA

JOHN MATHIS (s.6-7)

Trevor Einhorn

STEFANO STARNA

DOTT. ARNOLD ROSEN (s.6, ep.7.9)

Brian Markinson

MARCO METE

 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARGE (ep.1.1, 1.3, 1.8-9, 1.12)

Stephanie Courtney

MARTA ALTINIER

DOTT.SSA GRETA GUTTMAN (ep.1.1, 1.6) Gordana Rashovich GRAZIELLA POLESINANTI

LEE GARNER SR. (ep.1.1, 1.11)

John Cullum

PIETRO BIONDI

LEE GARNER JR. (ep.1.1, 3.9, 4.2, 4.10)

Darren Pettie

FRANCESCO DE FRANCESCO

DOTT. EMERSON (ep.1.1, 4.3)

Remy Auberjonois

PIERLUIGI ASTORE (ep.1.1)
MINO CAPRIO
(ep.4.3)

SAM (ep.1.1)

Henry Afro-Bradley

SANDRO SARDONE

DAVID COHEN (ep.1.1)

Jason Abrams

-----------------

HELEN BISHOP (ep.1.2-4, 1.7, 2.10) Darby Stanchfield ALESSANDRA GRADO
MONA STERLING (ep.1.2, 1.6, 1.10-11, 2.4, 2.8-9) Talia Balsam STEFANIA ROMAGNOLI

DALE (ep.1.2, 2.1, 3.6, 5.11)

Mark Kelly

ALESSANDRO BUDRONI

CARLTON HANSON (ep.1.3, 2.2, 3.7, 3.11) Kristoffer Polaha GIORGIO LOCURATOLO

LARRY KRYZINSKI (ep.1.3)

Jerry Kernion

ROBERTO STOCCHI

GEORGE PELHAM (ep.1.3)

Alastair Duncan

LUIGI LA MONICA

CHET WALLACE (ep.1.3)

Drew Wicks

ALESSANDRO BUDRONI

CONTROLLORE sul treno (ep.1.3)

Kent Kasper

LUCA GRAZIANI

TOM VOGEL (ep.1.4, 1.13, 2.12, 4.4, 4.11, 6.6) Joe O'Connor AMBROGIO COLOMBO

DOROTHY 'DOT' CAMPBELL (ep.1.4, 2.2, 2.10, 6.7, 6.11-12)

Channing Chase

FRANCA LUMACHI

ANDREW CAMPBELL (ep.1.4) Christopher Allport GIANCARLO PADOAN

DAN BISHOP (ep.1.4)

Stephen Jordan

LUIGI SCRIBANI

WALTER WAITH (ep.1.4)

Randy Oglesby

LUCIANO DE AMBROSIS

ADAM WHITMAN (ep.1.5, 1.11, 5.13)

Jay Paulson

FEDERICO DI POFI

JACK KONIG (ep.1.5) Jim Abele MAURO BOSCO

CHARLIE FIDDICH (ep.1.5)

Andy Hoff

ROBERTO CERTOMA'

ZIO MACK JOHNSON (ep.1.6-7, 1.12, 6.3, 6.8, 6.13)

Morgan Rusler

EMIDIO LA VELLA

FRED 'FREDDIE' RUMSEN (ep.1.6, 1.8, 1.11, 2.1-3, 2.5-6, 2.9, 4.2, 4.4, 4.11, 5.11) Joel Murray ROBERTO STOCCHI

ABIGAIL WHITMAN (ep.1.6, 1.8, 1.12, 3.1, 3.13, 6.3, 6.8)

Brynn Horrocks

ISABELLA PASANISI

ROY HAZELITT (ep.1.6, 1.8)

Ian Bohen

EMILIANO COLTORTI

MARGARET STERLING (ep.1.6, 1.10, 2.4, 3.2, 3.12, 6.1-2, 6.9, 6.13, 7.1, 7.4)

Elizabeth Rice

EVA PADOAN

BARBARA KATZ (ep.1.6, 1.11, 7.8)

Rebecca Creskoff

VALERIA PERILLI (ep.1.6, 1.11)
ALESSANDRA CASSIOLI
(ep.7.8)

NICK RODIS (ep.1.6)

Bruno Oliver

LUCA GRAZIANI

LILY MEYER (ep.1.6)

Irene Roseen

GRAZIELLA POLESINANTI

HOLLIS (ep.1.7-8, 2.8-10, 3.5)

La Monde Byrd

LUCA GRAZIANI

CAROL McCARDY (ep.1.7, 1.10)

Kate Norby

RACHELE PAOLELLI

ROSEMARY (ep.1.7)

