AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Kojak" (1973)

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Kojak" ("Il tenente Kojak")
TITOLO ORIGINALE: "Kojak"
PRODUZIONE: Universal Television
TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 24 ottobre 1973 al 18 marzo 1978
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 29 ottobre 1976 (con il titolo "Il tenente Kojak"); Canale 5 (repliche, dal 1982); Italia 1, Rete 4, TMC; FX (repliche, dal 14 novembre 2006); Fox Retro (repliche, dal 1° agosto 2009); Iris (repliche, dal 19 settembre 2011); Diva Universal (repliche, dal 3 luglio 2012); TV2000 (repliche, dal 15 marzo 2013); Twentyseven (repliche, dal 18 settembre 2023)
NUMERO EPISODI: 119 (5 stagioni) + 7 film TV
DURATA EPISODIO: 50 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEN. THEODORE 'THEO' KOJAK	Telly Savalas	LINO TROISI
CAP. FRANCIS 'FRANK' McNEIL	Dan Frazer	DARIO PENNE
TEN. ROBERT 'BOBBY' KROCKER	Kevin Dobson	ANTONIO COLONNELLO
DET. HEATHCLIFF STAVROS	George Savalas	UMBERTO D'ORSI
DET. PERCY SAPERSTEIN	Mark Russell
DET. LIONEL RIZZO	Vince Conti

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CAZ (ep.1.13)	James Woods	RODOLFO BIANCHI
BRUBAKER (ep.3.1)	Jerry Orbach	CLAUDIO DE DAVIDE
LEE CURTIN (ep.3.1)	Eli Wallach	VALERIO RUGGERI
SOLLY NURSE (ep.3.1)	F. Murray Abraham	RODOLFO BIANCHI
JOEL ADRIAN (ep.3.1)	Michael V. Gazzo	MARIO MILITA
DET. RICK DALY (ep.3.2)	Sylvester Stallone	ANTONIO FATTORINI
JAKE (ep.4.19-20)	William Hurt	GUIDO SAGLIOCCA
BEN WILEY (ep.4.22)	Christopher Walken	LUCIANO ROFFI
TOM RYAN (ep.5.6)	Armand Assante	ROMANO MALASPINA

DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS

NOTE SUL TELEFILM

La serie poliziesca è stata creata da Abby Mann, su ispirazione del libro "Justice in the Back Room" di Selwyn Raab.
Nelle prime stagioni l'attore George Savalas era accreditato come Demosthenes.
Dopo la conclusione della serie sono stati prodotti 7 film TV:
1. "Kojak - Assassino a piede libero" (Kojak: The Belarus File), trasmesso su CBS il 16 febbraio 1985
2. "Kojak - Scatole cinesi" (Kojak: The Price of Justice), trasmesso il 21 febbraio 1987
3. "Kojak: Ariana", trasmesso il 2 novembre 1989
4. "Kojak: Fatal Flaw", trasmesso il 30 novembre 1989
5. "Kojak: Flowers for Matty", trasmesso il 4 gennaio 1990
6. "Kojak: It's Always Something", trasmesso il 31 gennaio 1990
7. "Kojak: None So Blind", trasmesso il 16 marzo 1990.

In particolare, ecco le voci del primo film TV:

TITOLO ITALIANO: "Kojak - Assassino a piede libero"

TITOLO ORIGINALE: "Kojak: The Belarus File"

FILM TV

REGIA: Robert Markowitz

SCENEGGIATURA: Albert Ruben

BASATO SUL LIBRO DI Selwyn Raab

MUSICHE: Joseph Conlan, Barry De Vorzon

PRODUZIONE: USA 1985

DURATA: 95 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TEN. THEODORE 'THEO' KOJAK Telly Savalas LINO TROISI

CAP. FRANCIS 'FRANK' McNEIL Dan Frazer DARIO PENNE

DANA SUTTON Suzanne Pleshette LORENZA BIELLA

PETER BARAK Max von Sydow WALTER MAESTOSI

ELISSA BARAK Betsy Aidem FRANCESCA FIORENTINI

BUCHARDT Herbert Berghof

LUSTIG Alan Rosenberg

CAP. JULIUS GRAY Charles Brown

DET. HEATHCLIFF STAVROS George Savalas

DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS

DIALOGHI ITALIANI: RENATO CORTESI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LINO TROISI

La serie ha avuto un breve remake, "Kojak" (2005), con Ving Rhames.

Realizzazione 2002/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm