"I maghi di Waverly"
TITOLO ITALIANO: "I maghi di Waverly"
TITOLO ORIGINALE: "Wizards of Waverly Place"
PRODUZIONE: It's a Laugh Productions/Disney Channel
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Channel, dal 12 ottobre 2007 al 6 gennaio 2012
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 31 gennaio 2008 al 31 marzo; Italia 1, dall'11 gennaio 2009; La 5 (repliche, dal 22 dicembre 2011); Rai Gulp (repliche, dal 19 ottobre 2015); Super! (repliche, dal 23 settembre 2024)
NUMERO EPISODI: 109 (4 stagioni) + 1 film TV ("I maghi di Waverly: The Movie" del 2009) + 1 special ("Il ritorno dei maghi - Alex vs. Alex" del 2013)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ALEX RUSSO | Selena Gomez | MONICA VULCANO |
| JUSTIN RUSSO | David Henrie | JACOPO CINQUE |
| MAX RUSSO | Jake T. Austin | MATTIA NISSOLINO |
| HARPER FINKLE | Jennifer Stone | EVA PADOAN |
| THERESA RUSSO | Maria Canals Barrera | FRANCESCA GUADAGNO |
| JERRY RUSSO | David DeLuise | FRANCO MANNELLA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| EZEKIEL 'ZEKE' BEAKERMAN | Dan Benson |
ALESSIO DE FILIPPIS ?? (ep.1.17) |
| PRESIDE CRUMBS | Ian Abercrombie | DARIO PENNE |
| SIG. LARITATE | Bill Chott | ROBERTO STOCCHI |
| AMANDA (s.1-2, 4) | Amanda Tepe | GILBERTA CRISPINO |
| JULIET VAN HEUSEN (s.2-4) | Bridgit Mendler | VALENTINA FAVAZZA |
| MASON GREYBACK (s.3-4) | Gregg Sulkin | LORENZO DE ANGELIS |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GERTRUDE 'GIGI' HOLLINGSWORTH (ep.1.1, 1.7, 2.3) | Skyler Samuels | GEMMA DONATI |
| MIRANDA HAMPSON (ep.1.2, 1.10) | Lucy Hale | LETIZIA CIAMPA |
| SIG. MALONE (ep.1.2) | Jim Wise | MASSIMO BITOSSI |
| RILEY (ep.1.3, 1.15, 1.19) | Brian Kubach | ANDREA METE |
| JOEY (ep.1.4, 1.8) | Paulie Litt | JACOPO CASTAGNA |
| VENDITORE (ep.1.8) | Taylor Negron | AMBROGIO COLOMBO |
| TJ TAYLOR (ep.1.5, 2.15) | Daryl Sabara |
LORENZO DE ANGELIS
(ep.1.5) GABRIELE PATRIARCA (ep.2.15) |
| SIG. TAYLOR (ep.1.5) | Dink O'Neal | SAVERIO INDRIO |
| MAGO DI EMERGENZA (ep.1.7, 2.8) | Michael Shepperd | GEROLAMO ALCHIERI |
| GOBLIN (ep.1.7, 2.8) | Brian Scolaro |
ROBERTO STOCCHI
(ep.1.7) PAOLO MARCHESE (ep.2.8) |
| BRUFOLO (ep.1.10) | Curtis Armstrong | MINO CAPRIO |
| BRIAN (ep.1.10) | J.R. May | ANDREA METE |
| BRAD (ep.1.11) | Shane Lyons | ALESSIO PUCCIO |
| GENIO (ep.1.12) | Candace Brown | CLAUDIA RAZZI |
| HUGH NORMOUS (ep.1.13-14, 2.6-8, 2.18, 4.22, 4.24) | Josh Sussman | DANIELE RAFFAELI |
