AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "L'eredità dei Guldenburg"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"L'eredità dei Guldenburg"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "L'eredità dei Guldenburg"
TITOLO ORIGINALE: "Das Erbe der Guldenburgs"
PRODUZIONE: NDF/ZDF
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dal 29 gennaio 1987 al 19 maggio 1990
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 22 settembre al 22 dicembre 1987 (s.1); Rete 4, dal 20 novembre al 1° dicembre 1989 (s.2)
NUMERO EPISODI: 39 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 50 minuti (ep.1.1: 90 minuti)

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CONTESSA HERTHA VON GULDENBURG	Brigitte Horney	FRANCA DOMINICI
CONTESSA CHRISTINE VON GULDENBURG	Christiane Hörbiger
CONTESSA SUSANNE 'NANE' VON GULDENBURG	Katharina Böhm
CONTE ALEXANDER VON GULDENBURG	Jochen Horst
EVELYN VON GULDENBERG LAURITZEN	Iris Berben
ACHIM LAURITZEN	Wilfried Baasner	ANGELO NICOTRA
MARGOT BALBECK	Ruth-Maria Kubitschek	ALBA CARDILLI
JAN BALBECK	Sigmar Solbach
KERSTEN ‘KITTY‘ BALBECK	Susanne Uhlen
CONTE THOMAS VON GULDENBURG	Wolf Roth
DOTT. MAX VON GULDENBURG	Jürgen Goslar	SERGIO FIORENTINI
KURT KRÖGER	Friedrich Schütter
JOHANNA KRÖGER	Ingeborg Christiansen
TOBIAS KRÖGER	Alexander Wussow

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CARINA DE ANGELI	Sydne Rome
MARTIN DE ANGELI	Arne Kaehler
AENNE GÜNTHER	Monika Peitsch
GISELA REINDERS	Astrid Meyer-Gossler
CONTE STEINFELD	Karl Schönböck
DOTT. HERMANN PETZOLD	Heinz Gerhard Lück
WALTER AMBUSCH	Franz Josef Steffens
GEORG ALTDORF	Balduin Baas
ANTON SCHULTE	Malte Jaeger
CLAUDIO TORRES (s.3)	Christopher Buchholz

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ISABELLE D'ASTIGNY (ep.1.1-5)	Yolanda Jilot
CONTE MARTIN VON GULDENBURG (ep.1.1-2)	Karl-Heinz Vosgerau
PEGGY BRINKLEY (ep.1.5-10, 1.12-13)	Ute Lemper
DOTT. HUBERTUS MEYER (ep.1.7)	Peter Maertens
JACK BRINKLEY (ep.1.12-13)	Stewart Granger
GREGOR BASCHKURIN SR. (ep.2.4-9)	Wolfgang Draeger
GREGOR BASCHKURIN JR. (ep.2.4-9)	Daniel Gélin
EDITH VON MEERUNGEN (ep.2.6)	Eva Renzi

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
DIALOGHI ITALIANI: ROSALBA CASTALDO, CLELIA CASTALDO

NOTE SUL TELEFILM
a cura di Andrea Migliori

Il telefilm drammatico, ambientato nella campagna intorno Amburgo, è incentrato sulle vicende dell’aristocratica famiglia Guldenburg, capeggiata dal conte Martin (Karl-Heinz Vosgerau), amministratore unico del patrimonio di famiglia, che comprende una prestigiosa fabbrica di birra e una partecipazione nel capitale sociale di una banca. L’episodio pilota, intitolato “La catena d’oro” (Die goldene Kette), ha inizio proprio nel giorno del suo 60° compleanno: per l’occasione, al palazzo di famiglia lo raggiungono tutti i parenti più prossimi, inclusa la madre, la tremenda contessa Herta (Brigitte Horney), oltre agli eterni rivali nel mercato della birra, i Balbeck. Nessuno sospetta che la festa sia in realtà un sotterfugio per nascondere le vere intenzioni del conte: ormai sul lastrico a causa degli ingenti debiti, Martin progetta infatti un’alleanza con la rivale Margot Balbeck (Ruth-Maria Kubitschek) per risanare le sue finanze. Ma il conte non riesce nell’intento, muore infatti in un tremendo incidente d’auto proprio mentre si reca al castello, lasciando così il controllo dell’azienda alla moglie Christine (Christiane Hörbiger), poco apprezzata dalla suocera.
La serie è stata trasmessa per la prima volta in Italia a partire dal 22 settembre 1987 ogni martedì in prima serata su Canale 5, subito dopo il serial "Dallas" (1978). Vennero trasmessi solo i 14 episodi della prima stagione, dopodichè la trasmissione si interruppe e riprese due anni dopo, dal 20 novembre 1989 dal lunedì al venerdì ogni pomeriggio su Rete 4, con gli episodi inediti della seconda stagione.
La terza ed ultima stagione, in base ai dati in nostro possesso, non è mai andata in onda e risulta quindi inedita.

Realizzazione 2020 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm