"Le strade di San Francisco"
TITOLO ITALIANO: "Le strade di San Francisco"
TITOLO ORIGINALE: "The Streets of San Francisco"
PRODUZIONE: Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 16 settembre 1972 al 9 giugno 1977
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 7 febbraio 1980; Italia 1, Rete 4 (repliche, anni 1990); Jimmy (repliche, dal 2003); Fox (repliche, dal 17 ottobre 2005); FX (repliche, dal 3 luglio 2006); Fox Retro (repliche, dal 7 gennaio 2013); La 7 (repliche, dal 27 febbraio 2013)
NUMERO EPISODI: 119 (5 stagioni) + 1 film TV pilota (del 1972) + 1 film TV (del 1992)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
STAGIONI 1 e 4, ed EPISODIO 3.2 ("Un flirt per Steve")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TEN. MIKE STONE | Karl Malden | GLAUCO ONORATO |
| ISP. STEVE KELLER (s.1-4, ep.5.1-2) | Michael Douglas | MASSIMO GIULIANI |
| JEANNIE STONE | Darleen Carr | |
| LENNY MURCHISON | Fred Sadoff | |
| CAP. RUDY OLSON (s.1-4) | Robert F. Simon | |
| FLOYD MARSDEN (s.1-4) | Hari Rhodes | |
| TEN. ROY DEVITT (s.1-3) | Tim O'Connor | |
| ISP. LEE LESSING (s.1) | Lee Harris | |
| ISP. NORM HASEJIAN (s.1) | Vic Tayback | |
| ISP. DAN HEALY (s.1) | Norman Alden | |
| AG. VIC BRILES (s.1) | Ray K. Goman |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO PIFERI, SERGIO POLIANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CESARE BARBETTI
STAGIONE 2
Episodi 2.1, 4-6, 8-11, 17-18
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TEN. MIKE STONE | Karl Malden | VITTORIO DI PRIMA |
| ISP. STEVE KELLER (s.1-4, ep.5.1-2) | Michael Douglas | MASSIMO ROSSI |
| JEANNIE STONE | Darleen Carr | |
| LENNY MURCHISON | Fred Sadoff | |
| CAP. RUDY OLSON (s.1-4) | Robert F. Simon | |
| FLOYD MARSDEN (s.1-4) | Hari Rhodes | |
| TEN. ROY DEVITT (s.1-3) | Tim O'Connor | |
| ISP. BILL TANNER (s.2-5) | Reuben Collins | |
| GERALD O'BRIEN (s.2-5) | John Kerr |
- DIALOGHI ITALIANI: SERGIO POLIANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCA DE STRADIS
Episodi 2.2-3, 7, 12-16, 19-24
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TEN. MIKE STONE | Karl Malden | GLAUCO ONORATO |
| ISP. STEVE KELLER (s.1-4, ep.5.1-2) | Michael Douglas | MASSIMO GIULIANI |
| JEANNIE STONE | Darleen Carr | |
| LENNY MURCHISON | Fred Sadoff | |
| CAP. RUDY OLSON (s.1-4) | Robert F. Simon | |
| FLOYD MARSDEN (s.1-4) | Hari Rhodes | |
| TEN. ROY DEVITT (s.1-3) | Tim O'Connor | |
| ISP. BILL TANNER (s.2-5) | Reuben Collins | |
| GERALD O'BRIEN (s.2-5) | John Kerr |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO PIFERI, SERGIO POLIANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CESARE BARBETTI
STAGIONE 3 (tranne episodio 3.2, vedi sopra)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TEN. MIKE STONE | Karl Malden | VITTORIO DI PRIMA |
| ISP. STEVE KELLER (s.1-4, ep.5.1-2) | Michael Douglas | MASSIMO ROSSI |
| JEANNIE STONE | Darleen Carr | |
| LENNY MURCHISON | Fred Sadoff | |
| CAP. RUDY OLSON (s.1-4) | Robert F. Simon | |
| FLOYD MARSDEN (s.1-4) | Hari Rhodes | |
| TEN. ROY DEVITT (s.1-3) | Tim O'Connor | |
| ISP. BILL TANNER (s.2-5) | Reuben Collins | |
| GERALD O'BRIEN (s.2-5) | John Kerr | |
| SERG. ART SEKULOVICH (s.3-5) | Art Passarella |
- DIALOGHI ITALIANI: SERGIO POLIANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCA DE STRADIS
STAGIONE 5
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TEN. MIKE STONE | Karl Malden | VITTORIO DI PRIMA |
| ISP. STEVE KELLER (s.1-4, ep.5.1-2) | Michael Douglas | MASSIMO ROSSI |
| DAN ROBBINS (s.5) | Richard Hatch | LUCIANO MARCHITIELLO |
| JEANNIE STONE | Darleen Carr | |
| LENNY MURCHISON | Fred Sadoff | |
| ISP. BILL TANNER (s.2-5) | Reuben Collins | |
| GERALD O'BRIEN (s.2-5) | John Kerr | |
| SERG. ART SEKULOVICH (s.3-5) | Art Passarella | |
| CAP. ROY DEVITT (s.5) | Ward Costello |
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
JOSEF SCHMIDT (ep.5.20) Arnold Schwarzenegger MAURIZIO RETI
- DIALOGHI ITALIANI: SERGIO POLIANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCA DE STRADIS
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2002/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!