| PROF.SSA MARY BETH EVILINI (ep.1.13-14) | Octavia Spencer | ANNA RITA PASANISI |
| JERKO PHOENIX (ep.1.13-14) | J. Evan Bonifant | ALESSIO DE FILIPPIS |
| RAGAZZO DEGLI HOT DOG (ep.1.14) | Adam Conger | ALESSIO NISSLINO |
| ZIO KELBO (ep.1.16, 2.30, 3.12) | Jeff Garlin | GEROLAMO ALCHIERI |
| JEFFREY (ep.1.18) | Jeffrey Christopher Todd | ALESSIO DE FILIPPIS |
| MISS ANGELA (ep.1.18) | Julia Duffy | CRISTINA NOCI |
| BENJI (ep.1.18) | David Gore | ALEX POLIDORI |
| RAGAZZO (ep.1.19) | J.R. May | ALESSIO NISSOLINO |
| MANNY (ep.1.19) | Royce Christyn | SIMONE CRISARI |
| CALICO SUPER DONNA (ep.1.19) | Lauren Benz Phillips | EMANUELA BARONI |
| CANDACE (ep.1.20) | Gabrielle Dennis | ROBERTA DE ROBERTO |
| DEAN MORIARTY (ep.2.1-7, 2.28, ep. 4.4) | Daniel Samonas | ALESSIO NISSOLINO |
| ALFRED (ep.2.1-2) | Andy Pessoa | MANUEL MELI |
| RONALD LONGCAPE SR. (ep.2.6-7) | Maurice Godin | ANTONIO PALUMBO |
| RONALD LONGCAPE JR. (ep.2.6-7) | Chad Duell | FLAVIO AQUILONE |
| TIMMY O'HALLAHAN (ep.2.6) | Noah Munck | ALEX POLIDORI |
| BATTLE DIVA (ep.2.8) | Lee Meriwether | FRANCA LUMACHI |
| CUPIDO (ep.2.10) | Mark DeCarlo | MINO CAPRIO |
| SPASIMANTE DI JERRY (ep.2.10) | Bette Rae | FRANCA LUMACHI |
| SIG. STUFFLEBY (ep.2.11, 3.3) | Fred Willard | OLIVIERO DINELLI |
| FLUTTER (ep.2.12) | Rachel Cannon | ROBERTA DE ROBERTO |
| SIG. FRENCHY (ep.2.13) | Willie Garson | MARCO METE |
| BIBI ROCKFORD (ep.2.13) | Cindy Crawford | ISABELLA PASANISI |
| JENNY MAJORHEALEY (ep.2.15, 2.17) | Gilland Jones | LAURA AMADEI |
| SIG.NA MAJORHEALEY (ep.2.15) | Heidi Swedberg | ANNA RITA PASANISI |
| MISTY MAY-TREANOR (ep.2.15) | Misty May-Treanor | PATRIZIA BURUL |
| DWAYNE JOHNSON (ep.2.15) | Dwayne Johnson | ROBERTO DRAGHETTI |
| H.J. DARLING (ep.2.16) | Rachel Dratch | CINZIA DE CAROLIS |
| CATHY NORMOUS (ep.2.18) | Clarinda Ross | ANNA RITA PASANISI |
| STU FINEMAN (ep.2.18) | Christopher Neiman | GABRIELE LOPEZ |
| BAXTER KNIGHT (ep.2.19) | Steve Monroe | MINO CAPRIO |
| AG. BRYAN (ep.2.19) | Robert Mammana | NANNI BALDINI |
| PRESENTATORE (ep.2.19) | John Burke | ALESSANDRO BUDRONI |
| MADRE NATURA (ep.2.19) | Jenica Bergere | ILARIA GIORGINO |
| DAPHNE (ep.2.20) | Christa B. Allen | LETIZIA CIAMPA |
| VICINA DI CASA (ep.2.20) | ANNA RITA PASANISI | |
| TUTOR (ep.2.22) | Paulina Olszynski | JOY SALTARELLI |
| LEPRECAUNO (ep.2.22) | Dana Michael Woods | MINO CAPRIO |
| LINK (ep.2.23) | Peter A. Hulne | ORESTE BALDINI |
| RAGAZZINO (ep.2.23) | Hayden Thompson | ALEX POLIDORI |
