"I sopravvissuti"

• TITOLO ITALIANO: "I sopravvissuti"

• TITOLO ORIGINALE: "Survivors"

• PRODUZIONE: BBC

• TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: BBC, dall'aprile 1975 al giugno 1977

• TRASMESSO IN SVIZZERA: TV Svizzera, dal 15 agosto 1976 (s.1-2)

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 1977 (s.1-2)

• NUMERO EPISODI: 38 (3 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 50 minuti

Edizione originale (solo stagioni 1-2):

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TOM PRICE (s.1)	Talfryn Thomas	ENZO TARASCIO
RUTH ANDERSON (s.2)	Celia Gregory	LAURA RIZZOLI
MANNY (s.2)		ENZO TARASCIO

• DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. A.D.C. - Milano
• SONORIZZAZIONE: FONO ROMA - Milano
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALDO DANIELI
• FONICO DI MIX: ADRIANO PEDERSOLI

Ridoppiaggio integrale (tre stagioni):

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOHN MILLON	Stephen Dudley	PATRIZIA MOTTOLA
LIZZIE WILLOUGHBY	Tanya Ronder (s.1-2) Angie Stevens (s.3)	TOSAWI PIOVANI (s.1-2) GIULIANA ATEPI (s.3)
PAUL PITMAN (s.1-2)	Chris Tranchell
CHARMIAN WENTWORTH (s.1)	Eileen Helsby
TOM PRICE (s.1)	Talfryn Thomas	RICCARDO ROVATTI
VIC THATCHER (s.1)	Terry Scully (ep.1.2, 1.8-10) Hugh Walters (ep.1.11, 1.13)	GIANLUCA IACONO
HUBERT GOSS (s.2-3)	John Abineri	MAURIZIO SCATTORIN
PET SIMPSON (s.2-3)	Lorna Lewis	MARCELLA SILVESTRI
ARTHUR RUSSELL (s.2)	Michael Gover	ANTONIO PAIOLA
RUTH ANDERSON (s.2)	Celia Gregory	DANIELA FAVA
AGNES CARLSSON (s.3)	Anna Pitt	ALESSANDRA KARPOFF

• EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2008/09)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA - Milano
• POST-PRODUZIONE: GIOVANNI PETRONACI
• DIALOGHI ITALIANI: AD LIBITUM (s.1-2), VITTORIA PONTICELLI (s.3)
• COORDINAMENTO DIALOGHI: ROBERTA POGGIO (s.1)
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIA CERICOLA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LELLA MORELLI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: SEBASTIANO GRECO (s.1), CAMILLO PELLEGRINO (s.2-3)
• SINCRONIZZAZIONE E MIX: MASSIMO PARRETTI

NOTE SUL TELEFILM

• Nel 2008 la serie è stata integralmente ridoppiata per una pubblicazione DVD (con il titolo "Survivors - I sopravvissuti") avvenuta tra il febbraio e il giugno 2009 a cura di Yamato Video / Dolmen Home Video.
• Nel 2008/09 il canale inglese BBC ha proposto il telefilm "Survivors", che reimmagina la serie anni 1970 con un nuovo cast di interpreti che comprende Julie Graham, Max Beesley e Paterson Joseph.

Torna alla home page di Zona Telefilm