"Le avventure di Sherlock Holmes"
TITOLO ITALIANO: "Le avventure di Sherlock Holmes" ("Le avventure di Sherlock Holmes" - s.1, "Il ritorno di Sherlock Holmes" - s.2, "Il taccuino di Sherlock Holmes" - s.3, "Le memorie di Sherlock Holmes" - s.4)
TITOLO ORIGINALE: "The Adventures of Sherlock Holmes" ("The Adventures of Sherlock Holmes" - s.1, "The Return of Sherlock Holmes" - s.2, "The Case-Book of Sherlock Holmes" - s.3, "The Memoirs of Sherlock Holmes" - s.4)
PRODUZIONE: Granada UK
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV, dal 1984 al 1994
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, 1984; RaiSat Premium (repliche, 2004); Hallmark Channel (repliche, dal 2010); Diva Universal (repliche, dall'11 aprile 2011); TV2000 (repliche, dal gennaio 2013)
NUMERO EPISODI: 41 (13 + 13 + 9 + 6)
DURATA EPISODIO: 50 minuti (37 episodi), 90 minuti (4 episodi)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SHERLOCK HOLMES | Jeremy Brett | ROMANO MALASPINA |
| DOTT. JOHN WATSON |
David Burke (s.1) Edward Hardwicke (s.2-4) |
SERGIO TEDESCO OLIVIERO DINELLI (solo ep.21, 30, 35, 41) |
| ISP. LESTRADE | Colin Jeavons | RENZO STACCHI |
| SIG.RA HUDSON | Rosalie Williams |
ALINA MORADEI
(s.1) CRISTINA GRADO (s.2-4) |
| MYCROFT HOLMES | Charles Gray | DIEGO MICHELOTTI |
| PROF. MORIARTY (s.1, ep.2.1) | Eric Porter | MARIO MILITA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| IRENE ADLER (ep.1.1) | Gayle Hunnicutt | ADA MARIA SERRA ZANETTI |
| HILTON CUBITT (ep.1.2) | Tenniel Evans | CARLO REALI |
| ELSIE CUBITT (ep.1.2) | Betsy Brantley | SILVIA PEPITONI |
| DOTT. CARTHEW (ep.1.2) | Bernard Atha | SANDRO PELLEGRINI |
| SIG.RA KING (ep.1.2) | Lorraine Peters | ALINA MORADEI |
| ANNE MORRISON (ep.1.5) | Fiona Shaw | ANITA BARTOLUCCI |
| NANCY BARCLAY (ep.1.5) | Lisa Daniely | ADA MARIA SERRA ZANETTI |
| MAGG. MURPHY (ep.1.5) | Paul Chapman | RENZO STACCHI |
| HENRY BAKER (ep.1.7) | Frank Middlemass | MARIO MILITA |
| VIOLET HUNTER (ep.1.8) | Natasha Richardson | ANITA BARTOLUCCI |
| JOHN HECTOR McFARLANE (ep.1.10) | Matthew Solon | MARCO GUADAGNO |
| DOTT. PERCY TREVELYAN (ep.1.11) | Nicholas Clay | LUCA WARD |
| BLESSINGTON (ep.1.11) | Patrick Newell | DIEGO MICHELOTTI |
| JABEZ WILSON (ep.1.12) | Roger Hammond | ENZO GARINEI |
| SIG. MERRYWEATHER (ep.1.12) | John Woodnutt | DIEGO MICHELOTTI |
| SIG. VIVIANI (ep.2.2) | Nicolas Chagrin | OLIVIERO DINELLI |
| SIR REGINALD MUSGRAVE (ep.2.3) | Michael Culver | MICHELE KALAMERA |
| LORD BELLINGER (ep.2.4) | Harry Andrews | MARIO MILITA |
| ON. TRELAWNEY HOPE (ep.2.4) | Stuart Wilson | OLIVIERO DINELLI |