| CANCELLIERE RUDY TOOTIETOOTIE (ep.3.5, 3.28, 4.2, 4.15, 4.27) | Andy Kindler | |
| FELIX (ep.4.2, 4.4-5, 4.7, 4.18, 4.21, 4.23-24) | Frank Pacheco | GABRIELE PATRIARCA |
| MAXINE RUSSO (ep.4.5-10) | Bailee Madison | |
| ALIENO (ep.2.24) | Amir Talai | GABRIELE LOPEZ |
| ZACK MARTIN (ep.2.25) | Dylan Sprouse | MATTIA NISSOLINO |
| CODY MARTIN (ep.2.25) | Cole Sprouse | MANUEL MELI |
| LONDON TIPTON (ep.2.25) | Brenda Song | ALESSIA AMENDOLA |
| BAILEY PICKETT (ep.2.25) | Debby Ryan | JOY SALTARELLI |
| MARION MOSEBY (ep.2.25) | Phill Lewis | FABRIZIO VIDALE |
| CINDY VAN HEUSEN (ep.2.26-27) | Anne Ramsay | ANNA RITA PASANISI |
| ALUCARD VAN HEUSEN (ep.2.26-27) | JD Cullum | ROBERTO DRAGHETTI |
| RAGAZZO COMBIE (ep.2.29) | Chris Rossi | EDOARDO STOPPACCIARO |
| RAGAZZA COMBIE (ep.2.29) | Callie Carson | |
| ZIA MEGAN (ep.2.30) | Carrie Genzel | FRANCESCA FIORENTINI |
| SIG. McFLY (ep.2.30) | Jay Brian Winnick | OLIVIERO DINELLI |
| FRANKENGIRL (ep.3.1, 3.4) | Perry Mattfeld | |
| COSCIENZA (ep.3.3-5) | Moises Arias | ALEX POLIDORI |
| LUXOR (ep.3.4) | Pat Finn | ANDREA LAVAGNINO |
| NUOVA COSCIENZA (ep.3.5) | Adam Irigoyen | MANUEL MELI |
| STEVIE NICHOLS (ep. 3.11, 3.13-15) | Hayley Kiyoko | LETIZIA CIAMPA |
| SHAKIRA (ep.3.12) | Shakira | ILARIA LATINI |
| WARREN (ep.3.15) | Richard Chiu | |
| NANCY LUEKE (ep.3.19) | Bella Thorne | GIULIA FRANCESCHETTI |
| CAP. JIM BOB SHERWOOD (ep.3.22) | John O'Hurley | CARLO VALLI |
| ELAINE FINKLE (ep.3.23) | Kate Flannery | |
| MARTY FINKLE (ep.3.23) | Scot Robinson | ROBERTO DRAGHETTI |
| ZIO ERNESTO (ep.3.24) | Wilmer Valderrama | STEFANO CRESCENTINI |
| PA (ep.3.27) | Gary Grubbs | MICHELE KALAMERA |
| AG. LAMWOOD (ep.3.28) | Jonathan Kite | ANTONIO SANNA |
| SCIENZIATO (ep.3.28) | Daryl Mitchell | ANDREA LAVAGNINO |
| CARLOS CUCUY (ep.4.2) | David Barrera | |
| LISA CUCUY (ep.4.2) | Samantha Boscarino | ISABELLA PASANISI |
| JULIE CUCUY (ep.4.2) | Roxana Brusso | JOY SALTARELLI |
| ESAMINATORE (ep.4.3) | MINO CAPRIO | |
| COACH PENNY (ep.4.7) | Diane Delano | ANNA RITA PASANISI |
| ROSIE (ep.4.7-9) | Leven Rambin | JOY SALTARELLI |
| ANNUNCIATRICE (ep.4.7) | Wesley Pfenning | ISABELLA PASANISI |
| GOROG (ep.4.9, 4.21, 4.23-24) | John Rubinstein | RODOLFO BIANCHI |
| TINA (ep.4.9) | China Anne McClain | SARA LABIDI |
| TALIA ROBINSON (ep.4.10-12) | McKaley Miller | LUCREZIA MARRICCHI |
| PICCOLO CRUMBS (ep.4.10) | L.J. Benet | FEDERICO BEBI |
| MUY MACHO (ep.4.12) | Valente Rodriguez | ROBERTO DRAGHETTI |
