"L'ispettore Barnaby"
TITOLO ITALIANO: "L'ispettore Barnaby"
TITOLO ORIGINALE: "Midsomer Murders"
PRODUZIONE: Bentley Productions Ltd./BBC/A&E Television Networks/Hallmark Entertainment
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV, dal 23 marzo 1997 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: La 7, dal luglio 2003 al giugno 2018 (s.1-19); RaiSat Premium (repliche, dal 1° gennaio 2005); La7 Cartapiù (repliche, dal 2007); Fox Crime (repliche, dal 13 gennaio 2007); Diva Universal (repliche, dal 4 novembre 2014); Giallo (repliche, dal 2 luglio 2018; s.20 e successive, dal 25 novembre 2018); Nove (repliche, dal 18 agosto 2018)
NUMERO EPISODI: 132+ (22+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 88/102 minuti
REGIA: Moira Armstrong, Peter Cregeen, Richard Holthouse e altri
SCENEGGIATURA: Anthony Horovitz, Douglas Watkinson, David Hoskins e altri
STAGIONI 1-?
Episodi 1-??
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. TOM BARNABY (s.1-13) | John Nettles | ROMANO MALASPINA |
| SERG. GAVIN TROY (ep.1-29) | Daniel Casey | ALBERTO CANEVA |
| JOYCE BARNABY (s.1-13) | Jane Wymark | ANTONELLA GIANNINI |
| DOTT. GEORGE BULLARD (s.1-13) | Barry Jackson | |
| CULLY BARNABY (s.1-12) | Laura Howard | |
| IRIS RAINBIRD | Elizabeth Spriggs | |
| AGNES GRAY | Denyse Alexander | |
| MARCUS HEYMAN | Nicholas Audsley |
STAGIONI ?-6
Episodi ??-28
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. TOM BARNABY (s.1-13) | John Nettles | ALARICO SALAROLI |
| SERG. GAVIN TROY (ep.1-29) | Daniel Casey |
MARCELLO CORTESE (1^v.) CLAUDIO COLOMBO (2^v.) |
| JOYCE BARNABY (s.1-13) | Jane Wymark | LICIA LOMBARDI |
| DOTT. GEORGE BULLARD (s.1-13) | Barry Jackson | GIANNI QUILLICO |
| CULLY BARNABY (s.1-12) | Laura Howard | MARISA DELLA PASQUA |
| IRIS RAINBIRD | Elizabeth Spriggs | GRAZIA MIGNECO |
| AGNES GRAY | Denyse Alexander | LEDA CELANI |
| MARCUS HEYMAN | Nicholas Audsley |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: GABRIELLA FANTINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BRUNO SLAVIERO
STAGIONI 7-8
Episodi 29-43
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. TOM BARNABY (s.1-13) | John Nettles | ROMANO MALASPINA |
| SERG. DAN SCOTT (ep.30-44) | John Hopkins | WALTER RIVETTI |
| JOYCE BARNABY (s.1-13) | Jane Wymark | PATRIZIA GIANGRAND |
| DOTT. GEORGE BULLARD (s.1-13) | Barry Jackson | RICCARDO FORTE |
| CULLY BARNABY (s.1-12) | Laura Howard | MANUELA TAMIETTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: O.D.S. - Torino
- DIALOGHI ITALIANI: EMANUELA SERRI, ANNA RABUFO, WALTER RIVETTI, IVANA CAVALLOTTI, GERO GIGLIO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI, PATRIZIA GIANGRAND
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MANUELA TAMIETTI
- FONICI DI MIX: ENRICO CIPRI, STEFANO MONTINO, VALERIO TORNABENE
STAGIONE 9
Episodi 44-51
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. TOM BARNABY (s.1-13) | John Nettles | MICHELE KALAMERA |
| DET. BEN JONES (s.9 e succ.) | Jason Hughes | DANIELE BARCAROLI |
| JOYCE BARNABY (s.1-13) | Jane Wymark | ANTONELLA GIANNINI |
| DOTT. GEORGE BULLARD (s.1-12) | Barry Jackson | GAETANO LIZZIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CHARLIE MAGWOOD (ep.9.1) | George Baker | ERMANNO RIBAUDO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COMETA VIDEO
- DIALOGHI ITALIANI: LUCIANO MARCHITIELLO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCIANO MARCHITIELLO, GABRIELLA RASERO
STAGIONE 10 e successive
Episodi 52-...
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. TOM BARNABY (s.1-13) | John Nettles | ROMANO MALASPINA |
| ISP. JOHN BARNABY (s.13 e succ.) | Neil Dudgeon | MASSIMO ROSSI |
| SERG. BEN JONES (s.9-15) | Jason Hughes | DANIELE BARCAROLI |
| SERG. CHARLIE NELSON (s.16-18) | Gwilym Lee | EDOARDO STOPPACCIARO |
| SERG. JAMIE WINTER (s.19+) | Nick Hendrix | LUCA MANNOCCI |
| JOYCE BARNABY (s.1-13) | Jane Wymark | ANTONELLA GIANNINI |
| SARAH BARNABY (s.14 e succ.) | Fiona Dolman | |
| DOTT. GEORGE BULLARD (s.1-13) | Barry Jackson | GIOVANNI PETRUCCI |
| CULLY BARNABY (s.1-12) | Laura Howard | MAURA CENCIARELLI |
| GAIL STEPHENS (s.10-13) | Kirsty Dillon | |
| DOTT.SSA KATE WILDING (s.14-17) | Tamzin Malleson | |
| DOTT.SSA KAM KARIMORE (s.18-19) | Manjinder Virk | |
| DOTT.SSA FLEUR PERKINS (s.20+) | Annette Badland |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SINTESI EDIZIONI, in collaborazione con CVD
- DIALOGHI ITALIANI: MARINA ALLEGRINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARINA ALLEGRINI
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: CARLA CHIAVAROLI, GIANNI SIMONCELLI, FRANCESCA BREGNI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: DIEGO MIRRA
- POST-PRODUZIONE: EDIMEDIA
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!