Shayna Rose

ANTONELLA RINALDI

LOIS SADLER (ep.1.8-9, 2.1-3, 2.13) Crista Flanagan SILVIA TOGNOLONI

ELLIOTT LAWRENCE (ep.1.8, 2.3)

Paul Keeley

ANTONIO SANNA

ARCHIE WHITMAN (ep.1.8, 3.1, 3.7, 3.13)

Joseph Culp

GIORGIO LOCURATOLO (ep.1.8)
STEFANO MICELI
(s.3)

MARTY FARADAY (ep.1.8, 3.9-12)

Anthony Burch

FABRIZIO PICCONI

HOBO (ep.1.8)

Paul Schulze

STEFANO MONDINI

DUANE DAVIS (ep.1.8)

Barry Livingston

MAURO MAGLIOZZI

JUDD (ep.1.8)

Brian Klugman

DAVID CHEVALIER

JIM HOBART (ep.1.9, 7.2, 7.6-7, 7.11-12)

H. Richard Greene

DARIO PENNE

RONNIE GITTRIDGE (ep.1.9)

Nathan Anderson

GIANFRANCO MIRANDA

ROSS BERESFORD, vicino di casa (ep.1.9)

Rick Scarry

MAURO MAGLIOZZI

GENE HOFSTADT (ep.1.10, 2.10, 3.2-5) Ryan Cutrona GIANLUCA MACHELLI (ep.1.10)
LUCIANO DE AMBROSIS (ep.2.10, 3.2-5)

GLORIA MASSEY (ep.1.10, 2.10)

Darcy Shean

?? (ep.1.10)
LORENZA BIELLA
(ep.2.10)

ELEANOR AMES (ep.1.10)

Megan Stier

SABINE CERULLO

ABRAHAM MENKEN (ep.1.10)

Allan Miller

LUCIANO DE AMBROSIS

FRANKLIN NEWCOMB (ep.1.10)

John Walcutt

LUIGI SCRIBANI

RALPH STUBBS (ep.1.10)

Scott Michael Morgan

MICHELE D'ANCA

BOB SHAW (ep.1.11) Adam Kaufman MARCO VIVIO

CARL WINTER (ep.1.11)

Aaron Hill

GABRIELE LOPEZ

TEN. DONALD DRAPER (nel flashback) (ep.1.12)

Troy Ruptash

ANDREA LAVAGNINO

COLONNELLO (nel flashback) (ep.1.12)

Stewart Skelton

GIULIO PIEROTTI

VOCE SPOGLIO ELEZIONI (in TV) (ep.1.12)

 

STEFANO MICELI

LYNDON B. JOHNSON (in TV) (ep.1.12)

Lyndon B. Johnson (voce - film. d'arch.)

MAURO MAGLIOZZI

RICHARD NIXON (in TV) (ep.1.12)

Richard Nixon (film. d'arch.)

--(originale)

CARLA (ep.1.13, 2.1, 2.8-10, 2.13) Deborah Lacey CRISTINA PIRAS

ANNIE (ep.1.13)

Katherine Boecher

CINZIA VILLARI

JOE HARRIMAN (ep.1.13)

Ross McKenzie

MICHELE D'ANCA

DOTT. OLIVER (ep.1.13)

Gregory Wagrowski

MASSIMILIANO PLINIO

RECEPTIONIST hotel (ep.1.13)

James Keane

GIANLUCA MACHELLI

KITTY ROMANO (ep.2.1-2, 2.7) Sarah Drew FRANCESCA MANICONE
ARTHUR CASE (ep.2.1, 2.3, 2.6, 2.9) Gabriel Mann DAVID CHEVALIER
SARA BETH CARSON (ep.2.1, 2.3, 2.9, 2.12) Missy Yager PINELLA DRAGANI
GERTIE (ep.2.1, 2.3) Denise Crosby SERENA SPAZIANI

KURT SMITH (ep.2.1, 2.7, 2.11, 3.6, 3.9, 3.11-13)

Edin Gali

MARCO DE RISI

DOTT. ADAMS (ep.2.1)

David Bowe

ANDREA LAVAGNINO

JONES, uomo al bar (ep.2.1)

Jeff Grace

STEFANO MICELI

GREG HARRIS, uomo che aiuta Betty (ep.2.1)

Gerald Downey

MICHELE D'ANCA

JACQUELINE KENNEDY (in TV) (ep.2.1)

Jacqueline Kennedy (film. d'arch.)