| CHASE RIPROCK (ep.4.13-14) | Nick Roux | FLAVIO AQUILONE |
| LINDA GREYBECK (ep.4.13) | Robin Riker | DANIELA DEBOLINI |
| GRANT GREYBECK (ep.4.13) | Harry Van Gorkum | AMBROGIO COLOMBO |
| BILL (ep.4.13) | Eric Zuckerman | MINO CAPRIO |
| KEITH KEITH (ep.4.14) | Justin Guarini | GABRIELE LOPEZ |
| DEXTER (ep.4.21-22, 4.24) | Fred Stoller | GABRIELE LOPEZ |
| LENNY HUNE (ep.4.26) | Carlo Mancini | GEROLAMO ALCHIERI |
| HANK RUSSO (ep.4.26) | Brendan Bradley | SIMONE CRISARI |
NOTE SUL TELEFILM
FILM TV e SPECIALI
TITOLO ITALIANO: "I maghi di Waverly: The Movie"
TITOLO ORIGINALE: "Wizards of Waverly Place: The Movie"
FILM TV
REGIA: Lev L. Spiro
SOGGETTO: Todd J. Greenwald
SCENEGGIATURA: Daniel Berendsen
MUSICHE: Kenneth Burgomaster
PRODUZIONE: USA 2009
DURATA: 94 minuti
PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
ALEX RUSSO Selena Gomez MONICA VULCANO JUSTIN RUSSO David Henrie JACOPO CINQUE MAX RUSSO Jake T. Austin MATTIA NISSOLINO THERESA RUSSO Maria Canals Barrera FRANCESCA GUADAGNO JERRY RUSSO David DeLuise FRANCO MANNELLA MAGO ARCHIE Steve Valentine ORESTE BALDINI GISELLE Jennifer Alden JAVIER Xavier Torres HARPER FINKLE Jennifer Stone EVA PADOAN
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIALOGHI ITALIANI: EVITA ZAPPADU
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ISABELLA PASANISI
TITOLO ITALIANO: "Il ritorno dei maghi - Alex vs. Alex"
TITOLO ORIGINALE: "The Wizards Return: Alex vs. Alex"
FILM TV
REGIA: Victor Gonzalez
SOGGETTO: Todd J. Greenwald
SCENEGGIATURA: Ben Montanio, Vince Cheung, Dan Berendsen
MUSICHE: Kenneth Burgomaster, Jennie Muskett
PRODUZIONE: USA 2013
DURATA: 60 minuti
PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
ALEX RUSSO Selena Gomez MONICA VULCANO JERRY RUSSO David DeLuise FRANCO MANNELLA THERESA RUSSO Maria Canals Barrera FRANCESCA GUADAGNO MAX RUSSO Jake T. Austin MATTIA NISSOLINO HARPER FINKLE Jennifer Stone EVA PADOAN MASON GREYBACK Gregg Sulkin LORENZO DE ANGELIS DOMINIC Beau Mirchoff DAVID CHEVALIER CARMELA Natalia Nogulich AURORA CANCIAN
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIALOGHI ITALIANI: EVITA ZAPPADU
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ISABELLA PASANISI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: METELLO MORI
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
- DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
|
|
Realizzazione 2008/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!