| SIG.RA ST CLAIR (ep.2.5) | Eleanor David | ANGIOLA BAGGI |
| DUCA DI HOLDERNESSE (ep.2.6) | Alan Howard | MICHELE KALAMERA |
| THADDEUS SHOLTO / BARTHOLOMEW SHOLTO (ep.2.8) | Ronald Lacey | MARCO BRESCIANI |
| MAGGIORE SHOLTO (ep.2.8) | Robin Hunter | GIORGIO FAVRETTO |
| GEORGE TREGENNINS (ep.2.9) | Peter Shaw | MICHELE KALAMERA |
| COL. ROSS (ep.2.10) | Peter Barkworth | MICHELE KALAMERA |
| ISP. BANES (ep.2.11) | Freddie Jones | DIEGO MICHELOTTI |
| COL. VALENTINE WALTER (ep.2.12) | Jonathan Newth | MICHELE KALAMERA |
| ON. PHILIP GREEN (ep.3.1) | Jack Klaff | FABIO BOCCANERA |
| ALBERT SCHLESSINGER (ep.3.1) | Julian Curry | MICHELE KALAMERA |
| LADY FRANCES CARFAX (ep.3.1) | Cheryl Campbell | ROBERTA GREGANTI |
| GRACE DUNBAR (ep.3.2) | Catherine Russell | BARBARA DE BORTOLI |
| J. NEIL GIBSON (ep.3.2) | Daniel Massey | STEFANO DE SANDO |
| MARLOW BATES (ep.3.2) | Niven Boyd | AMBROGIO COLOMBO |
| AVVOCATO di Grace (ep.3.2) | MARCO DE RISI | |
| JOHN MASON (ep.3.3) | Frank Grimes | MAURO GRAVINA |
| JAMES McCARTHY (ep.3.4) | James Purefoy | RICCARDO ONORATO |
| WILLIAM McCARTHY (ep.3.4) | Leslie Schofield | MICHELE KALAMERA |
| JOHN TURNER (ep.3.4) | Peter Vaughan | VALERIO RUGGERI |
| PROF. BENNETT (ep.3.6) | Charles Kay | MICHELE KALAMERA |
| JACK BENNETT (ep.3.6) | Adrian Lukis | MAURO GRAVINA |
| BOB FERGUSON (ep.3.8) | Keith Barron | MICHELE KALAMERA |
| CARLOTTA FERGUSON (ep.3.8) | Yolanda Vazquez | ANNA CESARENI |
| MICHAEL (ep.3.8) | Jason Hetherington | SIMONE CRISARI |
| HENRIETTA DORAN (ep.3.9) | Paris Jefferson | MONICA WARD |
| ALOYSIUS DORAN (ep.3.9) | Bob Sessions | MICHELE KALAMERA |
| MOULTON (ep.3.9) | Peter Warnock | FRANCESCO PEZZULLI |
| MARY MABERLEY (ep.4.1) | Mary Ellis | ALINA MORADEI |
| SUTRO (ep.4.1) | John Gill | MARIO MILITA |
| CULVERTON SMITH (ep.4.2) | Jonathan Hyde | GLAUCO ONORATO |
| CHARLES DAMANT (ep.4.2) | Trevor Bowen | OLIVIERO DINELLI |
| ADELAIDE SAVAGE (ep.4.2) | Susannah Harker | FRANCESCA FIORENTINI |
| ANNA (ep.4.3) | Anna Carteret | MIRELLA PACE |
| WILLOUGHBY SMITH (ep.4.3) | Christopher Guard | RICCARDO ROSSI |
| ALBERT WARREN (ep.4.4) | Kenneth Connor | MARIO MILITA |
| AGNES GARRIDEB (ep.4.5) | Phyllis Calvert | MIRELLA PACE |
| JAMES WINTER (ep.4.5) | Gavan O'Herlihy | FABIO BOCCANERA |
| NATHAN GARRIDEB (ep.4.5) | Richard Caldicot | MARIO MILITA |
| JIM BROWNER (ep.4.6) | Ciaran Hinds | FABIO BOCCANERA |
| SUSAN CUSHING (ep.4.6) | Joanna David | LILIANA SORRENTINO |
| SARAH CUSHING (ep.4.6) | Deborah Findlay | ROBERTA GREGANTI |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2004/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!