ISABELLA PASANISI

JENNIFER CRANE (ep.2.2-3, 3.3, 3.10, 3.12, 4.2) Laura Regan BARBARA BERENGO GARDIN
ANITA OLSON RESPOLA (ep.2.2, 2.4-5, 2.8, 2.13) Audrey Wasilewski RACHELE PAOLELLI
KATHERINE OLSON (ep.2.2, 2.4-5, 2.13) Myra Turley PAILA PAVESE

MONS. CAVANAUGH (ep.2.2, 2.4)

Christopher Carroll

-- (originale) (ep.2.2)
OLIVIERO DINELLI
(ep.2.4)

BUD CAMPBELL (ep.2.2, 2,6, 2.10, 6.7, 6.13, 7.13)

Rich Huchman

EDOARDO STOPPACCIARO

HENRY WITFORD (ep.2.2, 5.1)

Matt Riedy

ALESSANDRO BALLICO

BOBBIE BARRETT (ep.2.3-7) Melinda McGraw ANNA RITA PASANISI
JIMMY BARRETT (ep.2.3, 2.5, 2.7-9) Patrick Fischler ROBERTO DRAGHETTI

EDITH SCHILLING (ep.2.3)

Jan Hoag

CRISTINA PIRAS

FLATTY (ep.2.3)

Nat Faxon

PIERLUIGI ASTORE

SIG. MASON (da "La parola alla difesa" nel filmato) (ep.2.3) *

Will Hare (arch.)

MAURO MAGLIOZZI

SANDRA MASON (da "La parola alla difesa" nel filmato) (ep.2.3) *

Kathleen Widdoes (arch.)

 
PADRE JOHN GILL (ep.2.4, 2.8, 2.13) Colin Hanks FABRIZIO MANFREDI

TOOTSIE YATES (ep.2.4, 2.8)

Catherine Grace

CRISTINA PIRAS

VICKY (ep.2.4) Marguerite Moreau EMANUELA BARONI

MARTY HASSELBACH (ep.2.4)

Michael Dempsey

ACHILLE D'ANIELLO

JANE SIEGEL (ep.2.5-7, 2.9, 2.11, 3.3, 3.10, 3.12, 4.2, 4.11, 5.1-2, 5.6, 5.9, 6.1-2) Peyton List BEATRICE MARGIOTTI

TILDEN KATZ (ep.2.5, 7.8)

Nick Toren

GUIDO DI NACCIO (ep.2.5)
CARLO SCIPIONI (ep.7.8)

DOTT. ERIC STONE (ep.2.5) John Getz LUCA BIAGINI

DOTT. GOSMAN (nel flashback) (ep.2.5)

Donald Sage Mackay

ANDREA LAVAGNINO

AG. HAHN (ep.2.5)

Jack Impellizzeri

STEFANO MICELI

CRAB COLSON (ep.2.6, 2.8) Matt McKenzie GEROLAMO ALCHIERI

PAULINE PHILLIPS (ep.2.6)

Alexandra Paul

ISABELLA PASANISI

GRIZ PATTERSON (ep.2.6)

Jesse Henecke

ACHILLE D'ANIELLO

CHESTER ROCKINGHAM (ep.2.6)

Edmund L. Shaff

DANIELE VALENTI

LEN McKENZIE (ep.2.6)

Peter Jason

SANDRO SARDONE

WILLIAM REDD (ep.2.6)

Benjamin Seay

FRANCESCO DE FRANCESCO

SUSIE (ep.2.6)

Sarah Wright

ANTONELLA RINALDI

WAYNE KIRKEBY (ep.2.7)

Adam Godley

OLIVIERO DINELLI

JIM VAN DYKE (ep.2.7)

Tom Ormeny

GIANLUCA MACHELLI

ANDREW COLVILLE (ep.2.7)

Gregory Franklin

MAURO BOSCO

GREG HARRIS (ep.2.8, 2.12, 3.3, 3.6, 3.11, 4.3, 4.8, 4.13, 5.14)

Samuel Page

GABRIELE LOPEZ

WALLY KOSTIS (ep.2.8)

Chet Grissom

RAFFAELE PALMIERI

JIM PASTERN (ep.2.8)

Caleb Moody

STEFANO MICELI

PHIL MATHEWSON (ep.2.8)

Christopher Murray

MINO CAPRIO

RICHARD HANSON (ep.2.8)

Marty Ryan

LUIGI SCRIBANI

REPORTER (voce in radio) (ep.2.9)

 

RAFFAELE PALMIERI

WILLIAM HOFSTADT (ep.2.10, 3.2, 3.4, 3.11)

Eric Ladin

EMILIANO COLTORTI

VIOLA (ep.2.10)

Aloma Wright

GRAZIELLA POLESINANTI

AVV. GEORGE ROTHMAN (ep.2.11)

Alan Blumenfeld

PIERLUIGI ASTORE

VISCONTE 'WILLY' MONTEFORTE (ep.2.11)

Philippe Brenninkmeyer

ANTONIO SANNA

ROCCI DI PERSIA (ep.2.11)

Justine Eyre

VALERIA PERILLI

JOY (ep.2.11)

Laura Ramsey

DOMITILLA D'AMICO

GRETA (ep.2.11)

Nina Franosek

PATRIZIA BURUL

SAINT JOHN POWELL (ep.2.11)

Charles Shaughnessy

AMBROGIO COLOMBO

STU ROGISON, della Space Technology (ep.2.11)

Kevin Christy

ALBERTO BOGNANNI

ALICE COOPER (ep.2.12, 3.10)

Mary Anne McGarry

 

KESS (ep.2.12)

Brian Krause

MAURO MAGLIOZZI

WALT (ep.2.12)

Josh Braaten

GIANLUCA CRISAFI

GREG PERRIE (ep.2.12)

John Dickenson

GIANFRANCO MIRANDA

AVV. CECIL WHITEHOUSE (ep.2.12)

Chandler Hill

--------------------------

BURT PETERSON (ep.3.1, 6.1-2, 6.7) Michael Gaston GIANLUCA MACHELLI (ep.3.1)
GAETANO VARCASIA (s.6)

ED LAWRENCE (ep.3.8)

Ned Vaughn

MARCO VIVIO

FABRIZIO (ep.3.8)

Federico Dordei

ANDREA LAVAGNINO

LUCA (ep.3.8)

Giuseppe Raucci

-- GIUSEPPE RAUCCI

GEOFFREY ATHERTON (ep.4.2, 4.12)

John Aylward

MASSIMO MILAZZO

JOYCE RAMSAY (ep.4.4, 4.9, 4.11, 4.13, 5.4)

Zosia Mamet

VERONICA PUCCIO

ABE DREXLER (ep.4.4, 4.9, 4.11, 5.1, 5.6-7, 6.1-2, 6.5-6, 6.9)

Charlie Hofheimer

FABRIZIO PICCONI

WALLACE HARRIMAN (ep.4.6)

John Aniston

PIERALDO FERRANTE

JIM ANDERSON (ep.4.6)

Tim De Zarn

GIOVANNI PETRUCCI

ROBERT PRYCE (ep.4.10)

William Morgan Sheppard

BRUNO ALESSANDRO

JOHN GIBBONS (ep.4.10)

Casey Sander

GIANLUCA MACHELLI

GEORGE CASEY (ep.4.10)

J.D. Cullum

GIULIO PIEROTTI

AG. NORRIS (ep.4.10)

Ray Proscia

ENZO AVOLIO

ED BAXTER (ep.4.11, 5.7, 5.12, 6.4, 7.8)

Ray Wise

GIANLUCA MACHELLI (ep.4.11)
GEROLAMO ALCHIERI (s.5-7)

RAYMOND GEIGER (ep.4.12, 5.1, 5.3, 5.6-7, 6.3)

John Sloman

STEFANO MONDINI

HENRY SLOAN (ep.4.13)

Lawrence Pressman

MAURO BOSCO

SANDY ORCUTT (ep.5.6)

Tony Pasqualini

MASSIMO LOPEZ

BETH DAWES (ep.5.8-9, 5.13) Alexis Bledel GIO'-GIO' RAPATTONI

PAT WALLACE (ep.5.8)

Doug Tompos

MASSIMO ARESU

ATTRICE (ep.5.10)

Aimee Deshayes

ANNACHIARA REPETTO

HERB RENNET (ep.5.11, 6.3, 6.6)

Gary Basaraba

LUCA DAL FABBRO

DOTT. LEVY (ep.6.1-2)

Rob Brownstein

OLIVIERO DINELLI

BOB GRANGE (ep.6.1-2)

David Starzyk

RAFFAELE CARPENTIERI

MOON (ep.6.1-2)

Brett DelBuono

STEFANO SPERDUTI

PIERRE COSSETTE (ep.6.4)

Mark Derwin

MAURIZIO RETI

BYRON (ep.6.12) Paul Rae PIERLUIGI ASTORE
DAVE WOOSTER (ep.7.2-3) David James Elliott ENRICO DI TROIA
VICTOR PERKINS (ep.7.3) Jim Metzler MAURO BOSCO

STEVIE WALLCOTT (ep.7.8)

Devon Gummersall

MARCO BARONI

BILL PHILLIPS (ep.7.12)

Eric Nenninger

STEFANO BILLI

BOB LINDY (ep.7.12)

Tim Halligan

GIOVANNI PETRUCCI

MIKE SHERMAN (ep.7.13)

Currie Graham

ANTONIO PALUMBO

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2008/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm